ВЗЯЛА МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě vzala

Примеры использования Взяла меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она взяла меня с собой.
Ona vzala mě.

Полиция взяла меня.
Dostala mě policie.

Она взяла меня в это место.
Ona mě přivedla na toto místo.

Миранда взяла меня.
Miranda mě přijala.

Мамочка взяла меня потренироваться.
Máma mě vzala na zkušební jízdu-.

Она хотя бы взяла меня туда.
Aspoň mě vzala nahoru.

Прия взяла меня с собой по магазинам.
Priya mě vzala nakupovat oblečení.

Тетя Лилиан взяла меня сюда.
Pak se mě ujala teta Lilian.

Вроде как, взяла меня под свое крыло.
Tak trochu si mě vzala pod svá křídla.

Хочу, чтобы мама взяла меня за руку.
Chci mámu, která mě chytne za ruku.

Взяла меня за руку, и темная завеса поднялась.
Vzala mě za ruku a černý závoj se zvedl.

Она сегодня взяла меня на мушку.
Dneska na mě vytáhla pistoli.

Мерседес взяла меня с собой в церковь в воскресенье.
Mercedes mě vzala v neděli do kostela.

Спасибо, что взяла меня в магазин.
Děkuji, že jsi mě vzala do obchodu.

Потом взяла меня за руку и повела к стогу сена.
Potom mě vzala za ruku a dovedla ke stohu sena.

Пришел врач… Бабушка взяла меня в школу.
Za mámou přijel doktor… a babička mě vzala do školy.

Спасибо что взяла меня вчера с собой в галерею.
Děkuju, že si mě vzala do tý galerie včera.

Когда я вышел, Мэгги взяла меня к себе.
Když jsem se dostal ven, Maggie mě vzala pod svá křídla.

И ты взяла меня за руку и повела в спальню.
A ty jsi mě vzala za ruku a zavedla mě do ložnice.

Перед тем как уйти, Дороти взяла меня за руку и сказала мне:..
Noc před tím, než zemřela, mě vzala za ruku a řekla.

И она села, взяла меня за руки, и слушала что я ей говорила.
Posadila se, chytla mě za ruce a vyslechla mě..

Когда мне было около шести лет, мама взяла меня с собой в город.
Když mi bylo asi šest roků, vzala mě maminka do města.

Моя мама взяла меня в больницу, но так и не вернулась за мной..
Máma mě odvezla do nemocnice, ale už se tam za mnou nikdy nevrátila.

Я действительно хочу поблагодарить тебя за то, что взяла меня пообедать.
Opravdu bych vám chtěla poděkovat, že jste mě vzaly na tu pozdní snídani.

Ты взяла меня на эту ужасную вечеринку, и дала мне съесть всю эту травку.
To tys mě vzala na tu strašnou párty a nechala mě sníst všechnu tu trávu.

Я даже не знаю, хотела ли она ребенка, или просто взяла меня, чтобы причинить боль вам.
Ani nevím, jestli chtěla dítě, nebo mě vzala jen proto, aby vám ublížila.

У нас было одно ведерко попкорна на двоих, мы одновременно засунули в него руки, Джейсин взяла меня за руку и сказала.
Dali jsme si plný kýblík popcornu, obě jsme si brali najednou, a Jaysene mi vzala ruku a řekla.

Флойд," я не могу смотреть на тебя, любовь взяла меня за руку и, улыбаясь, ответила, кто положил на меня глаза, не я ли?
Floyde, nemohu na tě pohlédnout. Láska mě vzala za ruku a s úsměvem odpověděla?

Спустя примерно 15 или 20 минут она встала, пересекла комнату, взяла меня за руку и сказала:.
Až asi po 15 nebo 20 minutách vstane, přejde pokoj, vezme mě za ruku a povídá.

Грейси взяла меня с собой за покупками в магазин, о существовании которого я даже не подозревала, и он точно вниз по улице от сюда.
Gracie mě vzala nakupovat do obchodu, o kterým jsem ani nevěděla, že existuje. A je to jenom ulici odtud.