Примеры использования Недостаточное знание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Недостаточное знание латышского языка;
Одна из причин этого- недостаточное знание своих прав.
Недостаточное знание СНС 1993 года.
Это свидетельствует о необходимости обратить внимание на такое недостаточное знание.
Недостаточное знание нормативных актов.
Люди также переводят
К числу негативных факторов влияния в данном случае относятся недостаточное знание норвежского языка и различные виды дискриминации.
Недостаточное знание ими международного рынка услуг;
Комитет с обеспокоенностью отмечает недостаточное знание и понимание населением страны принципов и положений Конвенции.
Недостаточное знание законов и прав, касающихся защиты интересов женщин;
Нехватке специалистов в неправительственных организациях( недостаточное знание или соблюдение процедур УВКБ);
Недостаточное знание международно-правовых документов в области прав женщин;
Был проведен широкий анализ языковой проблемы исходя из того, что недостаточное знание французского языка во многих отношениях является основной причиной дискриминации.
Недостаточное знание международных конвенций об основных правах человека и свободах;
Основными причинами их неблагоприятного положения являются недостаточное знание голландского языка и нидерландского общества, низкий уровень образования и отсутствие работы.
Недостаточное знание государственного языка представителями национальных меньшинств зачастую мешает им получить работу в государственном секторе.
К числу трудностей, с которыми сталкиваются отдельные МСП, относится также нехватка технических и управленческих навыков, ограниченныйдоступ к источникам финан- сирования и недостаточное знание законов и нормативных актов.
Недостаточное знание языков квалифицированными педагогами и нехватка учебных материалов нередко затрудняют обучение на родном языке.
Одним из недостатков, характерных в настоящее время для ряда стран, является недостаточное знание концепции и процедур, используемых Организацией Объединенных Наций в отношении материально-технического обеспечения.
Как видно, недостаточное знание казахского языка может препятствовать использованию возможностей в политической жизни, в сфере занятости, а также доступу к социальным услугам.
По мнению Группы,причинами расхождений в сообщениях о поставках является недостаточное знание и понимание Регистра и его процедур и ограниченность ресурсов для их осуществления.
К их числу относятся недостаточное знание или понимание проблемы насилия в отношении детей и лежащих в ее основе причин, чему способствует нехватка информации и статистических данных по этому вопросу.
Результаты проведенного обследования персонала отражают как недостаточное знание имеющихся механизмов( 39, 8%), так и неверие в адекватность существующих механизмов урегулирования проблем, связанных с мобильностью( 50, 1%).
Недостаточное знание норм и процедур и опасения по поводу того, что они будут слишком запутанными, отпугивают микропредпринимателей и являются важным фактором, сдерживающим формализацию малых предприятий.
Главным препятствием на пути к осуществлению законодательства в области конкуренции в развивающихся и наименее развитых странах( НРС)является недостаточное знание политиками этих стран вопросов, связанных с политикой в области конкуренции.
Недостаточное знание истории характерно даже для самих потомков порабощенных народов и для других групп населения, особенно живущих за пределами Карибского бассейна, Европы и Северной и Южной Америки, которые имели прямое отношение к работорговле.
Среди возможных оснований для дискриминации наиболее часто упоминались национальность и возраст, а затем наличие обширных связей( или их отсутствие),финансовое положение, недостаточное знание государственного языка, а также инвалидность или долгосрочный ущерб здоровью.
Недостаточное знание местного языка может поставить трудящихся- мигрантов в неблагоприятное положение, поскольку они могут оказаться не в состоянии достаточно описать свои симптомы, что не позволит поставить правильный диагноз и провести качественное лечение.
Общие недостатки в контроле за трансграничным перемещением наличности и оборотных платежных средств включают:непоследовательное осуществление требующегося правового режима; недостаточное знание соответствующих законов и властей; и неадекватный обмен информацией между соответствующими властями.
Отсутствие систем кредитной информации и недостаточное знание современных продуктов финансирования торговли и соответствующих учреждений, а также недостаточно высокая кредитная культура не позволяют этим странам приспосабливаться к международно признанным требованиям финансовых систем.
Недостаточное знание инструментов и средств, существующих в области мониторинга- оценки: нехватка людских ресурсов, выделяемых на цели мониторинга- оценки НПД, частично объясняет трудности, связанные с овладением методов проведения мониторинга- оценки.