CIVILU на Русском - Русский перевод

• штатском
• гражданском
• гражданке
• обычной одежде
• гражданское

Примеры использования Civilu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl v civilu.
Он в гражданском.

V civilu se vám tedy daří?
Нашел себя на гражданке?

Dneska v civilu?
Сегодня в штатском.

Přidělil jsem jí ochranku… v civilu.
Я приставил к ней охрану в штатском.

Strážníci v civilu na místě.
Офицеры в штатском на месте.

V ulicích budou muži v civilu.
На улицах будут наши люди в штатском.

Pracuju v civilu, jako vy.
Я работаю под прикрытием, как и вы.

Tak… Jak se ti žije v civilu?
Так как тебе на гражданке?

A v civilu, aby mě nešidili, rozumíš?
И в гражданском, чтобы не выделяться?

Proč jsi v civilu?
Почему ты в штатском?

Svoji babu, v civilu takhle hladit budeš?
Ты бабу свою так на гражданке так гладить будешь!

Ten policista byl v civilu?
Полицейский был в гражданском?

Jednotky v civilu dělají na 12hodinové směny.
Наши офицеры в" гражданке" дежурят по 12 часов.

Ne, zůstanete v civilu.
Нет, вы все останетесь в гражданском.

Převlečte se do civilu a vyšetřete Windsor House Hotel.
Переоденьтесь в штатское и проверьте отель" Виндзор".

Máme rozkaz být v civilu, pane.
Был приказ, сегодня одеться в гражданское, сэр.

Byl bys v civilu. Maloval bys nahý baby ,kytičky ve vázičkách.
Сидел бы на гражданке, рисовал бы голых баб или цветочки в горшочке.

Oblečte se zpátky o civilu a běžte ven.
Переоденьтесь в гражданское и погуляйте.

Dobře, fajn. Ale nemohli by být v civilu?
Ладно, но пусть они будут в гражданском.

Převlečte se do civilu a strčte nos do spisu.
Засовывайте свои задницы в гражданское и свои носы- в файлы дела.

Jsem překvapená, že jste mě v civilu poznal.
Удивлена, что вы узнали меня в обычной одежде.

Chlap v civilu na temném dvoře, se zbraní, střílelo se.
Человек в штатском, в темном переулке… с оружием в руках, была слышна стрельба.

Měl jsem vám říct, že budu v civilu.
Мне следовало сказать вам, что я буду в обычной одежде.

V hale budeme mít pět policistů v civilu a další budou v hotelu.
В вестибюле будут пятеро полицейских в штатском, и еще больше- по всему отелю.

Vyhodíme vás v zemi Nikoho. A v civilu.
Вас высадят в незнакомой местности, в обычной одежде.

Dva detektivové v civilu pronásledují podezřelého z vraždy v Corona Parku.
Два детектива в штатском преследуют подозреваемого в убийстве по Корона парку.

Zapomente čím jste byli, a co jste věděli v civilu.
Забудьте, кем вы были и что вы знали на гражданке.

Tak co budeš dělat až se vrátíš zpátky do civilu, Frankenštaine?
И, чем займешься когда вернешься на гражданку, Франкенштейн?

Můj sen je dostat se z téhle uniformy a oblíknout se do civilu.
Моя мечта- снять униформу и ходить в штатском.

Do Hamburgu je 11 zastávek. Na každé potřebujeme policistu v civilu.
От Хадстена до Гамбурга 11 станций, двое в штатском на каждом перроне.

Как использовать "civilu" в предложении

Ten jeden byl v civilu a svým autem mě navedl na výpadovku na Chomutov…a jel se mnou až k letišti…co dodat???

Ale ne v civilu, nýbrž v cyklistickém dresu týmu LottoNL-Jumbo, jehož je členem.

Inspirována byla Simonou Krainovou, která se stala můzou této skvostné řady Co nosíte v civilu nejraději vy? „Záleží samozřejmě na náladě.

Už vím, že je make-up lepší, do civilu se ale nelíčím, nezvykla jsem si na to a asi si ani nezvyknu," uzavřela v Módní masáži Mahulena Bočanová.

Když už jsem do miniAFAKu nemohla dát ani škrtidlo, ani obvaz, pokusila jsem se do něj nacpat pár drobností a vyzkoušet skryté nošení v civilu.

Jak žijí lidé v okupované východní části Ukrajiny, jak se chovají vojáci v civilu - hrůza, strach, násilí, demagogie, špína.

Psát například test o půl osmé večer jako dnes je vážně ojedinělý případ. ♥ ♥ ♥ BLOGGERKA V CIVILU 1.

Kvalitu produkce při tom garantovala přítomnost nových členů, pracujících v civilu v profesionálních divadlech.

Na místě jsou i policisté v civilu, z kostela se ozývá chór.

Jinak ve Wagnerovi je i lučištník z Krumlovského rukopisu (asi počátek 15.století), který je celý v zeleném civilu.