ДЫХАТЕЛЬНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• insuficiencia respiratoria
• dificultad respiratoria

Примеры использования Дыхательная недостаточность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дыхательная недостаточность.
Dificultad respiratoria.

У него была дыхательная недостаточность.
Él tiene una insuficiencia respiratoria.

Дыхательная недостаточность?
Insuficiencia respiratoria.

Причина смерти- дыхательная недостаточность.
La causa de la muerte fue insuficiencia respiratoria.

Дыхательная недостаточность с черепно-мозговой травмой.
Insuficiencia respiratoria de trauma en la cabeza.

У нее наблюдается дыхательная недостаточность и она умирает восемь дней спустя.
Le da una insuficiencia respiratoria y muere a los 8 días.

Дыхательная недостаточность II типа, внутрибольничная пневмония.
Insuficiencia respiratoria tipo II neumonía nosocomial.

Высоченная температура, дыхательная недостаточность, но не успели они положить его в палату, он потерял сознание и умер на полу в приемном покое.
Fiebre alta, dificultad respiratoria pero antes de que pudieran ingresarle, se desplomó y murió en el suelo de Urgencias.

Дыхательная недостаточность и острая сердечная недостаточность..
Dificultad respiratoria Y la insuficiencia cardíaca aguda.

Основными причинами детской смертности являются малярия, диарея и острая дыхательная недостаточность. На них приходится 65% случаев летальных исходов среди детей: малярия- 35%, диарея- 15% и острая дыхательная недостаточность- 15%( ОПГВ 2000 года).
Según la Encuesta a base de indicadores múltiples(MICS) de 2000, las principales causas de mortalidad infantil son el paludismo, la diarrea y las insuficiencias respiratorias agudas, a las que corresponde respectivamente el 35%, el 15% y el 15% de los fallecimientos, lo que representa el 65% de la tasa total de mortalidad infantil.

Жар, дыхательная недостаточность, и новый поворот… судороги.
Fiebre alta, dificultad respiratoria… y un nuevo síntoma… convulsiones.

Дыхательная недостаточность означает что мы ошибались насчет аутоимунного.
La insuficiencia respiratoria significa que estábamos equivocados sobre lo de la enfermedad autoinmune.

Прогрессирующая дыхательная недостаточность может проявиться через 5- 10 дней после приема параквата, иногда после периода видимого восстановления.
Puede producirse dificultad respiratoria progresiva entre cinco y diez días después de tomar paraquat, a veces después de un período de aparente recuperación.

Героин вызвал дыхательную недостаточность.
La heroína causó la insuficiencia respiratoria.

Это объясняет, нерегулярное сердцебиение, дыхательную недостаточность, и судороги.
Explica el ritmo cardíaco irregular la dificultad respiratoria y las convulsiones.

Лили поступила к нам вчера с дыхательной недостаточностью.
Lily ingresó anoche con insuficiencia respiratoria.

Болью в области живота, жаром, дыхательной недостаточностью, следом произошла остановка сердца.
Dolor abdominal, fiebre alta, dificultad respiratoria… seguida por un paro cardíaco.

Восьмилетний мальчик был доставлен в скорую вчера вечером с острой дыхательной недостаточностью.
Niño de 8 años, fue traído a Urgencias anoche con dificultad respiratoria aguda.

В случае наступления дыхательной недостаточности, выживание является исключительным случаем.
En caso de insuficiencia respiratoria, la supervivencia es excepcional.

Летальный исход обусловлен главным образом дыхательной недостаточностью.
Las muertes se deben principalmente a insuficiencia respiratoria.

Трихлорфон может оказывать действие на нервную систему, подавляя активность холинэстеразы, что приводит к судорогам, дыхательной недостаточности и смерти.
El triclorfón puede afectar al sistema nervioso por inhibición de la actividad de la colinesterasa, con resultado de convulsiones, insuficiencia respiratoria y muerte.

В случаях тяжелого отравления наблюдалась потеря сознания и судороги, а также смерть, как правило, вследствие дыхательной недостаточности.
En casos graves de envenenamiento se registraron pérdida del conocimiento y convulsiones, y la muerte generalmente se debió a insuficiencia respiratoria.

В 1994 году было установлено, что 60% членов племени Тупиникин страдают от острой дыхательной недостаточности.
En 1994, se constató que el 60% de los tupinikin sufrían de insuficiencia respiratoria aguda.

Через 1- 2 недели возможны одышка с отеком легких, ведущим к масштабному фиброзу легких и смерти вследствие дыхательной недостаточности.
Después de una o dos semanas puede haber disnea con edema pulmonar, lo cual provocará una fibrosis pulmonar masiva y la muerte por insuficiencia respiratoria.

Экстракорпоральная мембранная оксигенация( ЭКМО) использовалась для решения проблемы дыхательной недостаточности, но ее преимущества все еще изучаются.
Se ha usado la oxigenación por membrana extracorporal(OMEC) para abordar el problema de la insuficiencia respiratoria, pero los beneficios todavía se están analizando.

У лиц с наиболее тяжелым течением болезни COVID- 19 может быстро прогрессировать в острый респираторный дистресс- синдром( ARDS), вызывающий дыхательную недостаточность, септический шок или полиорганную недостаточность..
En los casos de más gravedad, la COVID-19 puede progresar rápidamente al síndrome de dificultad respiratoria agua(SDRA) que causa insuficiencia respiratoria, choque séptico e insuficiencia multiorgánica.

Она может оказывать различное пагубное воздействие на центральную нервную систему взрослых людей, увеличивать риск сердечно-сосудистых заболеваний, вызывать почечные заболевания, выкидыши, дыхательную недостаточность и даже смерть.
Puede tener efectos perjudiciales en el sistema nervioso central del adulto, aumenta el riesgo de enfermedad cardiovascular y provoca problemas renales, abortos, insuficiencia respiratoria e incluso la muerte.

Это сильнодействующий нейротоксин, который способен оказывать различные пагубные воздействия на центральную нервную систему взрослых людей, увеличивать риск сердечнососудистых заболеваний и вызывать болезни почек, выкидыши, дыхательную недостаточность и даже смерть.
Es una potente neurotoxina que puede tener varios efectos nocivos en el sistema nervioso central de los adultos, aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular y causar problemas renales, abortos, insuficiencia respiratoria e incluso la muerte.

Просто так получилось, что она умерла в ванной, но смерть наступила в результате дыхательной недостаточности с последующей остановкой сердца согласуется с чрезмерным внутривенным видением героина.
Lo que pasa es que murió en la bañera, pero la muerte fue a resultas de una insuficiencia respiratoria y la consiguiente parada cardiopulmonar concuerda con el abuso de la heroína intravenosa.

Он появился из-за маленькой мерзкой бактерии, чье дерьмо способно вызывать боль в груди, дыхательную недостаточность, кожные язвы, разрастание псевдомембраны в дыхательных путях и, в очень редких случаях, галлюцинации.
Vino de una pequeña bacteria desgraciada cuyas heces pueden causar dolor de pecho problemas respiratorios, ulceraciones cutáneas el crecimiento de una pseudomembrana en las vías respiratorias y en casos muy raros, alucinaciones.