ВСТРЕЧУ на Чешском - Чешский перевод

• schůzku
• setkání
• schůzi
• jednání
• potkám
• sraz
• sezení
• uvidím
• sejít
• potkáme
• setkat
• zasedání
• poradu
• shromáždění
• poznám
• nepotkám
• schùzku
• najdu
• střetnutí
• mítink
• seznámení

Примеры использования Встречу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На встречу!
Na sraz.

Он приедет на встречу?
Dorazí na sraz?

На встречу.
Na jednání.

Ты пойдешь со мной на встречу?
Půjdeš se mnou na sezení?

Я собираюсь на встречу анонимных алкоголиков.
Jdu na sezení AA.

Джош отдал мне свою встречу.
Josh mi přenechal své sezení.

Ты организовал встречу с Уомбоси.
Zařídil jsi jednání s Wombosim.

Встречу милую девушку, и женюсь на ней.
Potkám hodnou holku a ožením se.

Если я встречу вас через год и скажу:.
Třeba vás za rok potkám a řeknu:.

И как мне идти на встречу без презентации?
Jak mám asi tak přijít na schůzi bez žádné prezentace?

И я встречу тебя- Меж поющих ветвей На ветру.
A já tě uvidím ve větvích do nichž fouká vánek.

Я возможно встречу любовь всей моей жизни.
Mám se sejít s možná láskou svého života.

А у меня бьiло предчувствие, что я кого-то здесь встречу.
Já měla předtuchu, že tady někoho potkám.

Ладно, если я его встречу, ты первым об этом узнаешь.
Dobře, když ho uvidím, budeš první, kdo se to dozví.

Мистер Тембор, простите, но Ари опаздывает на встречу.
Pane Tambor, omlouvám se, ale Ari jde pozdě na jednání.

Я бы пришел на эту встречу, как и все остальные, кого я знаю.
Na to jednání bych šel, jako skoro každej koho znám.

Родриго, Родриго, ты должен приехать на эту встречу!
Rodrigo, Rodrigo, musíte se na té schůzi ukázat, Rodrigo!

Вы записали мою встречу с Доктором Лайтмэном без моего ведома.
Nahrával jste mé sezení s Dr. Lightmanem bez mého vědomí.

Пожалуйста, скажи, что ты сможешь прийти завтра на встречу.
Prosím, řekni, že to na tu zítřejší schůzi stihneš.

Президент Улисс С. Грант созвал встречу в Солт- Лейк- Сити.
Prezident Ulysses S. Grant už svolal jednání v Salt Lake City.

Ну как я могу пропустить встречу голубых полицейских и пожарников?
Myslíš, že si nechám ujít sraz teplých policajtů a hasičů?

Ой, Винс, не переводи стрелы. Ты заявился на встречу под кайфом.
Oh, Vinci, nech toho Ukázal ses na jednání sjetej kokainem.

Я была уверена что обязательно встречу кого-нибудь в колледже, ну вы знаете.
Víš, myslela jsem, že někoho určitě potkám na vejšce.

Ты не такой как все, кого я знаю или встречалась, или встречу вообще.
Nejsi jako nikdo, koho znám nebo jsem kdy potkala nebo vůbec potkám.

Она назначила встречу, ожидалось, что вы будете присутствовать, доктор Каллен.
Svolala schůzi, které jste se měl zúčastnit i vy, doktore Cullene.

Я попрошу каждый департамент прислать по 2 женщины на сегодняшнюю встречу.
Požádám všechna oddělení, aby na dnešní schůzi poslala dva lidi.

Встречу назначили на 9 утра, на известной бельгийской гоночной трассе Зольдер.
Sraz byl stanoven na 9:00 na druhé nejznámější Belgické závodní dráze, v Zolderu.

Уилл Шустер, вы официально приглашены на действительно последнюю встречу хора.
Wille Schustere, jste oficiálně pozván na poslední schůzi Glee klubu.

Я должен поехать в командный пункт на очень важную встречу с командованием колонны.
Musím odjet na velitelství na velice důležitou schůzi s generálním štábem Kolony.

Я перенес встречу анонимных алкоголиков в служебное помещение, чтобы мы могли занять подвал.
Sraz anonymních alkoholiků jsem přesunul do údržbářské místnosti a tak můžeme mít sklep.