ЗНАКОМОГО на Немецком - Немецкий перевод

• einen Bekannten
• vertrauter
• ich kenne
• eines Freundes
• des Vertrauten

Примеры использования Знакомого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего знакомого?
Irgendetwas Bekanntes?

Твоего знакомого Эдди Криспо?
Dein Typ Eddie Crispo?

Видели кого-нибудь знакомого?
Jemand den Sie kannten?

Разве у тебя нет знакомого на борту?
Haben Sie nicht eine Freundin an Bord?

Похоже, ты увидела кого-то знакомого.
Offenbar kanntest du jemanden.

На аэродроме, я встретил знакомого полковника.
Am Flughafen hab ich einen Offiziers Freund getroffen.

Показалось, что увидел знакомого.
Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen.

Исходят ли они из знакомого или неизвестного.
Entweder kommen sie aus Vertrautem… oder dem Unbekannten.

Там дом моего знакомого.
Da oben in dem Haus wohnt mein Bekannter.

Вы просто мне напомнили одного знакомого.
Sie erinnern mich nur an jemanden.

Можно спросить себя или знакомого:« Что ты чувствуешь?
Sie können sich oder einen Bekannten fragen:"Wie fühlst Du dich?

Да, мне просто показалось, что я увидела знакомого.
Ja, ich dachte nur, ich hätte einen Bekannten gesehen.

По совету знакомого купили от клопов спрей Чистый дом.
Auf Anraten eines Freundes haben wir Spray Clean House von Bettwanzen gekauft.

Когда Вы переноситесь в будущее, у Вас там нет ничего знакомого.
Wenn du in die Zukunft gehst, ist da nichts vertrautes.

Второй раз поверила рассказу знакомого, которому« это помогло».
Beim zweiten Mal glaubte ich der Geschichte eines Bekannten, dem"es half.

Два бухгалтера заберут 7 миллионов евро из знакомого мне банка.
Buchhalter holen 7 Millionen Euro aus'ner Bank, die ich kenne.

K золота случае, чтобы создать ощущение знакомого дуги, впечатляющий искусства.
K Goldgehäuse, um ein Gefühl des Vertrauten Bogen, spektakuläre Kunst zu schaffen.

Получите к нему всему от нового экрана начала, даже вашего знакомого рабочего стола.
Gelangen Sie an es aller vom neuen Anfangsschirm, sogar Ihr vertrauter Desktop.

Еще в советские времена я постоянно спрашивала своего знакомого- батюшку, как он избавился от тараканов.
Zu Sowjetzeiten fragte ich ständig meinen Freund, Vater, wie er Kakerlaken loswurde.

А отсюда, я должен отправится на Корсику… с двумя красотками моего знакомого, кстати.
Und von hier, werde ich nach Korsika gehen… mit zwei Schönheiten meiner Bekannten, übrigens.

Получите к ему всему от нового экрана старта, даже вашего знакомого настольного компьютера.
Gelangen Sie an es aller vom neuen Anfangsschirm, sogar Ihr vertrauter Desktop.

А каждого знакомого морпеха€ не скажу, но за еджина€ спокоен.
Ich kann das nicht über jeden Marine sagen, den ich kenne,… aber ich sorge mich nicht um Eugene.

Как выяснили оперативники, одна из сотрудниц банка изменила владельца расчетного счета на своего знакомого.
Wie die Ermittler herausfanden, wechselte eine der Bankangestellten den Inhaber des Girokontos zu ihrer Freundin.

Это может случиться, когда мы играем на инструменте или смотрим в глаза знакомого человека долгое время.
Es kann passieren, wenn man ein Instrument spielt oder in die Augen eines Menschen schaut, den man schon sehr lange kennt.

Я не хотел рисковать встретить кого-нибудь знакомого… или увидеть в новостях что-нибудь, что могло бы.
Ich wollte auf keinen Fall jemandem begegnen, den ich kenne, oder… oder aus den Nachrichten etwas erfahren, das vielleicht.

Ты имеешь ввиду отношения, в которых, встретив кого-нибудь знакомого в кино, ты с ним здороваешься?
Du meinst die Art von Beziehung wenn du jemanden im Kino siehst, den du kennst, und du Hallo sagst?

Увидеть сон: вши на голове знакомого или родственника- удача в делах, выгодное партнерство;
Einen Traum sehen: Läuse auf dem Kopf eines Freundes oder Verwandten- viel Erfolg im Geschäft, eine profitable Partnerschaft;

Кстати, я сняла заколку и взбила волосы только потому, что увидела знакомого.
Übrigens: Ich nahm nur die Spange raus und öffnete meine Haare, weil ich jemanden sah, den ich kannte, ich hätte es auch bei Lynette getan.

С самого начала экран, вы как раз щелчок далеко от знакомого рабочего стола Виндовс вы знаете поэтому вы можете сделать вещество вы всегда делали.
Von Anfang an Schirm, sind Sie gerade ein Klicken weg von dem vertrauten Windows-Desktop, den Sie kennen, also können Sie das Material tun Sie immer getan haben.

Я, как и многие из вас, ценю удобства повседневной рутины безопасность знакомого, спокойствие повторяемости.
Wie viele von Ihnen schätze auch ich die Annehmlichkeiten alltäglicher Regelmäßigkeit, die Geborgenheit des Vertrauten, die Beschaulichkeit der Wiederholung.