ПРИНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přijmout
• vzít
• akceptovat
• brát
• přijímat
• převzít
• čelit
• přijetí
• smířit
• přivítat
• přistoupit
• zavést
• přijmi
• příjmout
• schválit
• podniknout
• připustit
• zaujmout
• přijmutí
• take
• užívat

Примеры использования Принять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне принять сообщение?
Mám převzít vzkaz?

Как мне его принять?
A jak si ji mám převzít?

Можешь принять сообщение?
Můžeš převzít vzkaz?

Свобода манит и ее пора принять.
Přichází svoboda, je čas ji přivítat.

Пора принять реальность.
Musíme čelit realitě.

Вот только я сама не могла себя принять.
Ale nemohla jsem se smířit sama se sebou.

Можно мне принять сообщение?
Můžu tu zprávu převzít já?

Время, принять комнатную температуру.
Chvíle převzít pokojovou teplotu.

Следовало принять мою сделку.
Měl jsi přistoupit na moji dohodu.

Доктор, приготовьтесь принять беженцев.
Doktorko, připravte se na přijetí uprchlíků.

Так я должен принять это с радостью?
Takže bych se s tím měl smířit?

Вы дали ему 48 часов, чтобы принять предложение.
Dali jste mu 48 hodin na přijetí nabídky.

Ты готов принять свою судьбу, Брюс?
Jsi připraven čelit svému osudu, Bruci?

Я думаю, тебе придется принять" нет" как ответ.
Myslím, že se budeš muset smířit s" ne.

Я хочу принять эту сделку, судья.
Chci přistoupit na tuto dohodu, soudkyně.

Я думаю, тебе придется принять, что возможно она чиста.
Možná se budeš muset smířit s tím, že je čistá.

Мы должны принять меры предосторожности.
Musíme zavést preventivní opatření.

Нет, мне будет неудобно принять от тебя деньги сейчас.
Ne, je mi nepříjemné, brát od tebe právě teď peníze.

Он хочет принять эстафету и продолжить работу.
Chce převzít pochodeň a pokračovat v jeho práci.

Наконец мы можем принять сегуна без тени страха.
Nyní konečně můžeme bez obav přivítat Šóguna.

Вы можете принять то, что хотите принимать- и двигаться дальше.
Můžete čelit tomu, co vás čeká, a překonat to.

Настало время принять правду, Карен Пэйдж.
Je čas čelit pravdě, Karen Pageová.

Или я могу принять антибиотики и стероиды, чтобы их убить.
Nebo bych mohl brát antiparazity a steroidy, abych je zabil.

Принять их в семью, и разделить с ними ее благосостояние.
Přivítat je jako rodinu. A dělit se s nimi o mnoho požehnání.

Но Кларк должен принять свою судьбу в одиночку.
Ale Clark musí čelit svému osudu. Sám.

Послушай, ранее ты говорил мне, что не готов принять значок своего брата.
Podívej, nedávno ses zmínil, že jsi nebyl připravený převzít odznak svého bratra.

Более того, я должен буду принять меня таким, каков я есть.
A co je důležitější, já se budu muset smířit s tím, jaký jsem.

Твоя работа- принять мой заказ, улыбаться и обслуживать меня.
Máte v popisu práce přijímat moje objednávky, usmívat se a obsluhovat.

Ребята, думаю, нам придется принять тот факт, что Кливленд никогда не существовал.
Kluci, asi musíme čelit faktu, že Cleveland nikdy neexistoval.

Решение Муад- диба принять посла Гильдии вызвало большие волнения на Аракисе.
Rozhodnutí Muad' Diba o přijetí velvyslance vyvolalo nepokoje na Arrakis.