ЗАБРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• vyzvednout
• odvést
• sebrat
• odvézt
• odnést
• unést
• převzít
• odebrat
• brát
• vyzvednul
• zabavit

Примеры использования Забрать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забрать мою боль.
Odebrat mi bolest.

Я могу это забрать?
Mohu vám to odnést?

Я хочу забрать эту боль.
Chci ti tu bolest odebrat.

Вы можете это забрать, спасибо.
Můžete to odnést? Děkuji.

Бобо мог забрать ее в любой момент.
Bobo ji mohl unést kdykoliv.

Она пыталась прервать церемонию и забрать Рея.
Ona se snažila narušit obřad a odnést Raye.

Мы не можем забрать Мадж у леди Эдит.
Nemůžeme lady Edith odvézt Madge.

Эти твари, что пришли ночью, хотели забрать тебя.
Ty stvůry, co v noci přišly, tě chtěly odvést.

И Рейчел хочет забрать Грейс с острова.
A Rachel chce Grace odvézt z ostrova.

Можете ли вы сказать, почему она хотела забрать его у вас сейчас?
Napadá vás, proč by si ho teď chtěla odvést?

Почему ты не хочешь забрать свою маму из аэропорта?
Proč nechceš svou matku odvézt z letiště?

А Эшли- это та девчонка, которая хочет забрать у нас Хоука?
Je Ashley ta holka, která od nás chce odvést Hawka?

Они наверняка смогут забрать у вас все что есть.
Měli by být schopní od vás převzít to, co máte.

Ты можешь забрать мои силы, Лекс, но я тебя не боюсь.
Můžeš mi sebrat moje schopnosti Lexi, ale já se tě nebojím.

Они пришли использовать меня и забрать у меня все, что я люблю.
Přišli mě využít a sebrat mi vše, co mám rád.

Врачи пытаются забрать моего ребенка… это кошмар.
Doktoři se snaží sebrat mi dítě. Je to noční můra.

Я подумал, что вы возможно захотите забрать тело на Запад.
Myslel jsem, že třeba budete chtít tělo odvést na Západ.

Будет намного легче забрать ее, если они будут в движении.
Bude o hodně snažší ji sebrat, když budou v pohybu.

Да, но забрать ребенка это не как съесть шоколадный батончик.
Ano, ale unést dítě není jako sníst čokoládovou tyčinku.

И если ты сможешь забрать его домой, можешь взять его, да.".
Jestli ho dokážeš odvézt domů, můžeš si ho vzít, jo.

Как жаль, что мне не хватило смелости забрать тебя отсюда раньше.
Přála bych si, abych měla odvahu odvést tě odtud dřív.

Сэм и Дин хотят забрать его силу, потому что боятся.
Sam a Dean, mu chtějí sebrat jeho moc, protože jsou vyděšení.

Джейс, прости, что позволила им забрать тебя в Город Костей.
Jaci, je mi líto, že jsem je nechala tě odvést do Města z kostí.

Если захочешь забрать что-то на прощание, просто покажи мне что.
Jestli si chceš něco odnést, jen… jen mi pak ukaž co sis vzala.

У вас есть какие-то предположения, куда Мендоза мог забрать вашу сестру?
Máte nějakou představu, kde mohl Mendoza odvést vaši sestru?

Сначала я просто хотел забрать все деньги и подставить вас.
Nejdřív jsem vám chtěl jenom sebrat všechny peníze a hodit vás pod autobus.

Как можно забрать ребенка, невинного ребенка, у которого вся жизнь впереди?
Jak můžete unést nevinné dítě, které má celý život před sebou?

Когда я останавливался там забрать ваш отчет, я видел, как его вели по коридору.
Když jsem byl převzít vaší složku, potkal jsem ho v hale.

Я точно знаю, чтобы чувствовала, если бы у меня попытались забрать Оуэна.
Vím jak bych se já cítila, kdyby se mi někdo pokusil sebrat Owena.

Мы должны были забрать ее с большого острова Примерно в 20- ти минутах езды на лодке.
Fenu jsme měli odvézt na ostrov opodál, asi dvacet minut lodí.