PŘIVÍTAT на Русском - Русский перевод

• приветствовать
• встретить
• принять
• пригласить
• приветствую
• встречать
• приветствуем
• представить вам

Примеры использования Přivítat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechť ji jde přivítat manžel.
Муж может идти ее встречать.

Přichází svoboda, je čas ji přivítat.
Свобода манит и ее пора принять.

Srdečně přivítat vaše přichází.
Горячо приветствуем ваши ближайшие.

Pojď, Hakeeme, musíme přivítat hosty.
Пошли, Хаким. Пора встречать гостей.

Navrhuju přivítat toho mafióza na letišti.
Я предлагаю, встретить этих Мафиози в Лондонском аэропорту.

Jen jsem tě chtěla přivítat doma stylově.
Я просто хотела встретить тебя дома красиво.

Přivítat je jako rodinu. A dělit se s nimi o mnoho požehnání.
Принять их в семью, и разделить с ними ее благосостояние.

Nemůžeme přivítat nový rok tady.
Мы не можем встретить Новый Год здесь.

Včera večer jsem tě chtěl přivítat do rodiny.
Вчера вечером я хотел принять тебя в семью.

Jenom se chci opít a přivítat novej rok se svejma kamarádama.
Я просто хочу напиться и встретить Новый год с моими друзьями.

Nyní konečně můžeme bez obav přivítat Šóguna.
Наконец мы можем принять сегуна без тени страха.

Chtěl bych Vás přivítat do Bílého domu, pane.
Приветствую вас в Белом Доме, сэр.

Dámy a pánové, je mi ctí a privilegiem přivítat na jevišti.
Леди и джентельмены, это честь и привилегия, приветствовать на этой сцене.

Lidi, pomožte mi přivítat, Richarda Castla.
Народ пожайлусята помогите встретить Ричарда Кастла.

Chci vás přivítat na vůbec prvním SheBar Tureckém olejovém wrestlingu!
И я хочу пригласить вас на первый бой в масле среди звезд!

Má paní. Chtěll jsem tě osobně přivítat v Králově přístavišti.
Миледи, я хотел лично приветствовать вас в Королевской Гавани.

A chci vás přivítat v úžasném Andyho neuvěřitelném světě brouků.
И я хочу пригласить вас в прекрасный мир насекомых удивительного Энди.

Drazí návštěvníci… Je mi ctí vás přivítat do mé skromné továrny.
Дорогие гости я с удовольствием приветствую вас на моей скромной фабрике.

Je mi ctí přivítat kandidáta na prezidenta Spojených států!
Для меня честь представить вам кандидата в президенты США… сенатора Винсента Такера!

Byl to nápad plukovníka McGiversové, jak přivítat Khana v našem století.
Это идея лейтенанта МакГайверс, приветствовать Кхана в нашем веке.

Anna se chystá přivítat na lodi poslední skupinu lidí v programu Soužití.
Анна готова встретить последнюю группу" Жизни на борту" на своем корабле.

Dámy a pánové, dovolte mi na pódiu přivítat pana Deacona Claybourna.
Леди и джентльмены, позвольте пригласить на сцену Мистера Дикона Клэйборна.

Pánové, chci přivítat velitele konvoje, který bude předsedat této konferenci.
Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.

Dámy a pánové, je mi potěšením, přivítat Martyho Peppera do naší rodiny.
Дамы и господа, я так рад приветствовать Марти Пеппера в нашей семье.

Je mi velkou ctí přivítat vás zde jménem celé naší společnosti.
И я с превеликим удовольствием приветствую вас здесь От имени всей группы компаний Диад.

Schůzka skončila krátce poté a všichni jsme šli přivítat Její Královskou Výsost.
После этого со встречей было покончено, и мы все отправились приветствовать Ее Королевское Высочество.

Takže, máte v úmyslu přivítat pana Florricka ve vašem domě?
Так,¬ ы намерены пригласить мистера' лоррика обратно в свой дом?

Rytíři Albionu, je mi velkou ctí přivítat vás na turnaji v Kamelotu.
Рыцари королевства, это большая честь, приветствовать вас на турнире в Камелоте.

Je pro nás nesmírnou ctí přivítat našeho dalšího hosta, Alici Howland.
Для меня большая честь встретить нашего следующего оратора, Элис Хоуленд.

Dnes večer mám tu čest přivítat Král Mambo a jeho orchestr!
Сегодня вечером мы имеем честь приветствовать… Короля Мамбо и его оркестр!

Как использовать "přivítat" в предложении

Současně je také členem výkonného výboru České herniologické společnosti. „Jsme rádi, že na našem pracovišti v Kladně můžeme přivítat tohoto špičkového odborníka.

V sobotu by se navíc mohl táborský zimní stadion proměnit ve vroucí kotel a přivítat nejvyšší návštěvu minimálně této sezony.

V počítači měl projev, kterým chtěl přivítat rodiče.

Draco se pak omluvil a šel přivítat další hosty.

Je mi velkou ctí, že Vás mohu jménem maturantů třídy PLG4 co nejsrdečněji přivítat na maturitním plese SPŠD.

Mám volný pokoj (10 m²) s rozkládací pohovkou pro 2 osoby a já jsem vždycky rád, přivítat hosty.

K příchodu Brazilce se vyjádřil rovněž prezident Venturi Gildo Pastor: „Je mi ctí, že můžu přivítat Felipeho do rodiny Venturi.

A šly jsme je přivítat. "Ahoj holky," začala jsem, "jak se máte?

Musím jít přece přivítat Johannu a její rodinu a zeptat se jich, proč přišli na mou oslavu tak pozdě?

Zmínil také, že je rád, že přítomné může přivítat v posledním patře paláce ARA (roh ulic Perlová a 28. října), a to ze dvou důvodů.