ПОЧЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• insuficiencia renal
• fallo renal
• deficiencia renal
• de una enfermedad renal

Примеры использования Почечной недостаточности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они все умерли от почечной недостаточности.
Todos murieron de fallo renal.

Боюсь, что у вашей дочери симптомы почечной недостаточности.
Me temo que su hija presenta síntomas de falla renal.

Но у мальчика нет почечной недостаточности.
Este niño no tiene falla renal.

Бред иногда может быть признаком почечной недостаточности.
El delirio puede ser algunas veces signo de fallo renal.

Конечная стадия почечной недостаточности.
Etapa final de una enfermedad renal.

Он слаб, еле может ходить, страдает от почечной недостаточности.
Shima es débil pero puede caminar, sufre de una insuficiencia renal.

Конечная стадия почечной недостаточности.
Etapas finales de una enfermedad renal.

В редких случаях это может привести к сердечно-сосудистой или почечной недостаточности.
En casos raros, puede causar falla cardiovascular o renal.

Он не был диабетиком, не было почечной недостаточности.
Era diabética, no en la insuficiencia renal.

Если это значение упадет чуть ниже, есть серьезная угроза почечной недостаточности.
Si ese número baja más estás en serio peligro de un fallo renal.

Все они умерли от почечной недостаточности? Смерть из-за диабетического кетоацидоза.
¿Todos murieron de fallo renal? Muerte por cetoacidosis diabética.

Джейн… Джои Вильямс умер не от почечной недостаточности.
Jane, Joey Williams no murió de una insuficiencia renal.

Источник выражает опасения относительно того, что это может привести к почечной недостаточности.
La fuente teme que ello pueda producir una insuficiencia renal.

Это соответствует удушью, а не почечной недостаточности.
Concuerda con la asfixia, no con la insuficiencia renal.

Не в завидном она окажется положении с голодными женщинами, умирающими от почечной недостаточности.
Bueno, la Alcaide parecerá peor con mujeres hambrientas muriendo de fallo renal.

Программа мер по хронической почечной недостаточности, от 19 июля 2006 года;
Programa de medidas contra la insuficiencia renal crónica, de 19 de julio de 2006;

Инфекция часто приводит к кровавой диарее и иногда к почечной недостаточности.
La infección conduce a menudo a diarrea sanguinolenta y, ocasionalmente, a fallo renal.

Заявитель страдал от хронической почечной недостаточности и нуждался в регулярном гемодиализе.
El demandante sufría una insuficiencia renal crónica y necesitaba diálisis para sobrevivir.

Эритропоэтина, используемого для лечения анемии при почечной недостаточности.
La eritropoyetina, utilizada para el tratamiento de las anemias causadas por insuficiencia renal.

Мать умерла от почечной недостаточности три года назад, так что, Трэвис был официальным опекуном Даррена.
La madre murió de fallo renal hace tres años, así que Travis era el guardián legal de Darren.

Паракват может также вести к серьезному ущербу для почек, приводящему к почечной недостаточности.
El paraquat también puede producir daño renal grave y provocar insuficiencia renal.

Специальному комитету сообщили о женщине, которая умерла от почечной недостаточности из-за отсутствия разрешения на посещение больницы.
El Comité Especial fue informado del caso de una mujer que falleció de un fallo renal por carecer de permiso.

Гемодиализ и перитонеальный диализ может быть показан, если есть свидетельства почечной недостаточности.
Puede indicarse hemodiálisis y diálisis peritoneal si hay pruebas de insuficiencia renal.

Закон о внесении хронической почечной недостаточности в перечень профессиональных заболеваний, содержащийся в Трудовом кодексе.
Ley de adición de la insuficiencia renal crónica(IRC) a la lista de enfermedades profesionales contenida en el Código del Trabajo.

У вас повреждение печени, варикозное расширение в желудке, дисфункция иммунной системы, вероятность почечной недостаточности.
Tiene daño hepático, varices en el esófago, malfuncionamiento del sistema inmune, posiblemente fallo renal.

Риски, пневмонии, вечная рана инфекции, почечной недостаточности, острого отторжения и мочевыводящих инфекция развивается в первые 30 дней.
Riesgo de neumonía, infección constante de la herida, fallo renal, rechazo agudo e infección urinaria en los primeros 30 días.

Ежегодно выявляется 1, 8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни- почечной недостаточности.
Todos los años hay 1.800 casos nuevos de la forma más grave de enfermedad renal: la insuficiencia renal.

Основным требованием для получения доступа к диализу пациентов с хронической формой почечной недостаточности было их состояние, позволяющее произвести операцию по пересадке почки.
La condición principal para que los pacientes con una insuficiencia renal crónica fueran admitidos en el programa de diálisis era que pudieran recibir un transplante de riñón.

У меня есть право на части моего тела, но я могу пожертвовать почку родственнику, другу или совершенно незнакомому человеку, который страдает от почечной недостаточности.
Tengo derecho a conservar mis órganos, pero puedo donar un riñón a un pariente, amigo o total desconocido que sufra insuficiencia renal.

По невнимательности каждый из них создал такое взаимодействие лекарств, которое при осложнениях может привести к почечной недостаточности, поражению печени или внутреннему кровотечению.
Cada una de estas personas ha causado, sin intención, una interacción farmacológica que, en casos extremos, puede producir insuficiencia renal, daño hepático o sangrado interno.