ПОПУЛЯРНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• popularitu
• oblibě
• oblíbený
• populární
• popularitě
• popularita
• popularitou

Примеры использования Популярностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альбом пользовался большой популярностью.
Album mělo velkou reklamu.

Ливан пользуется также популярностью среди туристов.
Feluky jsou rovněž oblíbené mezi turisty.

Игра пользовалась большой популярностью.
Hra měla fantastickou popularitu.

Стоит перестать гнаться за популярностью, и ты уже всем нравишься.
Když přestaneš usilovat o popularitu, budou tě ostatní mít víc rádi.

Его композиции в то время пользовались большой популярностью.
Jeho tvorba byla ve své době velmi oblíbená.

Я никогда не был м-ром Популярностью в школе и много смотрел Фантазию.
Na střední škole jsem nikdy nebyl" pan populární" a moc jsem se díval na Fantazii.

В эпоху Ренессанса пользовалась большой популярностью.
V pozdním období se Neferkasokar těšil značné popularitě.

Большой популярностью в городе пользовалась Судето- немецкая партия Конрада Генлейна.
Velké sympatie si ve městě získala Sudetoněmecká strana Konrada Henleina.

В средневековом Йемене имя Билкис пользовалось большой популярностью.
Zejména u starší generace však název Jamate zůstává velmi oblíbený.

Геркулес пользуется большой популярностью как в США, так и во всем мире.
Powellova projev měl velký vliv jak na veřejné mínění v USA tak i na mezinárodní scéně.

Мама придала мне уверенности для того, чтобы гордиться своей популярностью.
Máma mi předala sebedůvěru, abych plně přijala svou popularitu.

Его школа игры на фортепиано пользовались большой популярностью у немецкоязычной публики.
Jejich klavírní škola se v německy mluvících zemích těšila značné oblibě.

Девчонки, которые были людьми,… но абсолютно испорчены абсолютной популярностью.
Holky, které bývaly lidmi, ale jejich popularita je kompletně zkazila.

Большой популярностью на немецком рынке продолжают пользоваться также контактные грили.
Také elektrické kontaktní grily mají i na německém trhu stále větší oblibu.

Великое зерцало пользовалось в России в XVII- XVIII веках большой популярностью.
Takto získané kožešiny tvořily v 17. a 18. století významný zdroj příjmů ruského státu.

Многочисленные диски Янсонса пользуются большой популярностью и неоднократно удостаивались различных наград.
Hampsonova rozmanitá a rozsáhlá diskografie byla vyznamenána mnoha oceněními.

Джентльмены, до нас дошел слух о вашей организации И мы очень заинтересованы ее популярностью.
Pánové, doslechli jsme se o vaší organizaci a zaujala nás její popularita.

Даже сегодня раскраски пользуются большой популярностью среди детей, подростков, взрослых и пожилых людей.
I dnes se omalovánky těší velké oblibě u dětí, dospívajících, dospělých a seniorů.

Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Ovšem jen nečestný politik klade rovnítko výhradně mezi politiku a popularitu.

Sony Ericsson XPERIA X10 mini( PRO)- это телефон Android, который пользуется у нас большой популярностью….
Sony Ericsson XPERIA X10 mini( PRO) je telefon se systémem Android, který se u nás těší velké oblibě,….

Скандинавская кухня считается несложной и простой и пользуется все большей популярностью.
Skandinávská kuchyně je považována za nekomplikovanou a jednoduchou a má stále větší popularitu.

Лула уходит с поста с поразительной популярностью для латиноамериканского президента, пробывшего в должности два президентских срока.
Na latinskoamerického prezidenta po dvou funkčních obdobích Lula z úřadu odchází s ohromující popularitou.

Тот факт, что президент Франции Жак Ширак в США пользуется еще меньшей популярностью, чем Шредер, служит для германских дипломатов некоторым утешением.
Německým diplomatům je jistou útěchou to, že francouzský prezident Jacques Chirac je v USA ještě méně oblíbený než Schröder.

В разное митингов Мини рубежом, однако, один из неоднократно представленных изюмом, В этом году может сделать, что автомобиль пользуется такой популярностью.
Na různých shromážděních Mini zahraničí je však jeden z početně zastoupených rozinkami, V letošním roce může, že auto má takovou popularitu.

С растущей популярностью биткоинов, глава З- Корп Филлип Прайс представил свою, как он выразился" новую революционную" программу заемов, основанную на новой криптовалюте.
E-coinu stoupá popularita a Phillip Price, ředitel E Corpu, oznámil nový úvěrový program, který je postavený na této virtuální měně.

Сейчас трудный период для меня, разрываюсь между Хором, футболом, школой и популярностью, я сейчас просто подавлен, всем от меня что-то надо, но у меня нет сил на все.
Být klukem v mém věku je těžký. Sbor, fotbal, škola a být populární- už je toho na mě moc. Každý po mně něco chce a já už na to nemám sílu.

Морковь, морковь, морковь, желтая репа, желтая репа, морковь, рибли или корень носит много имен и пользуются в немецкой кухне не только большой популярностью, но и очень здоровой.
Mrkev, mrkev, mrkev, žlutá řepka, žlutá řepka, mrkev, riebli nebo kořen nese mnoho jmen a těší se v německé kuchyni nejen velkou popularitu, ale je také velmi zdravá.

Photoshop CS6 является профессиональным и пользуется большой популярностью как среди начинающих, так и продвинутых пользователей программного обеспечения для редактирования растровой графики.
Photoshop CS6 je profesionální a těší velké popularitě mezi začátečníky i pokročilé uživatele, software pro úpravu rastrové grafiky.

Йоркширский твид, ставший основным материалом для брюк Yorkshire Tweed Green, не пользуется широкой популярностью, но зато обладает великолепным соотношением цены и качества.
Yorkshirský tvíd, který se stal základním materiálem pro kalhoty Yorkshire Tweed Green, se netěší široké popularitě, ale zato má vynikající poměr ceny a kvality.

Продажа в Халле в 1806 году« была отложена из-за толпы, которую собрало такое экстраординарное происшествие», отсюда следует, что продажи жены происходили относительно редко и поэтому обладали такой популярностью.
V Hullu roku 1809 bylo odložení prodeje„ přisuzováno davům, které se při příležitosti této mimořádné události shromáždily,“ což naznačuje, že tento zvyk mohl být poměrně vzácnou a proto také populární událostí.