ВСТРЕЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přivítat
• setkat se
• potkat
• čelit
• uvítat
• nepotkala
• na seznámení
• potkám
• potkávat

Примеры использования Встречать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы собираемся встречать короля.
Jdeme uvítat krále.

Встречать хлебом- солью!
Uvítejte je chlebem a solí!

Муж может идти ее встречать.
Nechť ji jde přivítat manžel.

Не стоит встречать своих кумиров.
Svý hrdiny bys nikdy neměl potkat.

Хотела бы я никогда не встречать тебя.
Kéž bych tě nikdy nepotkala.

Встречать людей, достойных доверия.
Potkat lidi, kterým můžete věřit.

Я не планировала никого встречать.
Neplánovala jsem, že někoho potkám.

Я пошел встречать наших актеров.'.
Šel jsem na schůzku s našimi herci.

Хотела бы я никогда не встречать тебя.
Přála bych si nikdy tě nepotkat.

Джон любит встречать фанатов Роялс.
John se rád setkává s fanynkami Royals.

Пошли, Хаким. Пора встречать гостей.
Pojď, Hakeeme, musíme přivítat hosty.

Готовьтесь встречать Зеленую Стрелу.
Připrav se na seznámení s Green Arrowem.

Встречать зло лицом к лицу, надирать злу задницу!
Potkávat zlo tváří v tvář, nakopávat zlu zadek!

Ей пришлось встречать друга в аэропорту.
Musela vyzvednout kamarádku na letišti.

Встречать клиентов, готовить снаряжение, и еще почта.
Vyzvednout klienty, vybavit je, taky poštu.

Я не хочу встречать своего отца через телефон.
Já se nechci seznámit s tátou po telefonu.

Я не хочу ждать и смотреть. И не хочу никого встречать.
Nechci sedět a čekat, nechci potkat někoho jinýho.

Мы должны были встречать его у машины в конце переулка.
Měli jsme na něj čekat na konci příjezdové cesty.

Dear Greg, встречать мной в комнате искусства перед ленчем.
Milý Gregu, navštiv me v ucebne výtvarné výchovy pred obedem.

Через 15 минут я должен встречать министра обороны Японии!
Za 15 minut mám uvítat Japonského ministra obrany!

Это значит… встречать трудности с силой и мужеством.
To znamená… čelit nepřízni osudu statečností a sílou.

Прости кричи и говори Олегу, что хотела бы никогда не встречать его.
Jen řvi a řekni Olegovi, že si přeješ, abys ho nikdy nepotkala.

Люди Элиса идут встречать нашего друга на пароме.
Eliasovi muži jsou na cestě, aby se setkali s našimi přáteli na trajektu.

Встречать новых людей- заводить новых друзей на местном или глобальном уровне.
Potkat nové lidi- Navázat nová přátelství lokálně nebo globálně.

Мне нужны встряски, мне нужно встречать новых людей, ездить в новые места.
Potřebuji vzrušení, setkat se s novými lidmi, jet do nových míst.

Тебе случалось встречать девушку, которая остановилась у Ника и Джульетты?
Nepotkala jsi náhodou tu mladou ženu, co bydlí u Nicka a Juliette?

И, вероятно, не последней, но эти катастрофы мы должны встречать вместе.
A pravděpodobně nebyla poslední. Ale musíme těm katastrofám čelit společně.

На самом деле, я никогда не имел удовольствия встречать вашего детектива- инспектора.
Vlastně jsem nikdy neměl to potěšení setkat se s vaším inspektorem.

Думал, девушек хорошо встречать в вечерней школе где преподают английский для иностранцев.
Myslím že dobré místo na seznámení s dívkou je večerní škola angličtiny.

Трудности в повседневной жизни приходится встречать смело, набравшись мудростью на Пути.
Musí čelit těžkostem každodenního života s odvahou a věděním, získaným ze svého studia.