НЕДОСТАТОЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• insuficiente
• falta
• insuficiencia
• escaso
• deficiente
• inadecuada
• suficientemente
• insuficientes
• inadecuado
• escasa
• escasos
• inadecuados
• deficientes

Примеры использования Недостаточный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостаточный охват.
Lagunas en la cobertura.

Двойня- недостаточный сюрприз?
¿Gemelos no era suficiente sorpresa?

Недостаточный бюджет.
El presupuesto es insuficiente.

Ну, аритмия вызывает недостаточный кровоток.
Bueno… la arritmia es causada por una insuficiencia de flujo sanguíneo.

Недостаточный уровень поступлений;
Déficit de ingresos;

Высокая стоимость лесопосадочных работ и недостаточный последующий уход за посадками.
Costo elevado y escaso seguimiento de las repoblaciones forestales;

Недостаточный рост для возраста.
Baja altura para la edad.

Группа приходит к выводу о необходимости внести поправки на недостаточный учет амортизации, экономию расходов, улучшение и недостаточные доказательства.
El Grupo considera que deberían hacerse ajustes por no haber tomado suficientemente en cuenta la depreciación, gastos ahorrados, mejora e insuficiencia de pruebas.

Недостаточный доступ к информации;
Escaso acceso a la información;

По сравнению со взрослым населением, на молодежи в большей степени сказывается недостаточный спрос на рабочую силу, а также преобладающие экономические условия.
Comparados con los adultos, resultan más afectados por una inadecuada demanda de fuerza de trabajo en la economía y por las condiciones económicas existentes.

Недостаточный доступ к правосудию.
Acceso deficiente a la justicia.

Иногда такие стимулы, например освобождение от налогов, могут создавать впечатление о том, что инвесторы вносят недостаточный вклад в развитие экономики принимающей страны.
En algunos casos esos incentivos, como las exoneraciones fiscales temporales, podían dar a pensar que los inversores no contribuían suficientemente a la economía que los acogía.

Недостаточный доступ к продовольствию:.
Acceso deficiente a los alimentos:.

Более того, недостаточный медицинский уход во время беременности занимает третье место среди причин смертности палестинских женщин детородного возраста.
De hecho, la asistencia médica inadecuada durante la gestación era la tercera causa de mortalidad entre las mujeres palestinas en edad reproductiva.

Недостаточный доступ к основным услугам.
Acceso limitado a servicios esenciales.

Недостаточный уровень сотрудничества с партнерами;
Inadecuado nivel de cooperación con los colaboradores;

Недостаточный технический потенциал на местном уровне.
Una falta de capacidad técnica adecuada en los países.

Недостаточный контроль доступа в системе<< Сан>gt;.
Deficiencias en el control del acceso al sistema Sun.

Недостаточный уход за детьми и недостаточная поддержка женщин.
Deficiente atención de niños e insuficiente apoyo a la mujer.

Недостаточный уровень поступлений и неравномерное поступление денежной наличности.
INSUFICIENCIA DE INGRESOS Y CORRIENTES IRREGULARES DE DINERO.

Недостаточный обмен информацией, а также опытом между арабскими государствами;
Problemas de intercambio de información y personal especializado entre los Estados árabes;

Недостаточный уровень осведомленности о конвенциях об оружии массового уничтожения;
Un escaso nivel de divulgación de las convenciones sobre las armas de destrucción en masa;

Недостаточный контроль за достижением ожидаемых результатов в подразделениях на местах.
Existe una supervisión inadecuada del logro de los resultados previstos en las oficinas exteriores.

Недостаточный охват обучением, недостаточная информированность, недостаточная подготовка женщин и девушек.
Escolarización deficiente, subinformación, déficit de formación de las mujeres y las niñas.

Недостаточный уровень инвестиций, что оказывает непосредственное воздействие на создание рабочих мест.
El deficiente nivel de las inversiones, que afecta directamente a la creación de oportunidades de empleo.

Недостаточный мировой совокупный спрос требует сейчас от правительств мер, которые увеличивают расходы.
Hoy en día, la deficiente demanda agregada a nivel mundial exige que los gobiernos tomen medidas para impulsar el gasto.

Недостаточный акцент на ориентированных на результаты оценках отчасти связан с продолжительным отсутствием таких данных.
El escaso hincapié que la organización hace en la evaluación orientada a los resultados se debe en cierta medida a la falta de tales datos que viene produciéndose desde hace mucho tiempo.

Недостаточный людской и институциональный потенциал не позволяет эффективно использовать денежные средства и затрудняет достижение странами их целей в области развития.
La capacidad humana e institucional inadecuada impide que los fondos se utilicen de manera efectiva y que los países hagan progresos en el logro de sus objetivos de desarrollo.

Недостаточный контроль за имуществом в рамках проектов бывшего Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития, осуществляемых в отделениях на местах, в которых была проведена ревизия.
Fiscalización inadecuada de los bienes para los proyectos del anterior Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo en las oficinas exteriores que fueron sometidas a auditoría.

Недостаточный охват системой среднего образования учащихся, принадлежащих к некоторым меньшинствам, негативно сказывается на доле студентов, принадлежащих к этим же меньшинствам, в университетах Скопье и Битолы.
El escaso número de estudiantes de secundaria de algunas minorías se refleja negativamente en el porcentaje de estudiantes universitarios de esas minorías en Skopje y Bitola.