ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРИНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nedokážeš přijmout
• nemůžeš přijmout
• to nemůžeš přijmout

Примеры использования Ты не можешь принять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не можешь принять Дебби?
Nemůžeš přijmout Debbie?

А значит, ты не можешь принять и меня.
Což znamená, že nedokážeš přijmout ani mě.

Ты не можешь принять чистую любовь?
Nemůžeš přijmout čistou lásku?

Нет, это ты не можешь принять свой успех.
Ne, ty nedokážeš zvládnout svůj úspěch.

Ты не можешь принять их без меня?
Zatraceně, můžeš je přijmout beze mne?

Чертовски жаль, что ты не можешь принять эту работу.
Je to sakra škoda, že to nemůžeš přijmout.

Но ты не можешь принять это.
A ty to nemůžeš přijmout.

И если по какой-то причине ты не можешь принять этого.
Jestli to z nějakého důvodu nedokážeš přijmout.

Но ты не можешь принять это.
Ale ty ji nechceš přijmout.

Ты думаешь, что я откажусь от него только потому, что ты не можешь принять то, что вашему браку пришел конец?
Myslíš, že se ho vzdám jen proto, že nedokážeš přijmout, že vašemu manželství je konec?

Но ты не можешь принять это.
Ale vy to nemůžete přijmout.

Ты можешь простить мне, что я переспала с твоим лучшим другом, но ты не можешь принять тот факт, что я занималась любовью с человеком, который выглядит не так как все, который- несовершенен.
Odpustíš mi, když se vyspím s tvým nejlepším přítelem, ale nedokážeš se vyrovnat s faktem, že jsem se milovala s mužem, který je jiný, který je něčím nedokonalý.

Но ты не можешь принять этого.
Ale pořád to nemůžeš přijmout.

Ты не можешь принять того, что это правда.
Nemužeš si přiznat, že by to mohla být pravda.

Потому что ты не можешь принять, что у Керка есть ответы на вопросы, которые я задавала всю свою жизнь.
Protože nedokážete přijmout, že Kirk zná odpovědi na otázky, které pokládám celý svůj život.

Ты не можешь принять мир, где Бонни умирает.
Nedokážeš přijmout svět, ve kterém Bonnie umře.

Как католичка ты не можешь принять такой грех, Как врач боишься, что занимаешься евгеникой.
Katolička v tobě by nedokázala tolerovat ten hřích, zatímco doktor by měl strach, že to zavání eugenikou.

И ты не можешь принять чью-то сторону?
A nemůžeš se přidat na něčí stranu?

Ты не можешь принять то, что теперь парадом командую я.
Nemůžeš se srovnat s tím, že tomu teď velím já.

Если ты не можешь принять хороший жест, тогда просто забудь это.
Když nedokážeš přijmout hezké gesto, tak na to prostě zapomeň.

Ты не можешь принять то, что он сделал, потому что знаешь, что это твоя вина.
Nedokážeš přijmout, co udělal, protože víš, že to je tvoje chyba.

И если ты не можешь принять этого, что ж, твое прошлое останется твоим якорем.
A pokud to nedokážeš akceptovat, tak se tvoje minulost stane tvojí kotvou.

Если ты не можешь принять этого, может быть, тебе не следует иметь ребенка.
A jestli tohle nedokážeš přijmout, možná bys neměla mít dítě.

Если ты не можешь принять это, то тебе лучше остаться здесь, и никогда не возвращаться.
Pokud to nedokážeš přijmout, budeš muset zůstat tady a už nikdy se nevracet.

Но если ты не можешь принять мое решение, тогда я не буду приходить к тебе, И ты ко мне больше не приходи… Не на мою свадьбу.
Ale jestli to nemůžeš přijmout, to rozhodnutí, který jsem udělala, tak tě nebudu navštěvovat… a ty nenavštívíš mě… ani na mojí svatbě, už nikdy.

Юник, ты не можешь принимать противозачаточные.
Unikátní, nemůžete brát antikoncepci.

Одри, ты не можешь принимать такие решения, не поставив в известность своего муженька.
Audrey, to nemůžeš dělat takové změny bez svého manžela.

Ты не можешь принимать такие подарки от Тони Сопрано!
Nemůžeš to přijmout od někoho jako Tony Soprano!

Сын это человека здесь. Ты не можешь принимать таких людей в серьез.
Vždyť je tu jeho syn. Lidi jako on nemůžeš brát vážně.

Ты никогда не могла принять то, что в агентстве мы опираемся на командную работу. Мы- семья.
Nikdys nedokázala pochopit, že u nás záleží na týmové práci.