ZNÁMOSTI на Русском - Русский перевод

• связи
• знакомства
• познании
• отношений
• знакомые
• связь
• знакомству

Примеры использования Známosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho známosti.
Его связи.

Známosti, energie.
Связи, энергетика.

Nebezpečné známosti.
Опасные связи.

Ani Vaše známosti Vám nepomůžou!
Ваши связи не помогут Вам!

Mám své známosti.
У меня свои связи.

Známosti rodiny Monroe, nadace, kterou založili.
Связь с Монро, фонд, что был создан.

Kolegové, známosti.
Коллеги, знакомые.

Měla tu nějaké přátele, známosti?
У нее были друзья, знакомые?

Mám dobré známosti v rádiu.
У меня хорошие связи на рейхсрадио.

Syrské nebezpečné známosti.
Опасные связи Сирии.

No co, tak jsem měla známosti, který nevydržely ani měsíc.
Ну не было у меня отношений длившихся больше месяца.

Využít její známosti.
Используй ее связи.

Táta má nějaké známosti na americké ambasádě ve Španělsku.
У папы есть связи в американском посольстве в Испании.

Pomíjivé známosti.
Мимолетные знакомые.

Já vám dvěma hodně pomohl na začátku vaší známosti.
Я помогал вам в начале ваших отношений.

Přátelství a známosti mezi spravedlností a advokáty mimo pracovní dobu.
Дружбу и знакомства между судьями и адвокатами в нерабочее время.

Musíš mít jiné známosti.
У тебя есть другие связи.

Pan Somers má dobré známosti a v kanceláři státního návladního má přátele.
У мистера Сомерса хорошие связи, и у него друзья в офисе окружного прокурора.

A potřebuješ na to známosti.
А для этого нужны связи.

Nenecháš si udělat tetování po šestidenní známosti!
Не надо делать тату после шести дней отношений!

Potřebujeme někoho, pane řediteli, kdo má známosti na oddělení komunikací.
Нам был нужен кто-то, пан директор, у кого есть знакомства в отделе коммуникаций.

Je na jiné úrovni, musí si dělat nové známosti.
Он вышел на новый уровень и должен заводить новые знакомства.

Převzali jsme vraždu, kde rodina oběti má známosti na státní úrovni.
Нам подвернулось дело об убийстве где у семьи жертвы есть связи в заксобрании штата.

A doporučeních, které byly přiměřené naší dlouhé známosti.
И рекомендациях которые вполне приличествуют нашему долгому знакомству.

Musíš mít dobré známosti.
У тебя, наверное, хорошие связи.

Byl bych nerad, kdybys zmeškal zlatý hřeb naší nedlouhé známosti.
Не хотел, чтобы ты пропустил торжественную часть нашего короткого знакомства.

Jen jsem zneužil naší známosti.
Я только использовал нашу связь.

Myslím, že je čas spolehnout se na mé známosti.
Я думаю, настало время положиться на мои связи.

Svého budoucí manžela si vzala v roce 1977, po sedmi letech známosti.
Они поженились уже через год после знакомства в 1977 году.

Phoebe nikdy neměla vážnou známost od té své největší známosti s Vikramem.
У Фиби не было серьезных отношений после ее супер- серьезных отношений с Викрамом.

Как использовать "známosti" в предложении

Pro město jsme zřejmě nezajímaví, známosti nemáme.

Jakimič se snaží pomoct známosti značky i díky netradičním formám komunikace.

Biskup František Lobkowicz to bere jako výzvu k tomu, aby se lidé nespoléhali na známosti a o svůj rozkvět usilovali vlastními silami.

Tento parfém jsem navzdory jeho všeobecné známosti vůbec neznala, tudíž jsem si vybrala i jeho vzorek.

Po ukončení své kariéry vedl bar, ale kvůli známosti s neplnoletou dívkou se dostal do vězení a po propuštění skončil jako bavič v nočním podniku.

S digitálním člověkem přichází pocit uvolnění, známosti.

Kovář Pecka (Josef Bláha) zrovna píše dopis své známosti na inzerát, když se dotyčná Bláža (Věra Budilová) zjeví ve dveřích jeho chalupy.

Právě tato vlastnost ho nutí hledat pochybné známosti, i když mu jde třeba jen o platonické přátelství.

Povahu nezměníte, a snad právě proto jejich známosti začínají poměrně pomalu.

Protože měl známosti a věděl, jak je využít, přesvědčil pár bohatých investorů o tom, že v srdci Aljašky se jen tak povaluje velké bohatství.