POZNÁM на Русском - Русский перевод

• я узнаю
• я знаю
• я вижу
• познакомиться
• я пойму
• встретиться
• я распознаю
• я могу
• я отличаю
• знакомства

Примеры использования Poznám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poznám, jestli podvádíš.
Я пойму, если ты жульничаешь.

Zapomněla si, že poznám lež.
Ты забыла, я распознаю ложь.

Poznám, až bude správný čas.
Я пойму, когда придет время.

Doufám, že ho někdy poznám.
Надеюсь встретиться с ним когда-нибудь.

Poznám, když někdo flirtuje.
Я вижу, когда кто-то флиртует.

Už se nemůžu dočkat, až ji poznám.
Не терпится познакомиться с ней.

Poznám, že ti něco vadí.
Я вижу, когда тебя что-то тревожит.

Nemůžu se dočkat, až poznám další.
Не терпится познакомиться со следующей.

Poznám Daleka, když ho slyším.
Я узнаю Далека, если его услышу.

Neplánoval jsem, že vás poznám takhle.
И я не планировал встретиться с вами вот так.

Karo, poznám, když jsi smutná.
Кара, я вижу, когда ты расстроена.

Ne, ale slovo" policajt" poznám v každým jazyce.
Нет, я знаю слово" коп" на любом языке.

Poznám to podle toho, jak sedíš.
Я вижу это по тому, как ты сидишь.

Doufal jsem, že poznám vaši půvabnou ženu.
Я надеялся познакомиться с твоей прекрасной женой.

Poznám lež, než vydáte zvuk.
Я узнаю ложь прежде чем ты издашь звук.

Říkám vám, že výstřel poznám. A tohle byl výstřel!
Я же говорю, я знаю, как звучит выстрел, и это был выстрел!

Poznám lež, na mužském obličeji.
Я распознаю по лицу, когда мужчина врет.

Možná, že nejsem dobrý doktor, ale mrtvolu ještě poznám.
Может я и не очень хороший врач, но даже я узнаю мертвеца.

Myslím, že poznám, kdy se ti něco honí hlavou.
Я знаю, когда тебе что-то взбрело в голову.

Poznám, když se mě někdo snaží něco prodat.
Я вижу, когда мне пытаются всучить товар.

Až když se jí dotknu, poznám, že je z tvrdého dřeva.
Но только когда я его коснусь, я пойму, что он сделан из дерева.

Tak poznám, že v nich něco je. Něco krásného.
И тогда я знаю что в них что-то есть что-то красивое.

Neznám smysl nebo účel, ale poznám zlo, když ho ochutnám.
Я не знаю какова цель или смысл этого, но я узнаю зло когда чувствую его.

Poznám Mengeleho, když ho uvidím. Věřte mi.
Я узнаю Менгеле, когда увижу его, поверьте мне..

A já se těším, až poznám tvé syny a představím vám ty své.
А я с нетерпением хочу познакомиться с твоим сыновьями и представить моих.

Poznám, když mi lžeš, vždy si totiž hraješ s brýlemi.
Я знаю когда ты врешь мне, вечно трешь свои очки.

Claire, myslím, že poznám zamilovaný pohled v očích jiného muže.
Клэр, я думаю, я узнаю этот любовный взгляд в глазах мужчины напротив.

Poznám, kdo je hoden, postoupit na další úroveň a kdo ne.
Я знаю, кто достоин перейти на следующий уровень, а кто нет.

Tak jo jak poznám, že se stanu Nejvyšším Merliňanem?
А как я узнаю, что я им стал? Преемником Мерлина?

Ale jak poznám rozdíl mezi šílenou Marny a normální Marny?
Но как я узнаю разницу между сумасшедшей Марли и регулярной Марли?

Как использовать "poznám" в предложении

Až zas jeho vlasy větrem rozevlátý poznám na dálku za tratí, přečtu si na zarostlý tváři rozesmátý, že dobrej chlap se prostě neztratí..

Je jasné, že se těším až jí otevřu a poznám co všechno dokáže.

Žena 70 let, Ona hledá jeho, Brno- Seznamka.cz Žena 70 letBrno Ráda poznám pohodového, nezadaného muže.

Přišel očekávaný den a protože Veronika s Táňou musely působit na dálku, byla jsem zvědavá, zda vůbec nějak poznám, že pracují.

Aj preto sa mi páči, že poznám projekty a centrá, ktoré sa nimi zaoberajú.

Stačí ale jeden z HomePodů zastavit, a poznám ten obrovský rozdíl.

Ahoj, rád poznám ženu, která hledá vážné seznámení a časem by chtěla od toho více rodinu.Ja 30let z Karviné pracující a s vlastním zázemím.

Tématy poznám ešte z dôb starého blogu, som teda určite za ich opetovné spustenie.

Cítím jeho energii, takže poznám, jestli jde o zvíře, člověka nebo upíra.

Využijte naši internetovou poradnu pro oběti domácího násilí Pomáháme ženám - obětem násilí Informace pro teenagery - jak poznám, co je násilí?