Примеры использования Hepático на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Craneal y hepático.
Череп и пецень.Adenoma hepático de cinco centímetros.
Es un tumor hepático.
Опухоль в печени.Un abceso hepático podría romperlo A través del diafragma hacia el torax.
No hay un problema hepático.
Никакой проблемы с печенью нет.Injertado con células humanas con cáncer hepático fue sometido seis veces a tratamiento intra-abdominal con ES-22.
Трансфектирован клетками рака печени человека, подвергнут шести курсам внутрибрюшного лечения ES- 22.Podría ser un problema hepático.
Может быть связано с печенью.Sí, daño hepático puede reflejar los síntomas del embarazo… períodos menstruales, náuseas, hinchazón, dolores de cabeza.
Да, повреждения печени могут отражать симптомы беременности… отсутствие месячных, тошнота, вспучивание, головные боли.Pero no explica el problema hepático.
Но не проблему с печенью.Regresé a Singapur y, en 1990, realicé el primer trasplante hepático exitoso de Asia tomado de un cadáver pero contra todo pronóstico.
Я вернулась в Сингапур и в 1990 году провела первую в Азии успешную трансплантацию печени, взятой у трупа, несмотря на все сложности.Dicen que tengo daño hepático.
Говорят возможны проблемы с печенью.Funcionan únicamente en cánceres provocados por virus,como el cáncer cervical o el cáncer hepático.
Они работают, лишь когда причиной рака является вирус,как при раке шейки матки или печени.Eldritch, estás en fallo hepático fulminante.
La hepatitis C la hizo susceptible y el parásito aceleró el daño hepático.
Гепатит С сделал ее восприимчивой а паразиты ускорили разрушение печени.Sí, con el trauma contundente,Me preocupa que es posible que desarrollar un hematoma hepático, Que podría ser grave si se rompe.
Да, тупая травма, меня беспокоит, что может развиться гематома в печени, что может быть очень серьезно, если она порвется.Y por cierto, una de nuestras feligresas perdió a su padre a causa de un cáncer hepático.
Кстати, отец одной из прихожанок недавно умер от рака печени.Newsted y otros(2005) indicaron que el PFOS tieneperíodos de semivida relativamente más cortos en la sangre y el tejido hepático de las aves, en comparación con los mamíferos.
Newsted et al.( 2005) отмечают,что период полураспада ПФОС в крови и тканях печени птиц короче, чем у млекопитающих.Lo creas o no,los problemas respiratorios pueden ser causados por un problema hepático.
Верите или нет,проблемы A" más"B" no es igual a tumor hepático.
А+ Б не равно опухоль печени.Se ha afectado elprograma para la atención a los niños que necesitan transplante hepático.
Блокада нанесла ущербпрограмме оказания помощи детям, которым необходима пересадка печени.Cambios de humor, diarrea, daño hepático.
Перепады настроения, диарея, вред для печени.Se ha afectado elprograma para la atención a los niños que necesitan transplante hepático.
С негативными последствиямисталкивается программа ухода за детьми, которым требуется пересадка печени.El cerebro falla y caes en un coma hepático.
Мозг перестает функционировать, и наступает печеночная кома.De cualquier manera, he visto que el padre delcomandante falleció por un raro desorden genético hepático.
Во всяком случае, я увидел,что отец коммандера скончался от редкой генетической болезни печени.Pero 20 años después mi paciente, Surinder,es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha.
Лет спустя моя пациентка Суриндер остается наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.Normalizamos el ojo del paciente con inyecciones de esteroides pero un ojo sobresalido significa queno es un problema hepático.
Мы вернули глаз пациента на место инъекциями стероидов, но раздувание глаза значит,что проблема не в печени.Y entonces vamos a decir esto es el tronco hepático.
Давайте назовем этот сосуд печеночным стволом.Muy bien, Dra. Owens, historial 52478, trasplante hepático.
Хорошо, Доктор Оуэнс, медицинская запись 52478, пересадка печени.Las complicaciones asociadas con la COVID-19 incluyen sepsis, alteración de la coagulación y daño cardíaco,renal y hepático.
Осложнения COVID- 19 включают сепсис, аномальное тромбообразование, а также проблемы с сердцем,почками и печенью.Cada una de estas personas ha causado, sin intención, una interacción farmacológica que, en casos extremos, puede producir insuficiencia renal,daño hepático o sangrado interno.
По невнимательности каждый из них создал такое взаимодействие лекарств, которое при осложнениях может привести к почечной недостаточности,поражению печени или внутреннему кровотечению.
