ETNICKÝCH на Русском - Русский перевод

• этнических
• этнические
• этнической
• этническими

Примеры использования Etnických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V supermarketu, v oddělení etnických potravin.
В супермаркете в отделе этнической пищи.

Těsně před začátkem 2. světové války tedy či spíše státy, byly definováni na základě jazykových nebo etnických.
Итак, мы входим в первую Мировую войну, с миром, где государственные границы не обязательно повторяют языковые или этнические границы.

Slyšeli jste o těch etnických čistkách v Burmě?
Слышали про этническую чистку в Мьянме?

Celé je to okořeněno vlivy nejrůznějších etnických skupin.
Они опасаются негативного показа целой этнической группы.

Podívejte, tenhle chlap řídí tajnou operaci etnických čistek v muslimských městech okolo hranice.
Послушайте, этот человек втихую проводит этническую чистку в мусульманских приграничных городках.

Nervová látka uzpůsobená k napadení určitých rasových nebo etnických skupin.
Вещество, поражающее нервную систему, воздействующее на конкретные расовые или этнические группы.

Místo toho přišlo ještě více etnických konfliktů, jež otřásly mnoha východoevropskými i asijskými zeměmi.
Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.

Obyvatelstvo tvoří několik etnických skupin.
Область населена различными этническими группами.

K násilným výtržnostem přistěhovalců a etnických menšin v minulosti došlo i v dalších zemích, od Londýna po Los Angeles.
Мощные массовые беспорядки, устроенные иммигрантами и этническими меньшинствами, также прошли в других странах от Лондона до Лос-Анджелеса.

Do té doby bylo většinovým náboženstvím etnických Rumunů Uniatství.
С этого момента большинство католиков Баната стали составлять этнические венгры.

Perská literatura však také zahrnuje spisy etnických Peršanů psané v jiných jazycích, například v řečtině či arabštině.
Среди произведений персидской литературы есть произведения, написанные этническими персами на других языках, таких как греческий и арабский языки.

Tady mají vědci ohromný zájem využít národních, etnických a rasových biodatabank.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.

Moskva doufá, že provokováním etnických střetů na území někdejších sovětských republik udrží tyto oblasti pod svou kontrolou a vlivem.
Провоцируя этнические конфликты на территориях бывших советских республик, Москва надеется удержать их под своим контролем и влиянием.

Poté nastoupil na Institut etnických studií.
Позднее оно превратилось в Институт Межвузовских Исследований.

Země jako Irák je například domovem rozmanitého a různorodého obyvatelstva: Arabů a Kurdů, sunnitů a šíitů, nemluvě o jiných náboženských a etnických menšinách.
Например, в такой стране как Ирак проживает самое разнообразное население: арабы и курды, сунниты и шииты, не говоря уже о меньшинствах, образованных различными религиозными и этническими группами.

ANKO dokáže vyrábět 265 druhů potravin, včetně tradičních etnických potravin a inovativních potravin.
ANKO может производить 265 видов продуктов питания, включая традиционные этнические продукты и инновационные продукты питания.

Několik po sobě jdoucích afghánských vlád odmítlo uznat hranici s Pákistánem, známou jako Durandova linie, což je britský koloniální vynález, který rozštěpil velkou populaci etnických Paštunů.
Преемственные афганские власти отказались признать границу с Пакистаном, известную как линия Дюрана- изобретение колониальной Британии, которая разделяет большое этническое население пуштунов.

Protesty vypukly ve Skopje v červenci 2014 po odsouzení šesti etnických Albánců pro takzvané„ vraždy teroristické povahy“.
Протесты вспыхнули в Скопье в июле 2014 года после вынесения приговора шести этническим албанцам за то, что власти обозначили" террористические убийства.

Ale Izrael postavil více osad a vyhodil nás z Jeruzaléma a zatáhl nás do' etnických čistek.
Но Израиль продолжает строит поселения, Выгоняют нас из Иерусалима, Делая тем самым" этническую чистку".

Pokud jde o nalezení partnera pro dlouhodobý vztah, mnoha etnických skupin, jako jsou afroamerické a hispánské, mají tendenci spoléhat na staré tradice. To m….
Когда речь заходит о поиске партнера для долгосрочных отношений, многие этнические группы, такие как афро- американс….

Místo toho zakládá svou legitimitu na rychlém hospodářském růstu a nacionalismu etnických Chanů.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.

Právě naopak: reakce nejrůznějších náboženských a etnických skupin v Iráku na jeho popravu dokládají, jak obtížně se Irák udržuje pohromadě jako celistvý útvar.
Наоборот, то, каким образом разнообразные религиозные и этнические группы в Ираке отреагировали на эту казнь, отражает сложности, которые возникают при сохранении Ирака в качестве сплоченной общности.

Ostatní arabské státy- například Irák, Sýrie a Libanon- jsou ostře rozštěpené podél kmenových, etnických a náboženských linií.
Другие арабские страны‑ Ирак, Сирия и Ливан, например- резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям.

Tato debata se teď opět rozpaluje ve Francii, neboť plánované zavedení„ etnických statistik“ tu vyvolalo ostrou rozepři, která se dotýká samotného srdce francouzského republikánství.
Сегодня ситуация в очередной раз накаляется во Франции, где запланированное введение« этнической статистики» вызвало яростные дебаты, затрагивающие самую суть французского республиканизма.

S ohledem na riziko podnícení nového nepřátelství se shromažďování rasových, náboženských a etnických statistických dat nemusí vyplatit.
Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого.

To se otiskuje do nepřetržitého násilí, cizích zájmů, úplatkářství, drog, etnických konfliktů, špatného zdravotnictví, studu, strachu a do nabalování traumatických zkušeností.
Это выливается в непрекращающееся насилие, вторжение иностранных государств, взяточничество, распространение наркотиков, этнические конфликты, проблемы со здоровьем, стыд, страх- и аккумулирующийся травматический стресс.

Ještě dnes se nerovnost příjmů v latinské Americe řadí mezi nejvyšší na světě, což odráží staré vzorce etnických a rasových rozdílů.
Даже сегодня неравенство доходов в Латинской Америке одно из самых высоких в мире, что отражает старые формы этнического и расового разделения общества.

Evropští občané by neměli být vábeni k tomu, aby se z náboženských, kulturních či etnických důvodů vzdali jisté míry národní suverenity.
Европейских граждан нельзя соблазнять на отказ от некоторой степени национального суверенитета на религиозной, культурной или этнической почве.

Především předpokládáme existenci v podstatě homogenního voličstva, takže v našem pohledu ani nízká volební účast neznamená znevýhodnění určitých etnických nebo kulturních skupin.
В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.

Po zhroucení komunismu obviňoval ze všech nedostatků reformního procesu„ cizáky"- tedy Západ, rumunskou menšinu etnických Maďarů a zejména Židy.
Когда коммунизм провалился, он в каждой неудаче, возникшей в ходе процесса реформ, обвинял" иностранцев", подразумевая Запад, этническое венгерское меньшинство Румынии, и особенно евреев.

Как использовать "etnických" в предложении

Kreml říká, že mu jde o ochranu etnických Rusů, stejně argumentoval v Gruzii, když si vzpomeneme, myslíte, že se zastaví Rusko na Krymu?

Strach z případné další války a etnických půtek byl veliký.

Ale jaká by byla tato mnohovrstevná metropole bez obyvatel a její kultury, která je barevným potpourri různých etnických skupin a jazyků?

Na území Tuniska se za více než tři tisíce let vystřídala řada etnických skupin.

V minulosti byl „Čchiang“ souhrnné označení pro více etnických skupin, včetně Tibeťanů kteří žili v severozápadní Číně.

Ale to se mění ve snaze odstranit mezery v odměňování mužů a žen či různých etnických skupin. 55.Analytika lidí Proces najímání je plný nástrah, od elitářství k zaujatosti.

Je však důležité, aby zdůrazňování etnických zvláštností nevedlo k tomu, že se tyto hodnoty budou klást nad hodnoty obecně lidské.

Jedinečný mix stylů a experiment se zvuky klasických, etnických a elektronických nástrojů přijímají diváci všude s nadšením.

Podobně jako Goethe… Na rozdíl od něj však dorazil do Prahy.LN Jak to vlastně bylosWagnerem v Čechách?Azaznamenal vůbec existenci etnických Čechů?

Etnické skupiny Vliv etnických skupin na farmakokinetiku drospirenonu a ethinylestradiolu byl studován po jednorázové i opakované denní dávce u mladých kavkazských a japonských žen.