ЭТНИЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• etnický
• etnická
• etnické

Примеры использования Этнический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этнический немец.
Byl etnickým Němcem.

Это всего лишь некрасивый этнический стереотип.
Jedná se o ohavný etnický stereotyp.

Этнический состав.
Etnická nejednotnost.

По мере того как меняется этнический расклад в Европе, меняются и ее законы.
Jak se měnila etnická skladba Evropy, měnily se i její zákony.

Он этнический босниец.
Byl etnickým Polákem.

Ты все время жалуешься, что не воспринимаешь его этнический подтекст.
Vždycky si stěžuješ, že se nedokážeš ztotožnit s jejich etnickými problémy.

Этнический состав- довольно пестрый.
Národnostní složení Čukotky je velmi pestré.

Благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис.
Diplomacie NATO a EU například zabránila, aby etnický konflikt v Makedonii propukl v krizi.

Этнический состав населения был разнообразным.
Etnická struktura obyvatel byla různorodá.

Ломаю лед между тобой и твоими коллегами, используя этнический юмор, самый остроумный вид юмора.
Prolomil jsem ledy u tvých kolegů použitím etnického humoru, toho nejzábavnějšího humoru.

Этнический состав населения города за столетие претерпел значительные изменения.
Etnické složení města prošlo v posledním století velkými proměnami.

Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове.
V téže dekádě se Evropané a Američané spojili, aby zastavili etnický konflikt v Bosně a v Kosovu.

Этнический состав села: Первое документальное упоминание о селе Мана датировано 1500 годом.
Smržov Hubíles První písemná zmínka o obci pochází z roku 1500.

В Великобритании забота о социальной поддержке меньшинств привела к введению в 1991 году статистики, указывающей этнический статус.
V Británii starost o sociální podporu menšin vedla v roce 1991 k zavedení statistik, které naznačují etnický status.

Он американский гражданин, этнический йеменец, в настоящий момент в бегах в Йемене, который вдохновил нигерийца, сына главы национального банка Нигерии.
Ten jako americký občan, etnicky Yemenec, momentálně se skrývá v Yemenu, inspiroval Nigerijce, syna předsedy Nigerijské centrální banky.

Что касается Кот- д' Ивуара, то он ничем не похож на упомянутые страны Северной Африки: все проблемы здесь носят исключительно местный, этнический и религиозный характер.
Pobřeží slonoviny se severní Africe v ničem nepodobá; jeho problémy jsou ryze lokální, etnické a náboženské.

Однако этнический состав внутренне перемещенных лиц( 93%- арабы, 4%- ассирийцы и 1%- курды) говорит о серьезной нестабильности в центральных частях Ирака и относительной стабильности Курдистана.
Etnické složení vysídlených osob- 93% Arabů, 4% Asyřanů a 1% Kurdů- ale dokládá tíživou bezpečnostní nejistotu ve středním Iráku a relativní stabilitu Kurdistánu.

Норвежские и исландские источники иногда используют имя Gautar только для обозначения народности Västergötland, но иногда общий этнический термин и для народности Västergötland, и для людей Östergötland.
V norských a islandských zdrojích se někdy užívá označení Gautar pouze pro obyvatele Västergötlandu, ale někdy i jako obecné etnické označení lidí z Västergötlandu i z Östergötlandu Východní Götland.

Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам- наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.
Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám- tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.

Еще около полумиллиона китайцев присоединилось к первым поселенцам позднее, эти миграции значительно изменили этнический облик региона, так как ранее около половины местного населения( 1, 5 млн человек) не были ханьцами.
Další půlmilión Číňanů se připojil k prvním přesídlencům později, tyto migrace značně změnily etnickou skladbu regionu, který měl koncem 14. století asi 3 milióny obyvatel s nadpoloviční většinou nechanských národů.

Как однажды мне сказал Ли Куан Ив из Сингапура, Китай может приманить таланты из 1, 3 миллиарда человек, США может приманить семь миллиардов жителей земли и может организовать их в многообразную культуру, которая увеличит их способность к творчеству так, как не сможет сделать этнический национализм Хань.
Jak mi jednou řekl někdejší singapurský premiér Lee Kuan Yew, Čína může čerpat z talentové základny čítající 1,3 miliardy lidí, ale USA mohou čerpat ze sedmi miliard lidí z celého světa a kombinovat je v rozmanité kultuře, která podněcuje kreativitu způsobem, jakému nacionalismus etnických Chanů nemůže konkurovat.

Я присоединился к поездке я не думаю, что я могу заставить кого-то честный, как какой-то сайт всегда для Лир и грабят людей, которых я игнорировал некоторые смс, содержащие электронную почту, чтобы связаться с ними, но и не может избежать Божьего плана это было как интересно для меня, и я прочитал, что быть черным моя политика была где-либо, кто любит меня, но не только мой этнический я получил белую американскую женщину, которая не заботится о гонке, Культура и т. д.….
Připojil jsem cestu Nikdy jsem si, že bych mohl dostat někdo poctivý jako některé stránky vždy pro Lier a okrádání lidí jsem ignorování některých sms obsahující e-maily s nimi spojit, ale u nemůže uniknout Boží plán to byl jako vzrušující pro mě a jsem si přečetl, že je černá moje politika byla kdekoliv, kdo mě miluje, ale nejen my etnické pak jsem dostal bílou americkou dámu, která se nestaral o rase, kultura atd….

В большинстве случаев этнические чистки означали преследования и убийства.
Etnické čistky" znamenaly v naprosté většině případů pronásledování a zabíjení.

Слышали про этническую чистку в Мьянме?
Slyšeli jste o těch etnických čistkách v Burmě?

Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.
Jen co sem dorazily, setkaly se etnické skupiny s násilím a nepřátelstvím.

Болгары являются основной этнической группой в Болгарии.
Poláci jsou třetí největší etnickou skupinou v Bělorusku.

В супермаркете в отделе этнической пищи.
V supermarketu, v oddělení etnických potravin.

Этническая чистка многих пригородов Багдада в 2006- 2007 гг. была прискорбным явлением.
Etnické čištění mnoha bagdádských čtvrtí v�letech 2006 a 2007 bylo zavrženíhodné.

Топоса- этническая группа в Южном Судане.
Rekové jsou etnickou skupinou žijící v Jižním Súdánu.

Этническая принадлежность, пол, возраст, социальное и экономическое положение.
Etnická příslušnost, pohlaví, věk, sociální a ekonomický poměry.