ОТНИМЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nevezme
• sebere
• odejme
• sebrat
• vzít
• vezme
• brát nebude

Примеры использования Отнимет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто этого не отнимет.
To ti nikdo nevezme.

Никто не отнимет ее у меня.
Nikdo mi ho nevezme.

Никто тебя у меня не отнимет.
Nikdo mi tě nevezme.

Никто не отнимет его у меня.
Nikdo mi ho nevezme.

Этого у тебя никто не отнимет.
To ti nikdo nevezme.

И никто не отнимет этого.
A to vám nikdo nemůže sebrat.

И никто этого не отнимет!
Ten ti nikdo nemůže vzít.

Никто не отнимет тебя у нас.
Neboj se. Nikdo nám tě nevezme.

И никто у меня этого не отнимет.
To mi nikdo nevezme.

Другой человек отнимет то, что принадлежит тебе.
Ti jiní muži vezmou, co je tvoje. To je pravda.

Уж этого у меня никто не отнимет.
Nikdo mi tě nevezme.

И вы боитесь, что операция отнимет это у вас?
Obáváte se, že vám to operace vezme?

Этого у меня уже никто не отнимет.
A to mi nikdo nemůže vzít.

Что бы он ни говорил, никто не отнимет у тебя дочь.
Ať už ti řekl cokoliv, tvou dceru ti nikdo brát nebude.

Никто больше нас ничего не отнимет.
Nikdo nám už nikdy nic nevezme.

Что эта сцена твоя, и никто не отнимет ее у тебя.
Že vlastníš podium a nikdo ti ho nemůže vzít.

Никто и никогда у меня этого не отнимет.
Nikdo už mi to nemůže nikdy vzít.

И я не думаю, что кто-то это отнимет у меня.
A necítím, že by mi to mohl někdo vzít.

Но у нас есть то, чего у нас никто не отнимет.
A to je jediné, co nám nemůžou vzít.

Говорит по-шведски* Никто не отнимет ваш бра.
Nikdo vám podprsenku brát nebude.

Сегодня у меня никто больше ничего не отнимет!
Nikdo už mi dneska večer nic nevezme!

И никто этого у нас не отнимет.
To už nám nikdo nemůže vzít.

Я просто не знала, что смерть так скоро тебя у меня отнимет.
Jen jsem nevěděla, že mi tě smrt vezme tak brzy.

Этого у тебя никто не отнимет.
To už ti nikdo nevezme.

И ни один зацикленный на себе актер у меня этого не отнимет.
A to mi žádná sebestředná herečka nikdy nevezme.

И никто у тебя этого не отнимет.
A to ti nikdo nemůže vzít.

Мы с тобой связаны, и этого у нас никто не отнимет.
Jsme spojení a to nám nikdo nemůže vzít.

И этого у вас никто не отнимет.
A to vám nikdy nikdo nemůže vzít.

Две вещи у меня никто не отнимет.
Mám dvě věci, které mi nikdy nikdo nevezme.

Я не могу потерять эту работу, а то мой папаша отнимет машину.
Nemůžu ztratit práci, jinak mi fotr sebere auto.