ОЗНАКОМЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• conocer
• conocimiento
• familiarizar
• sensibilizar
• familiarización
• informar
• información
• dar a conocer
• familiaridad
• conozcan
• conocieran
• conocimientos

Примеры использования Ознакомление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ознакомление с информацией.
Revelación de Información.

Комплексное ознакомление со стандартами.
Presentación exhaustiva de las normas.

Ознакомление с социально-политическим положением;
Sesiones de información sociopolítica;

Пациент имеет право на ознакомление со своей историей болезни.
El paciente tiene derecho a acceder a su historial médico.

Ознакомление общественности и просветительская деятельность.
Información pública y educación.

Условия обеспечивают ознакомление со всеми этапами процесса.
El entorno proporciona exposición a todas las etapas del proceso.

Ознакомление населения с юридическими правами.
Concienciación pública sobre los derechos jurídicos.

Популяризация и ознакомление женщин с этими новыми технологиями;
Actividades de difusión, promoción y orientación para la mujer en el campo de las nuevas tecnologías;

Ознакомление с культурой и ориентация после прибытия.
Orientación cultural y posterior a la llegada.

В их подготовку входит ознакомление со специализированными методиками проведения опроса.
La capacitación que reciben incluye técnicas especializadas de interrogación.

Ознакомление с районом и общее обсуждение;
Familiarización con la zona e intercambio general de ideas;

Повышение квалификации и ознакомление женщин с новыми технологиями.
Aumentar las competencias profesionales de las mujeres y su familiaridad con las nuevas tecnologías.

Ознакомление с местной общественной и культурной жизнью.
Sensibilización hacia la vida social y cultural local.

Ознакомление с политическим и социальным положением в Камбодже.
Información sobre la situación política y social en Camboya.

Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
La familiaridad es realmente la droga de iniciación a la empatía.

Ознакомление с автотранспортными средствами и приобретение навыков их вождения;
Familiarización con los vehículos y conducción;

Ознакомление сотрудников полиции с правами человека.
La educación de los funcionarios de policía en materia de derechos humanos.

Ознакомление общественности с информацией по правозащитной тематике.
Difusión pública de información sobre los derechos humanos.

Ознакомление с положениями Конвенции и ее Дополнительного протокола.
Familiarización con la Convención y su Protocolo Facultativo:.

Ознакомление крестьянских организаций с целями НПУПКЖ;
Sensibilización de las organizaciones campesinas respecto de los objetivos del PNPFC;

VII. Ознакомление широкой общественности с вопросом о правах человека 6.
VII. Sensibilización del público con respecto a los derechos humanos 18 6.

Ознакомление с главой III доклада, содержащегося в документе A/ 66/ 291.
Presentación del capítulo III del informe incluido en el documento A/66/291.

Ознакомление с деятельностью Комитета по рассмотрению химических веществ:.
Introducción al funcionamiento del Comité de Examen de Productos Químicos:.

Ознакомление с местностью, запись приходов и уходов, анализ ситуации.
Familiarizarse con el terreno, observar los movimientos, y analizar la situación.

Ознакомление участников с содержанием и применением практического руководства.
Presentar a los participantes el contenido y uso de la guía de los profesionales.

Ознакомление с методами контрацепции в Того имеет практически всеобщий характер.
El conocimiento de la contracepción es casi universal en el Togo.

Ii ознакомление с набором инструментальных средств для аккредитации САФ;
Ii Familiarización con el conjunto de instrumentos para la acreditación de la Junta del Fondo de Adaptación;

Ознакомление местного населения с методами распознавания признаков присутствия СВУ.
Sensibilizar a la población local con respecto a los indicios de la presencia de artefactos explosivos improvisados.

Ознакомление обвиняемого с вышеупомянутыми правам фиксируется в протоколе;
De la información al inculpado sobre los derechos antes mencionados, se dejará constancia en las actuaciones;

Ознакомление участников с предысторией обязательства Республики Колумбия представлять периодические доклады.
Transmitir los antecedentes de la obligación del Estado Colombiano de presentar los informes periódicos.