ПЕЧЕНОЧНАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• insuficiencia hepática
• falla hepática
• fallo hepático

Примеры использования Печеночная недостаточность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Печеночная недостаточность.
Falla hepática.

Хроническая печеночная недостаточность.
Rechazo hepático crónico.

Печеночная недостаточность.
Un fallo hepático.

У меня печеночная недостаточность!
Estoy en la insuficiencia hepática.

Печеночная недостаточность в прошлом году.
Fallo hepático el año pasado.

Причина смерти- печеночная недостаточность.
Causa de muerte, fallo hepático.-¿Y.

Ее печеночная недостаточность ухудшается.
La falla de su hígado está empeorando.

У вас острая печеночная недостаточность.
Tienes una insuficiencia hepática aguda.

Элдрич, у вас фульминантная печеночная недостаточность.
Eldritch, estás en fallo hepático fulminante.

Сыпь, печеночная недостаточность, плохое кровообращение.
Las ronchas, la insuficiencia hepática, la mala circulación.

Диабет, проблемы с сердцем, печеночная недостаточность.
Diabetes, problemas cardíacos, falla hepática.

Было бы, если печеночная недостаточность прохудила артериовенозные шунты.
Sí, si la falla hepática abre derivaciones arteriovenosas pulmonares.

У нашей пациентки острая печеночная недостаточность.
Nuestra paciente tiene una insuficiencia hepática aguda.

Печеночная недостаточность может быть из-за из-за интраоперационной гипотонии.
La falla hepática podría producirse por hipotensión intraoperatoria.

Так, у нас осталось мало времени прежде, чем у нее начнется острая печеночная недостаточность.
Mira, no tenemos mucho tiempo antes de que sufra una insuficiencia hepática fulminante.

Острая печеночная недостаточность, тромбоз портальной вены, неконтролируемое кровотечение.
Insuficiencia hepática aguda, trombosis de la vena portal, hemorragia incontrolable.

Тогда мы должны предположить, печеночная недостаточность просто один из симптомов того, чем бы они ни была больна.
Entonces tenemos que asumir que la falla hepática es solo otro síntoma de lo que sea que tenga.

Быстрая детоксикация может вызвать аритмию, еще один припадок и печеночную недостаточность.
Una desintoxicación rápida tiene riesgo de arritmia… -… otra convulsión, falla hepática.

Повышение трансаминаз подтверждает печеночную недостаточность.
Las transaminasas elevadas confirman falla hepática.

По четвергам проходят занятия по печеночной недостаточности.
Hay un… hay un paciente con insuficiencia hepática los jueves.

Если не устранить печеночную недостаточность, он будет истекать кровью.
Si no revertimos el fallo hepático, va a seguir sangrando.

Возможно, печеночную недостаточность.
Quizá la falla hepática.

Если задержим приток крови надолго, начнется отмирание из-за печеночной недостаточности.
Si le dejamos demasiado tiempo el hígado sin sangre, va a morir de fallo hepático.

Это симптом последней стадии печеночной недостаточности.
Eso es un síntoma de insuficiencia hepática en etapa tardía.

У Вашей начальницы все признаки печеночной недостаточности.
Tu jefa presenta todos los síntomas de un fallo hepático fulminante.

Сестра сказала, что у него начальная стадия печеночной недостаточности.
La enfermera dice que está en las primeras etapas de una insuficiencia hepática.

Это редкость, но любой из вирусов гепатита может вызывать нарушения сна и печеночную недостаточность.
Es raro, pero cualquiera de los virus de la hepatitis podría causar disturbios… -… de sueño y falla hepática.

Такое случается очень редко, но может привести к суперинфекции, которая распространилась по крови и вызвала печеночную недостаточность.
Es extremadamente raro, pero puede llevar a un tipo de superinfección que puede propagarse a la sangre y causar fallo hepático.

Один из примеров- стеатоз печени, которым страдает более 20 процентов населения земного шара. Он неизлечим и прогрессирует, приводя к раку печени или печеночной недостаточности.
Un ejemplo de esto es la enfermedad del hígado graso, que afecta a más del 20% de la población global, no tiene tratamiento y puede causar cáncer de hígado o insuficiencia hepática.

Наконец, для некоторых сопутствующих заболеваний и факторов риска, включая неврологические заболевания, хроническую печеночную недостаточность, статус активного курильщика и беременность, сообщалось о небольшом количестве тяжелых последствий; таким образом, невозможно сделать вывод о риске тяжелого COVID- 19 для лиц из этой группы.
Por último, para algunas afecciones médicas subyacentes, incluidos trastornos neurológicos, enfermedad hepática crónica, condición actual de fumador y embarazo, se informaron pocas complicaciones graves; por lo tanto, no es posible sacar conclusiones sobre el riesgo de COVID-19 grave entre personas de estos grupos.