ПРИНАДЛЕЖАЛА на Чешском - Чешский перевод

• patřila
• vlastnil
• byla
• náležela
• nepatřila
• patřilo
• patřil
• patří
• vlastnili
• vlastnila
• byl

Примеры использования Принадлежала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Камилла принадлежала мне.
Camille byla moje.

Она принадлежала моему отцу.
Patřilo to mému otci.

Эта книга принадлежала Далии.
Ta kniha byla Dahlii.

Эта заправка принадлежала.
Tuhle benzínku vlastnil.

Которая принадлежала Ниррти.
Která patří Nirrti.

Она принадлежала моей дочери.
To patřilo k mé dceři.

Эта картина принадлежала моей семье.
Ten obraz patří mé rodině.

А если она ему не принадлежала?
Co když mu hůlka nikdy nepatřila?

Им же она принадлежала до 1924 года.
Ti jej vlastnili až do roku 1945.

Эта ферма никогда не принадлежала мне.
Ta farma mi vážně nikdy nepatřila.

Эта квартира принадлежала бывшему клиенту.
Tenhle byt patřil bývalému klientovi.

Это зависит от того, кому она принадлежала.
Záleží na tom, kdo ji vlastnil.

Но палочка не принадлежала Снеггу.
Ale Snapeovi nikdy nepatřila.

Принадлежала к известной артистической семье.
Patřil do proslavené umělecké rodiny.

Сначала принадлежала к Вроцлавскому княжеству.
Původně patřil Muglinov k Těšínskému knížectví.

Принадлежала Гефсиманскому скиту Троице- Сергиевой лавры.
Původně náležela Trojicko-sergijevské lávře.

Ты сказал, что эта сережка принадлежала Маделин, так?
Řekl jsi, že ta náušnice patřila Madeline, že?- Ano?

Она принадлежала моей дорогой покойной жене Летисии.
Patřilo to mé drahé zesnulé manželce Leticii.

Кинг готовится к поездке…- Вся кровь принадлежала Кейт.
Král dělá cestovní opatření- Všechna krev byla Kate.

В XIX веке усадьба принадлежала филантропу Томасу Холлоуэй.
V polovině 19. století vlastnil usedlost Tomáš Loffler.

Но сэр, я думала, эта книга принадлежала вашему дедушке.
Ale, pane, já myslela, že ta kniha patřila vašemu dědečkovi.

С X века коммуна принадлежала аббатству Сент- Глоссенд в Меце.
Od 18. století patřila obec klášteru sv. Anny v Brně.

Эй, это счастливая монетка, которая принадлежала болтуну Сэмми.
Hej, tohle je šťastná mince, která patřila Sammy Práskačovi.

Эта сцена принадлежала многим великим актерам, но ты не из их числа.
Tohle jeviště patřilo spoustě skvělých herců, ale ty mezi ně nepatříš.

Куртка, найденная вам в квартире, принадлежала их сыну, Заку.
Bunda, kterou jste našli v tom bytě, patřila jejich synovi Zackovi.

В XIX и начале XX века деревня принадлежала Новогрудскому уезду Минской губернии.
V 19. a počátku 20. století patřila obec k Navahrudského ujezdu Minské gubernie.

Но карта, которой платили за комнату, принадлежала Майку Рейнольдсу.
Ale karta, kterou platili za pokoj, patřila Mikeovi Reynoldsovi.

Однажды, я встретил прекрасную женщину, которая принадлежала другому.
Až jsem jednoho osudného dne potkal krásnou ženu, která patřila jinému.

Кора, которая найдена в тонике, принадлежала какому-то парня в Водэвилле.
Lahvička s tím tonikem. Zjistila jsem, že patřila nějakému starému kabaretnímu muži.

В то время она состояла из двух дворов и принадлежала Юрьеву монастырю.
V osadě bylo v té době uváděno šest dvorů a náležela k jindřichovskému panství.