POPULARITU на Русском - Русский перевод

• популярность
• популярным
• популярности
• популярностью

Примеры использования Popularitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spletla jsem si moc a popularitu.
Я спутала власть с популярностью.

Popularitu islamistů není obtížné pochopit.
Популярность исламистов понять несложно.

Hra měla fantastickou popularitu.
Игра пользовалась большой популярностью.

Nemám takovou popularitu jako vévoda.
Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности.

Nestojíme o okázalost a lacinou popularitu.
Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.

Velkou popularitu mu přinesla televize.
Всемирную известность ему принесло телевидение.

Myslela, že by to mohlo poškodit její popularitu.
Она считала, это может навредить ее популярности.

Popularitu začala nabírat v posledních 10, 15 letech.
Очевидно, она стала намного более популярной в последние 10- 15 лет.

Je to prima čuberína, co si kupuje svou popularitu.
Ќна- јльфа- тервоза, покупающа€ свою попул€ рность.

Bubliny znázorňují popularitu podle počtu hledání na Googlu.
А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.

Vím, že to bylo působivé, ale já o popularitu nestojím.
Конечно, это было классно, но я не гонюсь за славой.

To je vlastně získávat popularitu a to je rozhodně stojí za pokus.
Это на самом деле приобретения популярности, и это, безусловно, стоит выстрел.

Romantický výlet s Oskou, vám ukáže mou popularitu.
Романтическая поездка с Оска покажет вам, насколько я популярен.

Když přestaneš usilovat o popularitu, budou tě ostatní mít víc rádi.
Стоит перестать гнаться за популярностью, и ты уже всем нравишься.

Ale, Jenno, ty by sis měla zvykat na popularitu.
Но ты, Дженна, наслаждайся этой стороны своей внезапной популярности.

Daňové škrty získaly Reaganovi nesmírnou popularitu a dopomohly mu ke znovuzvolení v roce 1984.
Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984- м.

Všechno, na co jsem myslela bylo mít párty, oblečení a popularitu.
Все о чем я могла подумать это о вечеринках, одежде и популярности.

Tyto tlaky popravdě řečeno jen zvýšily popularitu stanice mezi arabskými diváky.
Давление только добавляло станции популярности среди арабских телезрителей.

Věděl jste, že když váš otec zemře, zdědíte jeho popularitu?
Вы знали, что когда ваш отец умрет, вы унаследуете его Беду популярности?

Hamás se zatím snaží přetavit svou rostoucí popularitu ve volební vítězství.
Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.

Skandinávská kuchyně je považována za nekomplikovanou a jednoduchou a má stále větší popularitu.
Скандинавская кухня считается несложной и простой и пользуется все большей популярностью.

Zvýšila by takto zřetelně formulovaná vize popularitu vedoucích evropských představitelů?
Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров?

Máma mi předala sebedůvěru, abych plně přijala svou popularitu.
Мама придала мне уверенности для того, чтобы гордиться своей популярностью.

Předplacené plastové peněz je čím dál větší popularitu ve Velké Británii z mnoha důvodů.
Предоплаченные пластиковые деньги становится все более и более популярным в Великобритании по многим причинам.

Ovšem jen nečestný politik klade rovnítko výhradně mezi politiku a popularitu.
Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.

Žánr vznikl uprostřed 80. let a popularitu si získal během 90. let, ale stal se méně známým po přelomu 21. století.
Поджанр появился в середине 1980- х и получил некоторую популярность в 1990- х, но стал менее распространенным на рубеже 21- го века.

Finanční krize a recese v mnoha bohatých zemích OECD oživila popularitu vládních intervencí.
Во многих богатых странах ОЭСР финансовый кризис и спад сделали вмешательство правительства снова популярным.

I přes velký úspěch v Anglii si UB40 popularitu v USA získali až po vydání alba Labour of Love v roce 1983, které obsahovalo coververze písniček.
После большого успеха в Великобритании добились популярности и в США, выпустив альбом кавер-версий песен других исполнителей( музыкальных идолов группы) Labour of Love в 1983 году.

BBC severoamerický technologický reportér Dave Lee říká, že Instagram získal popularitu v době, kdy se používání hlavního proudu Facebooku zastavilo.
Репортер технологий BBC Северной Америки Дейв Ли говорит, что популярность Instagram набрал в период, когда использование основного продукта Facebook застопорилось.

V roce 2000 exekutiva EU- zčásti v reakci na rostoucí popularitu antiimigračních a neonacistických politických stran- uzákonila nejdalekosáhlejší antidiskriminační legislativu na světě.
В 2000 году исполнительная власть ЕС- частично реагируя на растущую популярность антииммигрантских и неонацистских политических партий- приняла самые серьезные антидискриминационные законы в мире.

Как использовать "popularitu" в предложении

Adam Vojtěch se logicky také dostal do zvýšené pozornosti médií a potenciálně mohl vyšroubovat svoji popularitu a zastínit tak svého stranického šéfa.

Zejména boom úsporné technologie LED způsobil rostoucí popularitu zahradního osvětlení.

Jelikož se jedná o univerzální a nadčasové téma, lze do jisté míry vysvětlit popularitu FF VII, jíž se těší dodnes mezi četnými generacemi fanoušků.

Na domácím trhu osobní vozy Škoda svou popularitu neztratily a na zahraničních si ji svojí kvalitou rychle vybudovaly.

Jedním z atributů ANOVA, které zajistily jeho předčasné popularitu byl výpočetní elegance.

Na popularitu Raspberry Pi „musí“ reagovat i Intel, jenž ohlásil mikropočítač Minnowboard Max a hned ohlásil poloviční cenu US$ 99, vůči původnímu návrhu.

Na stoupající popularitu videí na sociálních sítích reaguje Kirin 980 implementací nového modulu fotoaparátu.

Ta během natáčení posledních dílů dospěla a nabytou popularitu se hodlá zužitkovat ve světě modelingu.

Vybrali jsme je i pro jejich vysokou popularitu, které se těší mezi našimi zákazníky!

Přineslo Vám to také popularitu? „Určitě.Už to, že vyhrála starší žena, bylo nečekané.