ЗНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• conocimiento
• para el aprendizaje
• znanie
• sabiduría
• familiaridad
• conocimientos

Примеры использования Знание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знание метода.
Conoce un método.

Какого рода знание?
¿Qué clase de sabiduría?

Знание языков.
(con Malgorzata Fuszara).

Твое знание стратегии.
Tu sabiduría estratégica.

Знание хороших вин.
Conoce de vinos finos.

Это- не знание, это- дар.
No es una ciencia, es un regalo.

Знание, образование, опыт.
Sabiduría educación experiencia.

Международная ассоциация<< Знаниеgt;gt;.
Asociación Internacional" Znanie".

Знание о смерти все меняет.
El saber de la muerte cambia todo.

Международная ассоциация<< Знаниеgt;gt;.
International Association" Znanie".

Задача спмрхв: знание и информация.
OBJETIVO SAICM: CONOCIMIENTO E INFORMACIÓN.

Эрудиция мертва Знание живо.
El conocimiento está muerto, la Sabiduría está viva.

( Нэйтан) Знание того, что враг был среди нас.
Sabiendo que el enemigo estaba entre nosotros.

Знание, что мы не предотвратили это, хотя могли.
El saber que pudimos evitarlo y no lo hicimos.

Есть ли у него знание о тайном, и он постигает его?
¿Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver?

Знание, что меня в любой момент могут поймать.
Era saber que me podrían descubrir en cualquier momento.

Посмотрите, знание не старо или скрючено или затруднительно.
Verás, la sabiduría no es antigua o retorcida o nudosa.

Знание- единственное оружие, которое у нас осталось.
El saber es la única arma que nos queda.

И как правило, обычно мы полагаемся на традиционное знание.
Y como norma, tendemos a usar la sabiduría convencional.

Знание того, что с тобой так помогает с этим жить, понимаете?
El no saber que es te hace más fácil enfrentarlo¿Sabes?

Международная научно- просветительская ассоциация<< Знаниеgt;gt;.
Asociación Internacional Científica y Educativa" Znanie".

Плохое знание языка новой страны или его полное незнание;
Tener escaso o ningún conocimiento de la lengua de su nuevo país.

Он направился к храму Артемиды, в котором он сокроет свое знание.
Viajó hacia el templo de Artemisa… donde ocultará su sabiduría.

Поощрение за знание языков в системе Организации Объединенных Наций.
Reconocimiento del aprendizaje de idiomas en el sistema de las Naciones Unidas.

Знание языка проверяется посредством языковых экзаменов/ оценок.
La competencia lingüística se verifica por medio de exámenes o evaluaciones de idiomas.

Важное значение имеет также знание и понимание общественностью прав человека.
También es importante que el público conozca y comprenda las cuestiones de derechos humanos.

Лучшее знание сотрудниками полиции технических аспектов уголовно-процессуальной деятельности.
Mejora de los conocimientos técnicos de la policía sobre procedimiento penal.

Сдал экзамены Организации Объединенных Наций на знание английского и французского языков( Нью-Йорк).
Certificado de competencia lingüística en francés e inglés, Naciones Unidas, Nueva York.

Ряд других организаций проявили заинтересованность во введении систем поощрения за знание языков.
Varias otras organizaciones habían manifestado interés en introducir planes de incentivos para el aprendizaje de idiomas.

Рекомендованные руководящие принципы поощрения за знание языков требуют разъяснений.
Hacen falta aclaraciones respecto de las directrices recomendadas sobre incentivos para el aprendizaje de idiomas.