ПОПУЛЯРНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• populär
• beliebt
• bekannt
• beliebten
• populäre
• beliebte
• beliebtes
• populärer
• populären
• Popularität
• beliebt sein

Примеры использования Популярным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хотел быть популярным.
Du wolltest beliebt sein.

Лаукки был популярным преподавателем.
Grawitz war ein beliebter Hochschullehrer.

Я хотел стать популярным.
Ich wollte nur bekannt werden.

Быть популярным- это иметь все.
Beliebt sind heißt einfach, dass du alles haben kannst.

Он был весьма популярным ребенком.
Er war ein sehr beliebtes Kind.

КНДР является популярным направлением для китайских туристов.
Europa ist für Chinesen ein beliebtes Reiseziel.

Но тебе же нельзя быть популярным родителем.
Aber dir ist es nicht erlaubt der beliebte Elternteil zu sein.

Клуб был популярным развлекательным местом дачников.
Die Kirche war für die Šolteraner ein beliebter Wallfahrtsort.

Хоккей является самым популярным видом спорта в Латвии.
Eishockey gilt als die beliebteste Sportart Lettlands.

И все остальное, что сделало Италию таким популярным местом!
Über all die Dinge, die Italien zu einem so beliebten Touristenziel machen!

Чай становится все более популярным как одолжение свадьба.
Tee wird zunehmend populärer als eine Hochzeit Gnade.

Это будет популярным шагом, после ошибок предыдущих десяти лет.
Das wäre ein populärer Vorstoss, nach den Misserfolgen der letzten zehn Jahre.

Человек становится очень популярным в последние часы своей жизни.
Ein Mensch, der in den letzten Stunden seines Lebens berühmt wird.

Эта пластиковая памяти USB является очень популярным USB памяти.
Anfrage senden Dieser Kunststoff USB-Speicher ist eine sehr beliebte USB-Speicher.

Насладитесь нашим популярным, всемирно известным траходромом.
Genießt unsere ewig populären, Weltberühmtesten Leibesvisitationen.

После выхода романа« Тара» стало популярным женским именем в США.
Nach dem Film wurde Madison zu einem beliebten weiblichen Vornamen in den USA.

Детки, Моби был популярным исполнителем, когда я был молод.
Nun Kinder, Moby war ein sehr bekannter Sänger und Musiker. als ich noch jung war.

После этого периода гиотаку было не столь популярным и начало угасать.
Nach dieser Zeit war Gyotaku nicht mehr so beliebt und geriet in Vergessenheit.

Имя« Генри» всегда было популярным в англоязычных странах на протяжении веков.
Henry ist seit Jahrhunderten ein populärer Vorname in englischsprachigen Ländern.

Популярным Moncler Новый 2012 с низкой ценой от выпускного Moncler интернет- магазине.
Beliebt Moncler Neu 2012 mit niedrigen Preis von Moncler Outlet Online-Shop.

Возможно, нам нужно отвлечь ее другим популярным развлечением ночных вечеринок.
Vielleicht sollten wir davon ablenken mit einer anderen beliebten Pyjamaparty-Aktivität.

Традиционным и чрезвычайно популярным сладким лакомством являются Карловарские вафли« оплатки».
Eine traditionelle und sehr beliebte Süßspeise sind die Karlsbader Oblaten.

И т можно использовать в течение многих лет с популярным дизайном и прочным материалом.
I t kann mit populärem Entwurf und dauerhaftem Material jahrelang verwendet werden.

Литература ужасов была популярным жанром того времени, и многие писатели были ее последователями.
Immerhin war Horror damals ein beliebtes Genre und hatte viele Vertreter.

Эта гибкость делает этот формат очень популярным для редактирования музыки и видео.
Diese Flexibilität macht das Dateiformat sehr beliebt für Musik-und Videobearbeitung.

Наиболее популярным типом визы для бизнесменов и для долгосрочных поездок является Деловая виза.
Business-Visum ist die beliebteste Art der russischen Visum für Geschäftsleute und Langzeitreisen.

Сейчас владеет рестораном, популярным среди его коллег, экспатов- шпионов.
Ihm gehört jetzt ein Restaurant, das bei einigen seiner ehemaligen Spionagekollegen beliebt ist.

Он был популярным проповедником со множеством последователей среди мусульман со всего света.
Offensichtlich war er ein populärer Prediger mit vielen Anhängern unter jungen Muslimen auf der ganzen Welt.

Мобильные телефоны и гарнитуры беспроводной связи между устройствами, которые является первым популярным приложением.
Handys und Freisprech-drahtlose Kommunikation zwischen Geräten, die die erste populäre Anwendung ist.

Современный представитель подотряда таракановых ловко приспособился к некоторым популярным видам человеческого оружия.
Der moderne Vertreter der Unterordnung Kakerlake hat sich geschickt an einige populäre Arten menschlicher Waffen angepasst.