НЕДОСТАТОЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• insuficiencia
• falta
• insuficiente
• escasez
• deficiencia
• deficiencias
• la inadecuación
• insuficientes

Примеры использования Недостаточность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недостаточность потенциала.
Falta de capacidad.

Сердечная недостаточность излечима.
La cardiopatía congestiva es tratable.

Недостаточность доказательств.
Falta de pruebas.

Это исключает застойную сердечную недостаточность.
Esas reglas excluyen fallo cardíaco congestivo.

Недостаточность финансирования.
Falta de financiación.

У него кашель с кровью и легочная недостаточность.
Él estaba tosiendo sangre, en insuficiencia respiratoria.

Но недостаточность частичная.
Pero es una deficiencia parcial.

Я могу спасти только 15% печени, а это уже недостаточность.
Solo pude salvar alrededor de un 15% de su hígado, y está fallando.

Недостаточность питания и анемия.
Deficiencias de nutrición y anemias.

Повреждение надпочечников вызвало недостаточность надпочечников.
Glándulas adrenales dañadas causaron insuficiencias adrenales…-.

Недостаточность финансовых ресурсов.
No cuenta con recursos financieros.

Вместе с тем он отмечает недостаточность этих мер для преодоления указанных проблем.
Señala, sin embargo, que dichas medidas no bastan para superar estos problemas.

Недостаточность технического потенциала.
No cuenta con capacidad técnica.

Серьезные осложнения- тромбы, сердечная недостаточность, иммунная система.
Hay efectos secundarios serios: coágulos, insuficiencias… cardíacas, sistema inmunológico--.

Недостаточность национального потенциала;
Deficiencias en la capacidad nacional;

Мы удалили некротизированную часть кишечника, но началась сердечная недостаточность.
Pudimos quitar la mayor parte necrótica del intestino, pero entonces sufrió una insuficiencia cardíaca.

Недостаточность питания и анемия.
Deficiencias nutricionales y anemias nutricionales.

Ответственность за такую недостаточность ресурсов лежит главным образом на развитых странах.
La responsabilidad de esta carencia de recursos corresponde principalmente a los países desarrollados.

Недостаточность внимания к вопросам людских.
Limitada atención prestada a las cuestiones de recursos.

Широко признана недостаточность государственного регулирующего воздействия, которому недостает необходимой в условиях конкурентной бизнес- среды гибкости и индивидуальности.
Son ampliamente reconocidas las deficiencias de la regulación estatal, que carece de la versatilidad e individualidad necesaria en un contexto de mercado competitivo.

Недостаточность оценки рисков и управления ими.
Deficiencias en la valuación y gestión de los riesgos.

Недостаточность правовой, институциональной или политической базы.
No cuenta con un marco jurídico, institucional o normativo.

Недостаточность внимания к вопросам людских.
Limitada atención prestada a las cuestiones de recursos humanos relacionadas con la edad.

Недостаточность внимания к вопросам людских ресурсов.
Limitada atención prestada a las cuestiones de recursos humanos relacionadas con la edad.

Недостаточность питания пагубно сказывается на здоровье как матерей, так и детей.
Las carencias nutricionales afectan a la salud de las madres y de sus hijos.

Недостаточность людских и/ или финансовых ресурсов стран- реципиентов( страны- реципиента).
Limitación de recursos humanos o financieros de los países receptores.

Недостаточность выделяемых государством средств на создание механизма осуществления Конвенции;
Ausencia de presupuesto para establecer un mecanismo de aplicación de la Convención;

Такая недостаточность проявляется в неспособности муниципалитета контролировать сложные кооперативные механизмы.
Esta deficiencia es evidente en la incapacidad del municipio para controlar unas estructuras de cooperación complejas.

Недостаточность традиционных источников финансирования вызвала необходимость поиска новаторских механизмов финансирования.
Las deficiencias de las fuentes tradicionales de financiación han hecho necesarios los mecanismos innovadores de financiación.

Недостаточность питания беременных женщин и молодых матерей и обусловленные этим заболевания, включая анемию, вызываемую нехваткой железа в организме.
Deficiencias en la nutrición y afecciones derivadas en las mujeres embarazadas y en las madres jóvenes, incluida la anemia por falta de hierro.