ЗНАКОМОГО на Испанском - Испанский перевод

• conocido
• amigo
• familiar
• familiarizado
• conoces
• conozca
• conozco
• amiga

Примеры использования Знакомого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И знакомого придурка.
Y a un idiota familiar.

Кого-то знакомого?
¿Era alguien quien conoces?

Встретила одного знакомого.
Vi a un hombre que conozco.

Встретил знакомого, а, Гарри?
¿Encontró un amigo, Harry?

Через общего знакомого.
Por un amigo en común.

Понимаете, с ним молодая леди нашего знакомого.
Verá, una amiga nuestra está con él.

Я не вижу никого знакомого.
No veo a nadie que conozca.

Узнавание знакомого лица.
Una cara familiar… reconocimiento.

Именно она привела к жизни нашего знакомого.
Eso es lo que resucitó a nuestro amigo.

Здесь нет ничего знакомого мне.
No hay nada familiar aquí.

Нашел знакомого. Приятное было знакомство.
Encontré un amigo, fue un placer conocerte.

Начнем с чего-нибудь знакомого тебе.
Comencemos con algo familiar.

Избил до полусмерти одного бывшего знакомого.
Le gané a un antiguo conocido casi hasta la muerte.

Мы уже говорили о знакомого языка.
Hemos hablado ya sobre el lenguaje familiar.

У одного моего знакомого есть фото этого типа.
Bueno, un conocido mío tiene una fotografía del sospechoso.

И там будет на одного знакомого меньше.
Y ahora va a haber una persona menos que conozco.

Думаю, отныне мы понизим вас до" просто знакомого".
Creo que por ahora, te degradaremos a conocido casual.

В толпе не было ни одного знакомого лица.
No había ningún rostro familiar entre la multitud.

Общего знакомого с Вернером Гейзенбергом в Берлине.
Un amigo en común en las oficinas de Heisenberg en Berlín.

Пойду, посмотрю, может увижу кого знакомого.
Voy a ir a dar una vuelta a ver si veo a alguien que conozca.

Что указывает на кого-то, знакомого с обстановкой.
Lo que sugiere a alguien familiarizado con la distribución.

От знакомого, знакомого, чьего знакомого?
¿El amigo de un amigo de un amigo?¿De quién?

Жду звонка от знакомого из офиса в Южной Флориде.
Estoy esperando una llamada de un amigo de la oficina del sur de Florida.

Поступиться своей жизнью ради едва знакомого человека?
¿Vale la pena poner tu vida en suspenso por un hombre que apenas conoces?

По словам моего знакомого, лига сейчас между двух огней.
Hablé con un amigo mío que dice que la liga está circulando ahora mismo.

Этим утром я был на похоронах нашего общего знакомого, Сая Денинга.
Esta mañana asistí al funeral de un conocido en común, Cy Durning.

Иметь друга так хорошо знакомого с городом может быть полезным.
Tener una amiga que conozca bien la ciudad podría ser de gran utilidad.

Раскройте шокирующую правду за убийством знакомого лица».
Debes descubrir la impactante verdad tras el asesinato de un familiar rostro.

Каждая потеря оставляет свою рану, но когда ты теряешь кого-то знакомого.
Cada pérdida es insoportable, pero cuando es alguien a quien conoces.

Однажды проснулась, по уши влюбленная в едва знакомого человека?
¿Como si hubieras despertado un día, y enloquecieras por una persona que apenas conoces?