ПОПУЛЯРНЫ на Чешском - Чешский перевод

• populární
• oblíbené
• známy
• oblíbení
• oblíbený
• oblíbená
• popularitu

Примеры использования Популярны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы популярны?
A my frčíme?

Очень популярны.
Velmi oblíbené.

Мы довольно популярны.
My jsme poměrně dost známí.

Вы популярны среди женщин.
Jste mezi ženami oblíbená.

Они очень популярны.
Jsou velmi oblíbení.

Значит, вы все-таки были популярны.
Tak to jste musel být oblíbený.

Вы не были популярны.
Nebyly jste oblíbené.

Можете представить, как мы стали популярны.
Dovedete si představit, jak jsme tam byli oblíbení.

Вы весьма популярны, шеф.
Jsi hodně oblíbený, Šéfe.

Наверное, очень популярны.
Musí být hodně oblíbené.

По-прежнему очень популярны рифовые аквариумы.
Také reef akvária jsou stále velmi oblíbená.

Только глянь как мы популярны.
Sleduj, jak jsme oblíbení!

Знаете, бродяги совсем не популярны в нашем округе.
Vandráci tady u nás nejsou moc oblíbení.

Если бы это было просто, то все бы были популярны.
Kdyby to bylo lehký, byli by oblíbený všichni.

Евреи на Украине не были популярны совсем.
Židi nebyli na Ukrajině zrovna oblíbení.

Кроссворды стали популярны в середине 1920- х годов.
Mcely se staly známými v polovině 19. století.

Его картины очень популярны.
Jeho malby jsou velmi oblíbené.

Вы были популярны в старших классах, доктор Сквайерз?
Byl jste na střední oblíbený, doktore Squiresi?

Жареные крольчата популярны в Штатах.
Smažené nebo grilované mladé veverky jsou populární v USA.

И еще вы очень популярны. Поверьте, от заказов отбоя нет.
A jste tak oblíbená, že nestačím vyhovět všem objednávkám.

Нападения с кислотой были популярны в Европе 19 века.
Kyselinové útoky byly běžné v 19. století po celé Evropě.

Они очень популярны среди людей, которые… любят взрывать других людей.
Hodně oblíbené u lidí, kteří chtějí vyhodit druhé do vzduchu.

Сравнительные жизнеописания» были весьма популярны в 1620- е годы.
Parodické mše byly pak v 16. století velmi oblíbené.

Вероятно, вы не настолько популярны в Фолсом, как считаете.
Možná nejste u lidí ve Folsomu tak oblíbený, jak si myslíte.

Этот метод лечения эректильной дисфункции очень популярны в эти дни.
Tato metoda léčby erektilní dysfunkce je velmi populární v těchto dnech.

Проанализируйте, какие материалы популярны в различных социальных сетях.
Zjistěte, jaký obsah je oblíbený v různých sociálních sítích.

Электрические очищающие щетки для лица очень популярны в мире красоты.
Elektrické čisticí kartáče na obličej jsou velmi oblíbené ve světě krásy.

Многие сочинения Розетти были очень популярны при его жизни и изданы тогда же.
Jeho satiry byly velmi oblíbené a byly za jeho života vydány hned několikrát.

На международном уровне популярны такие группы, как Rasta Knast и Takahashi Gumi.
V ostatních zemích jsou známy například kapely Rasta Knast a Takahashi Gumi.

В грузинской кухне очень популярны баклажаны, фаршированные соусом из грецких орехов сацебели.
V řecké kuchyni jsou oblíbenou pochoutkou grilované jehněčí žlázy.