ГРАЖДАНСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• občanská
• civilní
• občanskoprávní
• občanské
• občanskou
• občanský
• civilního
• registrované

Примеры использования Гражданское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гражданское право?
Občanský zákoník?

Небольшое гражданское дело.
Malý občanskoprávní případ.

Гражданское общество в современной Европе.
Etnické čistky v moderní Evropě.

Договор найма Гражданское право.
Uzavírání smluv v civilním právu.

Был приказ, сегодня одеться в гражданское, сэр.
Máme rozkaz být v civilu, pane.

Степанов С. А. Гражданское право.
Švestka a kol.: Občanský zákoník.

Гм… А теперь вы должны простить мое гражданское невежество.
Odpusťte mi mou nevědomost civilistky.

Переоденьтесь в гражданское и погуляйте.
Oblečte se zpátky o civilu a běžte ven.

Где гражданское крови делает гражданское руки нечисты.
V případě občanských krve je občanské ruce nečisté.

Завтра мы возобновим гражданское разбирательство.
Zítra obnovíme občanskoprávní řízení.

Все стороны осведомлены- это гражданское дело.
Obě strany byly poučeny, že se jedná o občanskoprávní záležitost.

Не смей входить в гражданское воздушное пространство.
Neklesnete do civilního prostoru.

С одной стороны, у Вас есть гражданское участие.
Na jedné straně jsou zde zapojeni občané.

Я не знаю что делать. Это уголовное дело, а не гражданское.
Nevím, no. Ale jedná se o kriminální případ, ne civilní.

И ирония в том, что это было гражданское производство.
A přesto ironií je, že jsme v občanském řízení.

Первое гражданское партнерство было заключено 13 июня 2014 года.
První registrované partnerství bylo uzavřeno 13. června 2014.

Засовывайте свои задницы в гражданское и свои носы- в файлы дела.
Převlečte se do civilu a strčte nos do spisu.

В крепости жило почти все население, как военное, так и гражданское.
V pevnosti žilo téměř celé obyvatelstvo, jak vojáci, tak měšťané.

Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение.
Pane Hunte, sexuální obtěžování je občanský přestupek.

Первое гражданское партнерство было заключено 29 января 2016 года.
Prvním registrované partnerství spolu uzavřely 29. ledna 2016 dvě ženy.

Она согласилась на кражу, так что мы попробуем переквалифицировать это дело как гражданское.
Souhlasila s krádeží, takže to zkusíme na občanský případ.

Германское гражданское уложение- основополагающий нормативный правовой акт Германии.
Představuje základní právní předpis německého občanského práva.

Я подаю жалобу реализую свое гражданское право, это делает меня преступником?
Podávám stížnost, využívám svého občanského práva, to ze mě dělá zločince?

Это было гражданское поселение при римском военном форте, в данном случае- Дервентио.
Takové osady bývaly přidruženy k římským pevnostem- v tomto případě to bylo Derventio.

Никакого криминального прошлого, ничего, только пара арестов за гражданское неповиновение.
Žádné škraloupy, čistý trestní rejstřík. Jen pár zatčení pro občanskou neposlušnost.

Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
Zde je důležitá úzká spolupráce občanů, pro niž má Evropa dobré předpoklady.

До сих пор не создан крепкий средний класс, как и жизнеспособное гражданское общество.
Zdravá střednà vrstva se zatà m nevytvořila, stejně jako pružná občanská společnost.

Он создавал демократическое гражданское государство, где права и обязанности людей были равными.
Mohamed zakládal demokratický občanský stát, kde si byli lidé rovni v právech i závazcích.

Однако по многим важнейшим пунктам гражданское партнерство отличалось от обычного разнополого брака.
Registrace a rozvod partnerství se nijak výrazně nelišily od klasického občanského sňatku.

Общества, которые полагаются на лидеров- героев, медленнее развивают гражданское общество и широкий социальный капитал, необходимые для лидерства в современном мире с сетевой структурой отношений.
Ve společnostech spoléhajících na hrdinné vůdce se pomaleji rozvíjí občanská společnost a široký sociální kapitál, jichž je pro výkon vůdčí úlohy v moderním propojeném světě zapotřebí.