Примеры использования Fisura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una pequeña fisura.
Fisura y maestría.
¿Y qué hay de esta fisura?
А эта трещина?Visualice esa fisura en la pantalla principal.
Podría ser solo una fisura.
Может это только трещина.Capitán, la fisura temporal se está cerrando.
Worf está entrando en la fisura.
La fisura cuántica empieza a desestabilizarse.
Квантовый разлом начинает терять стабильность.Recuerda… la llave de la fisura.
Si aquí había una fisura, ahora está cerrada.
Если здесь и была трещина, то ее тут больше нет.Fijando rumbo hacia la fisura.
Ложусь на курс к разлому.Vamos, cuatro puntos, una fisura en la costilla, contusión.
Ну же. 4 шва, трещина в ребре, сотрясение.No puedes entrar en la fisura.
Ты не можешь войти в разлом.La fisura temporal es el doble de grande que antes.
Временной разрыв в два раза больше, чем был до этого.¿Dónde… dónde está la fisura?
Где… где трещина? Я не вижу ее?Hay algo atrapado en la fisura de la herida.
Ellos vinieron a través de una pequeña fisura.
La fisura nos ha devuelto al momento en que él cruzó.
Разлом вернулся к моменту, когда он сквозь него прошел.Esto es un manipulador de la fisura.
Это манипулятор Разломом.¿Así que esto es una fisura entre el Inframundo y el Mundo de los Vivos?
Так это раскол между миром мертвых и миром живых?Sr. Lennier… llévenos a la fisura.
Мистер Ленье доставьте нас в разрыв.Hundimiento de pómulo, fisura clavicular, hematoma intracraneal.
Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома.El cambio temporal está provocando que la fisura se abra.
Временной сдвиг заставляет Разлом открываться.Parece una fisura cuántica en el continuo espacio-tiempo.
Судя по всему, это квантовый разлом в пространственно-временном континууме.Vete ya y podrás aprovechar la energía residual de la fisura.
Уходи сейчас, и сможешь воспользоваться остаточной энергией разлома.Una fisura creada por el elemental de fuego que enterré en 1944.
Разлома созданного огненным элементалем, которого я похоронила в 1944.Sucede que Cardiff está construida sobre una fisura espacio temporal.
Дело в том, что Кардифф построен на пространственно-временном рифте.La víctima tenía una fisura considerable a consecuencia de un trauma en el ano.
Como California en la falla de S. Andrés, pero la fisura exuda energía.
Как Калифорния на разломе Сан- Андреас. Вот только рифт источает энергию.Vamos a quedarnos aqui sentados con la fisura de una dimension infernal en el vestibulo?
Мы должны сидеть здесь с трещиной в адское измерение посередине холла?
