ПОПУЛЯРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• populární
• oblíbený
• známé
• popularitu
• vyhledávaným
• oblíbenej
• oblíbeným
• oblíbenou
• oblíbené
• velmi populárním

Примеры использования Популярным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был таким популярным.
Byl jsem tak oblíbený.

Шаденфрейд становится слишком популярным.
Schadenfreude začíná být příliš oblíbený.

Мак был очень популярным.
Mac byl hodně oblíbenej.

Озеро является популярным туристическим объектом.
Jezero je oblíbeným turistickým cílem.

Я хотел стать популярным.
Jen jsem chtěl být oblíbený.

Все прыгали. Я просто хочу быть популярным.
Všichni to udělali, chtěl jsem být oblíbenej.

Он был весьма популярным ребенком.
On byl opravdu oblíbené dítě.

Андрей Гусев стал популярным.
Casey Neistat se stal velmi populárním.

Оливер Тэйт был популярным и всеми любимым учеником.
Oliver Tate byl oblíbený a milovaný žák.

Дело не в том, что он стал популярным.
Nejde o to, že by byl oblíbený.

Я управляю довольно популярным рестораном.
Musím vést velice oblíbenou restauraci.

Он чувствовал себя защищенным, и не особо популярным в школе.
Cítil se chráněn a ne moc oblíbený ve škole.

Но тебе же нельзя быть популярным родителем.
Ale ty nemáš povoleno být oblíbeným rodičem.

Ничто не способно нас остановить,** Ты станешь популярным.*.
Není tady nic, co tě zastaví od toho být oblíbený.

Как думаете, он был бы популярным мэром?
Myslíte, že by byl jako starosta oblíbený?

Но, да, и я могу сказать, что это великолепно наконец- то быть популярным.
Ale ano, je super být projednou oblíbenej.

Озеро Санкт- Мориц является популярным у яхтсменов.
Přístavy v Sint Maartenu jsou oblíbené u majitelů soukromých jachet.

Просто я хорош в том, что не сделает меня популярным.
Ale prostě jsem dobrý v těch věcech, které tě neudělají oblíbeným.

Знаешь, я ведь был популярным до того, как Сэм приучила меня к хорошей музыке.
Víš, býval jsem oblíbený, než mi Sam ukázala dobrou hudbu.

Мы уже заканчиваем. Пытаешься стать популярным боссом.
Ty se chceš jen zavděčit abys byl jako nový šéf oblíbený.

В XVIII веке мост был популярным местом встреч для различных праздников и торжеств.
V 18. století byl oblíbeným místem pro konání různých slavností.

Как в царское, так и в советское время Обдорск был популярным местом ссылки.
V carském i sovětském období byl tehdejší Obdorsk oblíbeným deportačním cílem.

Он стал популярным местом для Визит в своей обсерватории выставочный зал.
Obnova planetárium bylo po všem se stal oblíbeným místem pro návštěva je jeho observatoře výstavní síň.

Путешествие на лодке вдоль озерных айсбергов является популярным туристическим маршрутом.
Plavba čluny po městských kanálech je oblíbenou turistickou atrakcí.

Популярным цветом для венчания задворк будет зеленый цвет охотника для того чтобы сопрягать естественные surroundings.
Oblíbené barvy na dvorku svatba je lovec zelené na Zápas přírodním prostředí.

Эти небольшие деликатесы готовятся быстро и делают вас популярным гостем вечеринки.
Tyto malé pochoutky se rychle připravují a z vás dělají oblíbenou hostinu.

Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984- м.
Daňové škrty získaly Reaganovi nesmírnou popularitu a dopomohly mu ke znovuzvolení v roce 1984.

Земля расположена в туристической зоне, рядом с красивым и популярным песчаным пляжем.
Pozemek se nachází v turistické oblasti, v blízkosti krásné a oblíbené písečné pláže.

Во многих богатых странах ОЭСР финансовый кризис и спад сделали вмешательство правительства снова популярным.
Finanční krize a recese v mnoha bohatých zemích OECD oživila popularitu vládních intervencí.

Предоплаченные пластиковые деньги становится все более и более популярным в Великобритании по многим причинам.
Předplacené plastové peněz je čím dál větší popularitu ve Velké Británii z mnoha důvodů.