ПОПУЛЯРНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• beliebt
• populär
• bekannt
• beliebt sind
• beliebter
• kultig
• gängig

Примеры использования Популярны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они популярны.
Die sind sehr beliebt.

Мы довольно популярны.
Wir sind ziemlich bekannt.

А вы популярны, мистер Корлисс.
Sie sind wohl sehr gefragt.

Конечно, вы популярны там.
Ja, natürlich ihr seid gefragt.

И они были очень, очень популярны.
Und sie waren überaus bekannt.

Мы будем так же популярны, как Гитлер.
Wir werden berühmt wie Hitler.

Я знаю, что они популярны.
Ich weiß, dass sie populär sind.

Все западноевропейские языки довольно популярны.
Alle westeuropäischen Sprachen sind ziemlich groß.

Оба вида очень популярны.
Beide erfreuen sich großer Beliebtheit.

Им 150, и они все еще популярны- Это Финляндия.
Drei Finnen mit 150 immer noch kultig- thisisFINLAND.

Тогда СМС еще не были популярны.
Damals war das noch nicht so gängig.

Они были очень популярны, насколько я помню.
Böse Jungs waren sehr beliebt, soweit ich mich erinnere.

Им 150, и они все еще популярны.
Drei Finnen mit 150 immer noch kultig.

Популярны, потому что никому не докучаете.
Sie sind beliebt, weil Sie niemanden belästigen.

Даже умственно отсталые более популярны, чем я.
Sogar Vollidioten sind beliebter als ich.

Бродяги совсем не популярны в нашем округе.
In diesem Landkreis sind Landstreicher nicht sehr beliebt.

Но выяснилось, что смеси не были популярны.
Aber es stellt sich heraus, dass sie nicht sehr beliebt waren.

Должно быть, вы популярны, если вам понадобился Фрэнк.
Sie müssen sehr erfolgreich sein, wenn Sie Frank brauchen.

Каковы другие причины, по которым они так популярны?
Was sind andere Gründe, warum sie so beliebt sind?

Популярны в Европе, но в Австралию не поставлялись.
Sehr beliebt in Europa, wurde aber nicht nach Australien importiert.

Сегодня из спреев против блох популярны Барс, Hartz, Чистотел, Фронтлайн.
Heute sind die Leoparden gegen Flöhe beliebte Bars, Hartz, Celandine, Front Line.

Довольно популярны во многих место expecially Северной Америке и Европе.
Ziemlich beliebt in vielen Ort vor allem Nordamerika und Europa.

Настроенные прыжок диски USB настолько популярны, поскольку они очень практичны.
Kundengebundene USB-Sprungantriebe sind so populär, da sie sehr praktisch sind.

Вики становятся популярны, как никогда, и в среде предприятий и в онлайн- сообществах.
Wikis werden bei Unternehmen und Online-Communities beliebter wie nie zuvor.

Генетические алгоритмы стали особенно популярны благодаря работам Джона Холланда.
Genetische Algorithmen wurden vor allem durch die Arbeiten John H. Hollands berühmt.

Это мужская Сумка популярны на рынке, сделаны из высокого качества холст.
Dieser Herren Messenger Bag sind auf dem Markt beliebt, hergestellt aus hochwertigem Leinen.

Особенно популярны крупные ярмарки, которые в Музее под открытым небом проходят каждый июнь, и в 2010 году ярмарка была проведена уже в сороковой раз!
Besonders beliebt sind die großen Jahrmärkte, die im Freilichtmuseum alljährlich im Juni stattfinden. 2010 bereits zum 40. Mal!

Такие комбинации очень популярны и могут драматически увеличить физические данные шоу.
Solche Kombinationen sind sehr populär und können die Showkonstitution drastisch erhöhen.

Почему мешки так популярны среди девушек, это hobby. Ladies как восполнить, поэтому они нуждаются в сумку для хранения помады и другой инструмент.
Warum Taschen so beliebt bei den Mädchen sind, ist es die hobby. Ladies gerne Make-up, so benötigen sie eine Tasche, um die Lippenstifte und andere Werkzeuge zu speichern.

Такие движения были очень эффективны и популярны, поэтому в 1985 году их противники придумали новое слово- экологический террорист- для того чтобы мы стали видеть их иначе.
Diese Bewegungen sind unglaublich wirksam und populär. 1985 schufen ihre Gegner daher das neues Wort"Öko-Terrorist", um unsere Sichtweise auf die Aktivisten zu verändern.