ПРИНЯТЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

mě vzala
взяла меня
отвела меня
водила меня
повела меня
отвезла меня
принять меня
она привела меня
ты забрала меня
mě přijmout
меня принять

Примеры использования Принять меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Хочешь принять меня на ринге?
Chceš mě vzít do ringu?
И ты не могла принять меня.
A nemohla si mě prijmout.
Вы должны принять меня, нас, как пациентов.
Musíte mě vzít, vzít nás, jako pacienty.
Ты не можешь принять меня.
Ne. Ty nemůžeš přijmout mě.
Вам придется принять меня на работу, если хотите это выяснить.
Musíte mě přijmout, abyste to zjistil.
Вы обещали принять меня.
Slíbil jste, že nás vyslechnete.
И, может быть, они готовы принять меня.
A možná, že jsou připraveni mě přijmout.
Я прошу тебя принять меня обратно.
Prosím tě, abys mě vzala zpátky.
Так мило с вашей стороны принять меня.
Je od Vás moc hezké, že jste mě přijal.
Ты… ты сказал, что смог бы принять меня, неважно, что и.
Řekl jsi, že mě přijmeš, ať se stane cokoli.
Просто пойти излить ему душу и умолять его принять меня обратно.
Prostě mu jen vylít srdce a prosit ho, ať mě vezme zpátky.
Которое сможет принять меня и служить мне..
Které by mě přijalo a sloužilo mi..
Что я могу сделать, чтобы убедить Бриджет принять меня обратно?
Co mám udělat, abych přesvědčil Bridget, aby mě vzala zpět?
Только она готова принять меня Таким, какой я есть.
Ona je jediný člověk, který mě přijal takového, jaký jsem.
Если бы я прервала помолвку и попросила Чака принять меня обратно.
Pokud zruším svoje zásnuby a odprosím Chucka, aby mě vzal zpátky.
Я не прошу тебя принять меня обратно, но мы должны это выяснить.
Nežádám tě, abys mě vzala zpět, ale musíme to vyřešit.
Должен ли я просто извиниться перед друзьями и попросить принять меня обратно?
Mám se ostatním omluvit a požádat je, aby mě vzali zpátky?
За то, что отказался принять меня или сказал, что не любишь?
Když jsi mě nepřijal, nebo když jsi řekl, že nemiluješ?
Сделал все, что в твоих силах, чтобы изменить его чертов узколобый взгляд и принять меня?
Dělal jsi všechno v tvým silách aby změnil názor a vzal mě zpátky?
Не получится уговорить ее принять меня, если я отменю наше первое свидание.
Nedonutím jí vzít mě zpátky, jestli přijdu pozdě na první rande.
Просто хотел молитву какую, чтоб Господь позволил ей принять меня, как мужа.
Že jen modlitbu nebo něco Bůh tak může dostat ji do přijměte mě za svého manžela.
Обо мне, умолявшей Маршалла принять меня обратно, и о нем, отвергнувшем меня?.
Jak jsem prosila Marshalla, aby mě vzal zpátky a on odmítl?
Когда я впервые появилась на" Вояджере",экипажу было сложно принять меня.
Když jsem se poprvé objevila na Voyageru,bylo pro posádku obtížné mně přijmout.
Ну, я думаю, у нас Вы ждете, чтобы принять меня обратно или перед сном получить компилятор пусть это вас Вернуться в Атланте Трудность ее но.
No, myslím, že jsme dostali čekáte na vezmi mě zpátky, nebo spaním si kompilátor vám, že vám zpět s Atlanta potíže z toho ale zjištěno.
Принимал всех вас, даже, когда вы не смогли найти места в своем сердце, чтобы принять меня таким, каким есть я..
Beru vás všechy takové, jací jste, i když nenajdete ve svém srdci místo pro přijetí mě takového, jaký jsem.
Если та, кого я желаю, меня полюбит, я возьму ее за руку,склонюсь пред ней на колени и буду молить принять меня.
Kdyby se ta, po které toužím, snesla z výšin a milovala mě, Poklekl bychpřed ní, její ruce v dlaních, A žádal bych, aby mě přijala.
Спасибо, что приняли меня так быстро.
Děkuji, že jste mě přijal tak rychle.
Спасибо, что приняли меня, господин мэр.
Díky, že jste mě přijal, pane starosto.
Спасибо, что приняли меня в такой короткий срок.
Díky, že jste mě přijal.
Спасибо, что приняли меня.
Děkuji, že jste mě přijal.
Результатов: 30, Время: 0.0682

Принять меня на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский