ЗНАКОМО на Немецком - Немецкий перевод

• kenne
• vertraut
• bekannt
• geläufig
• kennen
• kennst
• kennt

Примеры использования Знакомо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне знакомо его лицо.
Ich kenne das Gesicht.

Да… Звучит знакомо.
Ja, es… klingt vertraut.

Мне знакомо это место.
Ich kenne diesen Ort.

Мне это знакомо.
Das kommt mir irgendwie bekannt vor.

Мне знакомо это имя.
Ich kenne diesen Namen.

Роман, выглядит знакомо?
Roman, sieht das bekannt aus?

Мне знакомо твое лицо.
Ich kenne Euer Gesicht.

Мне лишь знакомо его лицо.
Ich kenne nur sein Gesicht.

Вам знакомо это изображение?
Kennen Sie dieses Bild?

Это выражение Вам не знакомо?
Ist Ihnen dieser Ausdruck nicht geläufig?

Мне знакомо это имя.
Der Name ist mir geläufig.

Собака выглядит знакомо, но я не узнаю парня.
Der Hund sieht vertraut aus, aber ich erkenne den Typen nicht.

Тебе знакомо это название?
Sie kennen diesen Namen?- Ja?

На инстинктивном уровне… это существо знакомо со мной.
Auf einer instinktiven Ebene… ist das Wesen vertraut mit mir.

Мне не знакомо это слово.
Ich kenne dieses Wort nicht.

Вам знакомо здание на Таверниркаи, м-р Сейнаве?
Kennen Sie das Gebäude am Tavernierkai, Herr Seynaeve?

Мне не знакомо это имя.
Der Name ist mir nicht bekannt.

Вам знакомо это слово, миссис Уивер?
Ihnen ist das Wort doch geläufig, Mrs. Weaver?

Полагаю, вам знакомо имя Элиас Опеншоу.
Ich nehme an, Sie kennen den Namen Elias Openshaw.

Мне знакомо твое лицо Эовин.
Ich kenne dein Gesicht. Éowyn.

Тебе это возможно знакомо, у тебя крепкая семья, а у меня нет.
Du kennst das vielleicht, du hast'ne heile Familie und ich nicht.

Тебе знакомо такое блюдо, картофель с луком?
Kennst du dieses Kartoffelgericht? Kartoffel à la lyonnaise?

Почему эта комбинация звучит так знакомо и ужасающе?
Warum kommt mir die Kombination so bekannt und gleichzeitig so schrecklich vor?

Вам знакомо чувство ужаса?
Kennt ihr das Gefühl des Grauens?

Имя лейтенанта Визи мне знакомо, как и большинство других имен в отделе.
Lieutenant Vesceys Name ist mir vertraut, wie die meisten Namen innerhalb des Department.

Мне знакомо свое многограннейшее резюме, большое спасибо.
Ich kenne meinen eklektischen Lebenslauf, vielen Dank.

Если это звучит знакомо, это потому что я тогда слушала Битлз.
Es klingt bekannt, weil ich in der selben Zeit meines Lebens auch die Beatles hörte.

Тебе знакомо выражение" чернила еще даже не высохли"?
Kennst du den Ausdruck"Die Tinte ist nicht mal getrocknet"?

Виндовс 10 настолько знакомо и легкий для использования, вы будете чувствовать как специалист.
Windows 10 ist so vertraut und bedienungsfreundlich, fühlen sich Sie wie ein Experte.

Вам знакомо понятие" нестандартное мышление", сеньор Дориа?
Sind Sie vertraut mit dem Konzept des Querdenkens, Señor Doria?