Примеры использования Známý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už jste známý.
Známý superhrdina.
Jako někdo známý?
Как какая-нибудь знаменитость?Ah, známý chirurg, jo.
А, знаменитый хирург, да я помню.Znám všechny tvoje známý.
Люди также переводят
Jsem známý italský spisovatel.
Я знаменитый итальянский писатель.Takže nepůjdeš dál, ale aspoň jsem známý.
Ты не зайдешь, но ты меня хотя бы знаешь.Ten známý Shahir tam pořád je.
Шахир, которого ты знаешь, все еще есть.Takže jste byl u něho jenom vy- a ten jeho známý.
To mi poslal známý ve FAPSI.- To je ruská tajná služba.
Мне передал это друг из ФАПСИ.Sylvie říkala, že jsi býval kdysi známý.
Сильвия мне говорила, что ты бывшая знаменитость.Zdravím, jsem Katein známý, musím si u vás odskočit.
Привет. Я друг Кейт. Мне нужно в туалет.Známý vinař Paul Geroge je tým poradce.
Знаменитый винодел Пол Георгия это команда консультанта.Luxusní resort známý svým malebným přístavem.
Ale máme přece trochu štěstí. Tady můj nový známý je náhodou pilot.
Ano, je známý v cizině, a byl na… Au.
Pánové, to je můj starý známý, plukovník Landa z SS.
Господа, это мой давний друг, полковник СС Ганс Ланда.Tvůj známý policajt tomu bude rozumět, pokud to nedokážeš ty.
Твой друг коп разберется, если ты не сможешь.Jsem si jistý, že tvůj známý ruský ministr zahraničí to ví.
Я уверен твой друг, министр иностранных дел Росии, знает.Můj známý u policie teď může Bricka a jeho kamarády odstranit.
Мой друг в полиции сможет засадить Брика и его друзей.Je to vysoce inteligentní primát, známý svou dobromyslnou povahou.
Чрезвычайно умный примат, славится щедростью, приветливостью.Můj známý říká, že jste ten nejlepší soukromý detektiv ve městě.
Мой знакомый сказал вы лучший частный сыщик в городе.Myslel jsem, že když uslyšíš známý hlas, udrží tě to při smyslech.
Я думал, что если ты услышишь знакомый голос… это поможет тебе собраться.Jeden můj známý ukradl tajné dokumenty z NSA a odjel do Ruska.
Мой знакомый украл секретные документы АНБ и сбежал в Россию.Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte známý editor MIME typů pro KDE.
Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать знакомый редактор типов MIME среды KDE.Je můj starý známý. bojovali jsme spolu bok po boku ve válce.
Мой старый знакомый. Мы с ним сражались плечом к плечу.Známý mi říkal, že jste mu dal takové proti epilepsii a ty mu pomohly.
Знакомый рассказывал, что вы ему назначили противоэпилептическое, и ему полегчало.Chlapec byl později mezinárodně známý úspěšnou operací oční protézy, provedenou v Shenzenu.
Můj známý pronajímá byt, možná by sis s ním měl promluvit.
Мой друг сдает в субаренду свою квартиру. Ты должен поговорить с ним.Který známý indický básník napsal píseň" Darshan Do Ghanshyam" A?
Какой знаменитый индийский поэт написал песню" Даршан до гхашнаям"?
