ПЕЧЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• hígado
• hígados

Примеры использования Печенки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакой печенки, семи блюд.
Ningún hígado ni siete cursos.

Оставьте мне немного печенки.
Guárdame un trozo de hígado.

Ты принес печенки для всех?
¿Compraste galletitas para todos?

Ты что, украл их печенки?
¿Qué hiciste, les robaste sus hígados?

Потому что нечего делать сердце из печенки.
Así aprenderás a no hacer un corazón con un hígado.

И я желаю, чтобы ему жена все печенки выела.
Y deseo de todo corazön que su esposa le amargue la vida.

У тебя найдется? Найдется все, кроме паштета из гусиной печенки.
Tengo de todo menos pâté de foie gras.

Печенки- жизненно важны, Кадди. Поэтому мы так о них печемся. Отсюда и название.
Los hígados son importantes Cuddy, no podemos vivir sin ellos por eso en inglés les dicen"liver".

Мне было 12 лет и я ненавидел девчонок сильнее печенки.
Yo tenía 12 años y odiaba a las chicas más que al hígado.

Три ночи назад я, находясь в заброшенном гараже, вынимал пулю из печенки тридцатидвухлетнего торговца оружием из Куала-Лумпур.
Hace tres noches, estuve en un garaje abandonado, sacando una bala de 9 milímetros del hígado de un traficante de armas de 32 años de Kuala Lumpur.

Этот испорченный город наконец забрался тебе в печенки?
¿Finalmente esta empalagosa ciudad se está metiendo debajo de tu piel?

Нет, он мелко режет кишки и печенки птиц и дичи добавляет немного свининьi,… получается что-то вроде фарша для сосисок, бросает все ето угрям. В пруд с пресной водой, дно вьiкладьiвают гравием.
No, pica finamente los intestinos e hígados de aves y de los de cacería le agrega un poco de puerco haciendo una especie de embutido que les lanza a las anguilas, las cuales con agua cayendo sobre una cama de grava fina engordan en un mes.

Отмычка, сетка, неоновый лазер, захватный крюк и освежитель с запахом печенки.
Ganzúa para cerraduras, alambrados, láser de helio y neón rezón y refrescante del aliento con olor a hígado.

Печенка в пиве.
Hígado a la cerveza.

Это печенка?
¿Eso es hígado?

Думаю, моя злоебучая печенка, потому что я ни хрена не смыслю в печенках.
Creo que es mi maldito hígado. No sé nada sobre el hígado.

Хочу цыпленка, хочу печенку.
Quiero pollo, quiero hígado.

Печенка с луком.
Una de hígado con cebolla.

Одна скуби- печенка за весь мой труд?
¿Solo una Scooby galleta por todo el trabajo que hago?

Не хочешь печенку, сынок?
¿No quieres una galleta, hijo?

Это от попыток разморозить печенку.
Eso es por tratar de descongelar nuestro foie gras.

Потому что… у меня аллергия на печенку.
Porque soy alérgico a las albóndigas.

Мне нужно 5 яиц и печенка.
Me hacen falta cinco huevos y paté.

Им нужно полностью осознать печенку повелителей треугольника!
¡Necesitan darse cuenta del hígado de los amos del triángulo!

Купер, если ты сдвинешься, я дам тебе печенку.
Cooper, te mueves, te doy una galleta.

Если они цеплятся ее печенке или серцу, то смогут расти так быстро как раковые клетки и формировать узлы.
Si atacan su hígado o su corazón, pueden crecer tan rápido como células cáncerígenas y formar quistes.

На обед готовится либо козье мясо, либо свинина, печенка, куры или рыба с гарниром в виде риса, горошка, чечевицы или овощей.
El almuerzo consiste en carne de cabra, cerdo, hígado, pollo o pescado, servida con arroz y guisantes o frijoles o verdura.

Когда я осмелилась пойти к врачу и поговорить о своих тяжелых месячных, он сказал мне есть печенку.
Hasta que reuní el valor para ir al médico y hablarle de mis periodos tan intensos, me dijo que comiera hígado.

В обед дается гороховый суп, неочищенный рис, тухлая рыба, козье мясо, печенка или кура.
Para el almuerzo, una sopa de guisantes, arroz mezclado con piedras, pescado, carne de cabra, hígado o pollo podridos.

Не прошло и двух месяцев, как мне врач сказал про рак у меня в печенке.
No hace ni dos meses mi médico me dijo que tengo cáncer de hígado.