ОТНОСИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• brala
• jednala
• cítila
• chovala
• nezacházela

Примеры использования Относилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сказала" относилась.
Řekla jsem" cítila.

Она всегда хорошо ко мне относилась.
Vždy ke mně byla milá.

И как к этому относилась Андреа?
Jak to vnímala Andrea?

Она хорошо к тебе относилась.
Byla na tebe milá.

Она ко всем относилась с уважением.
Se všemi jednala s respektem.

Я знаю как ты к нему относилась.
Vím, co k němu cítíš.

Относилась к нему также, как и остальным.
Zacházela jsem s ním jako s ostatními.

Ты гадко ко всем относилась.
Ke všem se chováš hrozně.

Она очень серьезно относилась к жизни и к работе.
Svou práci a život brala velmi vážně.

И я не всегда хорошо к тебе относилась.
A že jsem ne vždy na tebe byla milá.

Она всегда хорошо относилась ко мне.
Vždycky se mnou jednala dobře.

Как Натали относилась к тому, что вы женаты?
Co si myslela Natalie o tom, že jste ženatý?

Я знаю, как к нему относилась Сьюзан.
Vím, jaký k němu Susan měla vztah.

С 1776 года относилась в епархии Банска- Быстрицы.
Od roku 1776 patřila banskobystrickému biskupství.

Она ужасно ко мне относилась в школе.
Chovala se ke mně na střední hrozně.

Уже очень давно я так не к кому не относилась.
Už je to dlouho, co jsem k někomu něco takového cítila.

Она очень серьезно относилась к клятве Сумеречного Охотника.
Brala přísahu Lovců stínů vážně.

Другая часть относилась к Вышневолоцкому, Бежецкому и Тверскому уездам Тверской губернии.
Jiná linie pocházela z Borotína, Zbraslavic a z hradu Kámen.

Я к тебе хорошо относилась. Не надо меня мучить.
Byla jsem k tobě milá, tak mě za to netýrej.

Относилась к приходу церкви Николая Чудотворца села Нижнее Скворчее.
Tehdy filiální kostel boleradického kostela spadal pod patronát kláštera v Dolních Kounicích.

Она очень хорошо ко мне относилась, но она точно попала в ад.
Na mě byla hodná, ale je určitě v pekle.

Как Каролина относилась к критике по поводу награждения Виселя?
A jak Carolina reagovala na kritiky ocenění Visela?

Средневековая крепость относилась к Чешскому королевству.
Ve středověku hrad náležel k Českému království.

Она была властной и относилась ко мне, как к маленькой.
Byla panovačná a chovala se ke mně jako k malému dítěti.

Ты всегда хорошо ко мне относилась. Но у меня нет выбора.
Vždycky jsi na mě byla hodná, ale nemám na výběr.

Эта семья годами относилась к Дэнни как к отбросу.
Tahle rodina se k Dannymu celý ty roky chovala jak ke kusu hadru.

А госпожа Бертольт, как она относилась ко всему происходящему?
Paní Bertholtová. Jak na to všechno reagovala?

В то время эта местность относилась к Алексинскому уезду Тульской губернии.
V té době patřilo toto území ke správnímu celku obce Lásenice.

Моя мама к этому тоже так относилась, поэтому я этим и занялась.
Matka to cítila stejně, a proto jsem šla do téhle práce.

Я просто не хочу, чтобы Тесса относилась к сексу, как к кружку по интересам.
Jen nechci, aby Tessa brala sex jako rekreační koníček.