ПОПУЛЯРЕН на Чешском - Чешский перевод

• populární
• oblíbený
• známý
• oblíbené
• oblíbená
• žádaný
• oblíbenej
• oblibě

Примеры использования Популярен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был популярен!
Já byl oblíbenej!

Зойдберг был популярен?
Zoidberg že byl oblíbený?

Теперь я понимаю, почему он так популярен.
Vidím, proč je tak oblíbená.

Нет, GNB не был популярен.
Ne, GNB nebylo oblíbené.

Скоро ты будешь очень популярен.
Brzy budeš velmi žádaný.

Я был очень популярен, между прочим.
Byl jsem velmi oblíbený, mimochodem.

Ваш план очень популярен.
Váš plán je velmi oblíbený.

Но он так популярен среди членов Совета.
Ale on je mezi radními nejoblíbenější.

В Глазго он не очень популярен.
Tohle v Glasgow není moc oblíbené.

Был очень популярен в начале 20- ого века.
Velice oblíbené na přelomu 20. století.

Английский брак был бы очень популярен.
Anglické manželství by bylo velmi oblíbené.

Дион был весьма популярен в течение нескольких веков.
Briard je známý už po staletí.

Попутно были модель менее известен и популярен.
Podél cesty, byly model méně dobře známé a oblíbené.

Был очень популярен в Афганистане прошлым летом.
Minulé léto velmi oblíbené v Afgánistánu.

И мне нравится думать, что и сам я был довольно популярен.
A myslím si, že já byl taky dost oblíbenej.

Ну, он очень популярен за рубежом, и только что был… ай- яй.
Ano, je známý v cizině, a byl na… Au.

Разве бы ты отвергла Диккенса за то, что он был популярен?
Vykašlal by ses na Dickense proto, že je oblíbený?

Фейерверк любви" очень популярен в нашем квартале.
Ohňostroje pro zamilované jsou v naší čtvrti velmi oblíbené.

Я не совсем уверена, кто он такой, но он чертовски популярен.
Nejsem si 100% jistá, kdo to je, ale je strašně známý.

Этот район очень популярен для инвестиций в недвижимость.
Tato oblast je velmi oblíbená proinvestice do nemovitostí.

Я все голову ломал, почему ты популярен, хотя петь не умеешь.
Zajímalo mě, proč jsi oblíbený, když neumíš ani zpívat.

Или" Дэн Хамфри" псевдоним, или он не очень популярен.
Buď je" Dan Humphrey" pseudonym nebo tvůj syn není zrovna oblíbený.

Он весьма популярен в криминальной среде некоторых стран вблизи Амазонки.
Je velice oblíbené mezi zločinci hlavně v Amazonii.

Бартер должно быть популярен в безденежных местах вроде этого.
Směňování musí být oblíbené, v tak chudé oblasti jako je tahle.

Он популярен у молодых монахов, которые оставили меня без поддержки.
Je oblíbený mezi mladšími mnichy, což znamená, že jsem bez hlasů.

Признаюсь, я даже не представлял себе, насколько ты популярен среди простых солдат!
Přiznávám, že jsem netušil, jaké oblibě se mezi nimi těšíš!

Поскольку он популярен, сложно найти свидетелей, желающих дать показания.
Protože je oblíbený, je těžké najít svědka, který by byl ochoten mluvit.

Wheatgrass считается суперпродуктом и в настоящее время очень популярен.
Wheatgrass je považován za superfood a v současné době je velmi oblíbený.

Дирижистский подход более популярен во Франции, чем в большинстве других европейских стран.
Dirigistické postoje se ve Francii těší větší oblibě než ve většině ostatních evropských zemí.

В настоящее время этот электрический самокат очень популярен среди покупателей.
V současné době je tento elektrický skútr velmi oblíbený mezi zákazníky.