Примеры использования Brecha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece haber una brecha.
¿Abrir una brecha entre vosotros dos?
Una vez más en la brecha,¿sí?
Abriendo una brecha entre padre e hija.
И вбило клин между отцом и дочерью.Una vez más, a la brecha.
Снова ринемся, друзья, в пролом!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Por qué esa brecha de conocimiento?
Con los Astras incapaces de reducir la brecha.
Ley 20348 sobre Brecha Salarial.
Hay una brecha en la orilla norte del Lago Nothing.
¡Sangre de Dios!¡A la brecha, perros!
К пролому, собаки вы этакие!Si abrimos una brecha en la pared, el Abismo de Helm caerá.
Если пробить брешь в стене, Хельмова Падь падет.Política pública y brecha tecnológica.
Государственная политика и технологическое отставание.Una brecha como esta podría ser como una invitación para El Gobernador.
Такая брешь- это приглашение для Губернатора.Quería abrir una brecha entre él, George y Nina.
Я хотела вбить клин между ним и Джорджем с Ниной.Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.
Nuestra tarea ahora es abrir una brecha entre él y Berger.
Наша задача сейчас- вбить клин между ним и Бергером.Abre en mí brecha tras brecha; contra mí arremete como un guerrero.
Пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец.No soy un Marshal, pero esto parece una brecha de seguridad.
Я не маршал, но это похоже на брешь в безопасности.No hay cambio en la brecha salarial de las mujeres en Estados Unidos.
Изменений в разрыве заработной платы женщин в Соединенных Штатах не произошло.Millie, es que no quiero que esto abra una brecha entre tú y yo.
Милли, я просто не хочу вбивать клин между нами.Pronto un día, abriré una brecha entre ellos… que hará tambalear este país.
Однажды я вобью между ними клин, что поставит эту страну на колени.Trajo a una mujer desde Dubái para abrir una brecha entre nosotros.
Он привез женщину из Дубая, чтобы вбить клин между нами.Su éxito imprimió una gran brecha en la defensa de Einstein de la vieja física.
Го успех проделал большую брешь в обороне старой Ейнштейновской физики.Y las fotos… para crear intencionadamente una brecha de seguridad.
И фотографии-- Чтобы намеренно создать брешь в системе безопасности.Identificación de todo impedimento, brecha y superposición en las operaciones de los organismos;
Выявление любых узких мест, пробелов и дублирования в деятельности учреждений;Por lo tanto, desde el principio, Hester logró abrir una brecha entre nosotras.
Таким образом, с самого начала Эстер удалось вбить клин между нами.¿Crees que intentará abrir una brecha entre nosotros y los del otro lado?
Думаешь, она попытается пробить брешь между нами и противоположной стороной?No queremos esperar otros 20 años para eliminar la brecha entre los géneros.
Sin nosotros para cerrar la brecha, todo el fondo se derrumba.
Если бы мы не заткнули брешь, весь пенсионный фонд рухнул бы.Pero bajaré las escaleras, y veré qué brecha de seguridad tendría.
Но я возьму его вниз,чтобы посмотреть какие у Фромана могли быть пробелы в защите.
