ETNICKÉ на Русском - Русский перевод

• этнические
• этнической
• этнических
• этническое

Примеры использования Etnické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Etnické čistky.
Этнические чистки.

Má slabost pro etnické ženy.
Ему нравятся экзотические женщины.

Etnické sousedství.
Это этнический квартал.

Dobře, bez té etnické rozmanitosti.
Ну, минус этническое разнообразие.

Etnické napětí roste.
Этническое напряжение растет.

Říká, že máš slabost pro etnické ženy.
Он сказал, что тебе нравятся экзотически женщины.

Etnické čistky v moderní Evropě.
Гражданское общество в современной Европе.

Lživé zprávy hlásající, že tu zabíjíme etnické Rusy.
Лживые репортажи, о том как этнических русских убивают на Западе.

Etnické minority, to je jejich odpověď?
Этнические меньшинства, это и есть их ответ?

Matan říká, že máš slabost pro etnické ženy.
Матан сказал, что у тебя есть предрасположенность к экзотическим женщинам.

No, tak my jdeme na oslavu etnické pestrosti na Craggy Islandu.
Ладно. Мы пошли праздновать этническое разнообразие острова Крагги.

Autonomie regionů ovšem nijak nezklidnila etnické napětí.
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.

Etnické složení města prošlo v posledním století velkými proměnami.
Этнический состав населения города за столетие претерпел значительные изменения.

Dobře, pamatuj si, že jsme zaparkovali v sekci" Etnické princezny.
Так, запомните, мы припарковались в секции" Этнические принцессы".

Etnické čistky" znamenaly v naprosté většině případů pronásledování a zabíjení.
В большинстве случаев этнические чистки означали преследования и убийства.

Krajní levice by doporučila revoluci, krajní pravice etnické čistky.
Крайне левые рекомендуют революцию; крайне правые- этническую чистку.

Jen co sem dorazily, setkaly se etnické skupiny s násilím a nepřátelstvím.
Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.

Když se tak dívám na jména v tom seznamu, nevidím tam moc etnické různorodosti.
Глядя на этот список имен, я не вижу этнического разнообразия.

Etnické sčítání by ve skutečnosti mohlo pouze posílit logiku oddělenosti komunit.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.

Které bychom možná mohli přiřadit ke konkrétnímu kmeni, nebo etnické skupině?
Которые мы могли бы связать с определенным племенем или этнической группой?

Kdy musíš někoho políbit kvůli etnické příslušnosti, což je rasistické.
Когда тебя просят поцеловать кого-то из-за их этнической принадлежности, что является расизмом.

Etnické čištění mnoha bagdádských čtvrtí v�letech 2006 a 2007 bylo zavrženíhodné.
Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006- 2007 гг. была прискорбным явлением.

Rozmanitost je těžké, zvláště když začneme mluvit o rase/ etnické příslušnosti.
Разнообразие трудно, особенно, когда мы начинаем говорить о расовой/ этнической принадлежности.

Dnešní etnické Burjatsko bylo až do 17. století součástí mongolského státu Severní Jüan.
Современная этническая Бурятия до XVII века являлась частью Монгольского государства Северная Юань.

Další příspěvky zmiňovaly teroristické útoky, etnické pnutí v Sin-ťiangu a Tibetu a„ separatismus“ týkající se Tchaj-wanu.
В других своих сообщениях он высказывается по поводу террористических атак, этнических трений в Синьцзяне и Тибете, рассуждает о« сепаратизме» в или вокруг Тайваня.

Dnešní etnické a kulturní konflikty, jež na sebe mnohdy berou podobu terorismu, nejsou výtryskem sopky, která již byla pokládána za vyhaslou.
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана.

Základ národní jednoty paradoxně spočívá v přijetí reality kmenové či etnické síly- jednotlivé skupiny si tak mohou utřídit svoje vlastní priority.
Как это ни парадоксально, принятие реальности племенной или этнической власти предоставляет основу для национального единства, давая возможность каждой группе определить собственные приоритеты.

Války, etnické čistky, embarga a sankce nevytvořily jen psychologická traumata, ale i černý trh, pašeráctví, korupci ve velkém měřítku a faktickou vládu mafií.
Войны, этнические чистки, эмбарго и санкции не только нанесли психологический урон, но и создали черные рынки, контрабанду, широкомасштабную коррупцию и де факто власть мафии.

Přestože v obou zemích existuje silný smysl pro moderní nacionalismus, při utváření politické identity a veřejného života hrají klíčovou roli staré etnické a náboženské komunity.
И, хотя в обоих заметно проявляется сильное чувство современного национализма, древние этнические и религиозные общины играют решающую роль в формировании политических воззрений и общественной жизни.

Změny tónu malajsijské etnické politiky si všiml málokdo, vzhledem k rozruchu kolem Mahathirových snah zdiskreditovat svého bývalého vicepremiéra Anwara Ibrahima.
Многое из нового характера этнической политики Малайзии прошло незамеченным благодаря фурору, окружающему попытки Махатира скомпром�� тировать своего бывшего заместителя Анвара Ибрагима.

Как использовать "etnické" в предложении

Jsem přesvědčen, že žádné etnické či náboženské problémy zde nemáme, kromě právě neřešení této romské či cikánské otázky,“ řekl ParlamentnímListům.cz senátor Jiří Čunek.

Specifika péče o vybrané etnické, národnostní a náboženské skupiny žijící na území ČR.

Má-li to od ministra Sikorského být víc než pouhé etnické našinectví, chtělo by to lepší argumenty než zásluhy o polskou kulturu.

Neomarxismem se označují všechny ty směry a spolky, organizace či hnutí gendrové, sexuální, ekologické, klimatické, etnické, imigrační, multikulturní, náboženské, protiautoritativní, protivládní apod.

Jsem pro etnické čistky v Kosovu a nahrazení Albánců Srby.

Nemůžeme ale při pronajímání bytů nikoho diskriminovat pouze z důvodu jeho rasové, etnické, náboženské či jiné příslušnosti.

Nechci čichat pšouky třídní a etnické nenávisti.

Orbán: Pro hospodářskou úspěšnost je zapotřebí "etnické homogenity" Politické komentáře na masopustu v Düsseldorfu Trump tvrdí, že Republikáni jsou teď stranou dělnické třídy.

Výsledky ukázaly, že etnické rozdíly mezi kavkazskými a japonskými ženami neměly klinicky významný vliv na farmakokinetiku drospirenonu a ethinylestradiolu.

Etnické skupiny Vliv etnických skupin na farmakokinetiku drospirenonu a ethinylestradiolu byl studován po jednorázové i opakované denní dávce u mladých kavkazských a japonských žen.