ДЕФИЦИТ на Испанском - Испанский перевод

• déficit
• escasez
• falta
• insuficiencia
• carencia
• déficits
• carencias
• escaseces
• insuficiencias

Примеры использования Дефицит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или про дефицит.
O por el déficit.

Ii. дефицит ресурсов.
II. ESCASEZ DE RECURSOS.

Слушать устройство дефицит.
Escuchar dispositivo deficiente.

Дефицит питательных микроэлементов.
Carencias de micronutrientes.

Остаток/( дефицит) средств за год.
Superávit/(Deficit) en el año.

Дефицит времени и технические трудности.
Limitaciones de tiempo y problemas técnicos.

Больше чем дефицит. Вы успеваете за мной?
Más que de tungsteno.¿Me sigues?

Дефицит средств для финансирования инноваций у предприятий.
Carencias de financiación para la innovación empresarial.

Как закрыть дефицит финансирования туберкулеза.
Cerrar la brecha de financiación de la TBC.

Странах оэср b/, имевших кассовый дефицит, 1987- 1996 годы.
DE LA OCDE b/ QUE INCURRIERON EN DÉFICIT DE TESORERÍA, 1987-1996.

Чистое превышение( дефицит) поступлений над расходами.
EXCESO(DÉFICIT) NETO DE LOS INGRESOS.

Дефицит питательных микроэлементов известен как« скрытый голод».
La deficiencia de micronutrientes es conocida como“hambre oculta”.

Превышение( дефицит) поступлений над расходами.
EXCEDENTE(DÉFICIT) DE LOS INGRESOS RESPECTO DE LOS.

Основным сдерживающим фактором является дефицит финансовых ресурсов.
La limitación fundamental es la disponibilidad de recursos financieros.

В Париже дефицит, мы привыкли экономить.
Con el racionamiento en Paris, estamos acostumbrados a escatimar.

Именно эти причины обусловили актуарный дефицит системы.
Estas fueron las principales razones que desembocaron en el déficit actuarial del sistema.

В будущем дефицит еды, и голод стал обычным делом.
En el futuro, la comida escasea. Y el hambre real será parte de la vida.

Дефицит кандидатов для заполнения вакансий, требующих наличия узкоспециальных знаний;
La escasa disponibilidad de candidatos para algunos puestos muy especializados;

Чистое превышение( дефицит) поступлений над расходами( ведомость 1).
EXCEDENTE(DÉFICIT) NETO DE LOS INGRESOS RESPECTO DE LOS GASTOS.

Регион Африки к югу от Сахары попрежнему испытывает серьезный дефицит в энергоносителях.
El acceso a la energía sigue siendo muy insuficiente en el África subsahariana.

Это включает дефицит потенциала для письменного перевода объявлений;
Ello incluye una insuficiente capacidad para traducir las declaraciones.

Однако Комиссия испытывает существенный дефицит бюджетных средств и других ресурсов.
Sin embargo, la Comisión tiene grandes insuficiencias presupuestarias y de capacidad.

С тех пор, как я породила дефицит бюджета, Президент не склонен мне доверять.
Debido al déficit presupuestario que originé el Presidente dejó de encargarme cosas.

Такой дефицит ресурсов нужно ликвидировать, увеличив объемы внешнего финансирования.
Esa brecha en los recursos debe salvarse con un mayor flujo de financiación externa.

Это создает значительный дефицит финансирования в сфере инфраструктурных услуг.
Esto crea una importante brecha de financiación en los servicios de infraestructura.

Кроме того, дефицит железа у женщин превратился в важную медицинскую проблему.
También la deficiencia de hierro representa un importante problema para la salud de las mujeres.

Однако в ряде отношений существенный дефицит сохраняется, поэтому требуются дополнительные реформы.
Sin embargo, siguen existiendo varias carencias importantes y se necesitan más reformas.

Непредвиденный дефицит, неравномерный приток наличности, незапланированные расходы и другие непредвиденные обязательства.
Cargos imprevistos de déficit, corrientes de efectivo irregulares, gastos no planificados y otras.

Эмиграция не только создает дефицит квалифицированного персонала, но и имеет также демографические последствия.
La emigración genera no sólo una falta de personal competente sino también consecuencias demográficas.

Отмечается общий дефицит институциональных и оперативных возможностей для эффективного осуществления международных документов.
En general existe una falta de capacidad institucional y operacional para aplicar eficazmente los instrumentos internacionales.