ETNICKÝ на Русском - Русский перевод

• этнического
• этнический
• этническое
• этнические

Примеры использования Etnický на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Etnický Srbové.
Этнические Сербы.

To není etnický test.
Это не тест на национальность.

Kvídové mohou mít libovolný etnický původ.
Гидо могут иметь любое этническое происхождение.

Byl to etnický vtip.
Это была этноисторическая шутка.

V téže dekádě se Evropané a Američané spojili, aby zastavili etnický konflikt v Bosně a v Kosovu.
Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове.

Jedna kapka etnický krve a bum!
Одна капля этнической крови и бам!

V Británii starost o sociální podporu menšin vedla v roce 1991 k zavedení statistik, které naznačují etnický status.
В Великобритании забота о социальной поддержке меньшинств привела к введению в 1991 году статистики, указывающей этнический статус.

Šli na ten etnický pouliční trh?
Они пошли на эту уличную этно- ярмарку?

Jako kostel, můžeme ne všichni pocházejí ze stejného místa a my nemusí mít stejný etnický původ, ale máme něco většího společného.
Как церковь, мы не все могут прийти с того же места, и мы не может иметь такой же этнического происхождения, но у нас есть нечто большее общее.

Což je světový etnický svátek, takže jsem se rozhodl, že vypustím své zaměstnance.
Всемирный национальный праздник. Так что я решил отпустить своих подчиненных.

Jedná se o ohavný etnický stereotyp.
Это всего лишь некрасивый этнический стереотип.

Přesto si etnický a náboženský konflikt v obou těchto obrovských státech denně žádá mnoho lidských životů.
Тем не менее, этнические и религиозные конфликты в обеих" мега- государствах" продолжают уносить жизни многих людей.

Národní stát a etnický konflikt.
Национальные отношения и межнациональные конфликты.

Čím dál silněji začala Izrael zamořovat přesně taková politika, jaké se Židé tradičně obávali, zejména etnický nacionalismus.
Израиль все больше начал заражаться именно тем типом политики, которого большинство евреев традиционно боялось, в частности политикой этнического национализма.

Několik dní nato jsem navštívil další etnický lokál, nazvaný„ Bílé slunce pouště“.
Несколькими днями позже я посетил еще одно этническое место сборищ-“ Белое солнце пустыни”.

Prosazovala dvojaký přístup- prohlašovala, že v Kašmíru je všechno v pořádku( bezostyšná lež), a podporovala etnický svár v Pákistánu.
Она преследовала двойную стратегию, приводя доводы в пользу того, что в Кашмире все было хорошо( явная ложь), и поддерживая этническую конфронтацию в Пакистане.

Diplomacie NATO a EU například zabránila, aby etnický konflikt v Makedonii propukl v krizi.
Благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис.

Etnický nacionalismus se stal ve dvacátém století toxickou politickou strategií, která vedla ke genocidě a etnickým čistkám- tento odkaz naznačuje, jak nebezpečné je Putinovo snažení.
Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам- наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.

Těmto novým přátelům se líbilo nelítostné používání síly, etnický nacionalismus i setrvalé ponižování Palestinců.
Этим новым друзьям нравилось безжалостное применение силы, этнического национализма и продолжающееся унижение палестинцев.

Mnohé rozbory dnes především prosazují etnický model a zplošťují Irák na umělý konstrukt, který se zakládá na roztříštěné,, realitě" odloučených komunit.
В частности, многие аналитики продвигают в настоящее время этническую модель, сводящую Ирак к искусственному образованию, покоящемуся на фрагментированной" реальности" отдельных сообществ.

Zahrnutím svéhlavých menšin do nového bezpečnostního konsensu pomohlo Rusko proměnit místní etnický konflikt v konstruktivní proces budování států.
Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.

Ačkoliv na papíře v zemi existoval„ etnický federalismus“, tam, kde tato politika hrozila odtržením části země, jako například v Oromii nebo v Ogadenu, neváhal Meles ignorovat ústavní pořádek.
Несмотря на то, что он номинально руководствовался принципами« этнического федерализма», там, где это угрожало отделением, как в Оромии или Огадене, Мелес без колебания игнорировал конституционные принципы.

Její otec jménem Achat Valejevič Achmadulin( 1902-1979) byl etnický Tatar, komsomolský a stranický pracovník.
Мать, Нагима Хамзиевна Абдувалиева( 1904- 1971), татарка по национальности, была армейским политработником, впоследствии общественным деятелем.

Úřad pro kontrolu potravin a léků( FDA) Spojených států v březnu 2001 povolil biotechnologické firmě NitroMed pokračovat v úplném klinickém testování toho, co se vychvaluje jako„ první etnický lék".
В марте 2001 года Управление по контролю за продуктами и лекарствами США разрешило биотехнологической компании" НитроМед"( NitroMed) провести полномасштабное клиническое исследование того, что называли" первым этническим препаратом".

Nedovolím, aby věk, nemoc a nebo handicap, víra, etnický původ, pohlaví, rasa, politická příslušnost, národnost.
Я не позволю, чтобы возраст, болезнь или немощность, вероисповедание, этническому происхождение, пол, раса, политические убеждения, национальность, сексуальная ориентация.

Vidí před sebou prezidenta odhodlaného prosazovat zájmy všech Američanů bez ohledu na rasu, pohlaví, vyznání, etnický původ, sexuální orientaci, postižení či ekonomické postavení.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.

Před druhou světovou válkou fotbalové kluby často obsahovaly etnický či náboženský prvek: v Londýně byl Tottenham Hotspur„ židovský“, kdežto Arsenal„ irský“.
До второй мировой войны футбольные клубы часто имели этническую или религиозную составляющую: Тоттенхэм Хотспур был“ еврейским”, в то время как Арсенал был“ ирландским”.

Nyní se kombinuje: různé tkaniny a vzory, materiály a techniky dávají modernímu designu veselý, komfortní povrchový kouzlo Patchwork všude okrasné Art Etnický vliv je nezaměnitelný: polštáře na bavlněné prádlo s prošívanými okraji.
Теперь в сочетании: разные ткани и узоры, материалы и приемы дают современный дизайн веселой, удобной поверхности Пэчворк повсюду Декоративное искусство Этническое влияние безошибочно: хлопковые подушки с стегаными бордюрами.

Tyto potyčky přitom nemají žádný konkrétní náboženský či etnický charakter, neboť se jich účastní mládež z rozmanitého etnického prostředí.
Эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности.

Jen co sem dorazily, setkaly se etnické skupiny s násilím a nepřátelstvím.
Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.

Как использовать "etnický" в предложении

Matematiku a etnický jazyk doplňuje do „archetypu trojice“ systém hudby, ten zajišťuje "kontrolu v protisměru" k oběma zmíněným, ze kterých hudba v dějinách lidstva vznikala.

Pohlaví, věk a etnický původ mají z hlediska zdraví důležitý význam.

Pouze se domnívám, že nemůže být podjatostí znalce, je-li jeho etnický původ v kolizi s ideologií neonacismu.

Rámovaný obraz na plátně Modrý Aztékové vzor Rámovaný obraz na plátně Vektorové grunge monochromatický bezešvé dekorativní etnický vzor.

Přitom víme, že etnický jazyk je řídící silou člověka v nejhlubším i obecném prostředí.

Nemusíš chápat vlast jako stát nebo národ (etnický).

Typy náboženství podle jejich vlivu Je také možné rozlišovat typy náboženství způsobem, jakým překročili svůj etnický původ.

Vůči obviněným jeho etnický původ žádnou podjatost nevytváří.

Hlavním problémem je etnický původ zde pohřbených mužů (nebyly nalezeny ženské pohřby), na těchto nekropolích.

Není to problém etnický, je to problém sociální a je to problém chudoby." Jak už jsme v úvodu zmínili, do projektu se zapojilo také město Bílina na Teplicku.