РАЗРЫВЫ на Испанском - Испанский перевод

• saltos
• diferencias
• brechas
• rupturas
• disparidades
• grietas
• laceraciones
• desgarros
• desfases
• los diferenciales

Примеры использования Разрывы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вижу разрывы.
Palpando desgarros.

Разрывы страницы.
Saltos de página.

И новые разрывы.
Y grietas más chicas.

Разрывы; в ячейках.
Saltos en celdas.

Эти разрывы не природны.
Esas grietas no son naturales.

Разрывы- это тяжело.
Las rupturas son duras.

В них есть разрывы, пробелы.
Hay rupturas en ellos, agujeros.

Разрывы страниц вручную.
Saltos de página manuales.

Меня не волнуют твои разрывы, мам.
No me importan tus rupturas, mamá.

Разрывы столбца; вставка.
Saltos de columna;insertar.

Везде во вселенной, разрывы в континууме.
Por el Universo, grietas en el continuo.

Разрывы или другие повреждения?
¿Desgarros o lesiones?

Также я зашил незначительные разрывы.
También he suturado sus laceraciones menores.

Разрывы строки; в формулах.
Saltos de línea;en fórmulas.

Множественные разрывы ягодичной мышцы.
Múltiples laceraciones en el"gluteus maximus".

Разрывы- моя специальность.
Las rupturas son mi especialidad.

Серьезные вагинальные повреждения и разрывы.
Graves contusiones y desgarros vaginales.

Разрывы между столбцами; удаление.
Saltos de columna;eliminando.

Все это- наряды, разрывы, эмоции?
¿Todas… las reconciliaciones, las rupturas, las emociones?

Разрывы страниц; отображение( Calc).
Saltos de página;mostrar(Calc).

Значительные разрывы и травмы… в обоих местах.
Desgarros significativos y traumas en-- MM-- en ambos extremos.

Разрывы страниц; вставка и удаление.
Saltos de página;insertar y eliminar.

Этот период перемен создает гендерные разрывы".
Este periodo de cambio está creando brechas entre los géneros".

Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон.
Las laceraciones mucosas e interrupción de las fibras musculares.

Исторически сложилось, что разрывы выявляют не лучшую мою сторону.
Históricamente, las rupturas no han sacado lo mejor de mí.

Разрывы страницы( разрыв строк и столбцов) помечаются черным цветом.
Los saltos de página(saltos de fila y de columna) se marcarán con líneas negras.

Правление изучает разрывы в пространстве и времени у Кол- Хилл.
Los Gobernadores estudian las grietas en el espacio-tiempo de Coal Hill.

Повреждения левой локтевой кости. Разрывы и синяки на ее лице.
Fractura múltiple del cúbito izquierdo, laceraciones y hematomas en la cara.

Научно-технические знания не должны расширять уже существующие разрывы и разделения.
El conocimiento científico y tecnológico no puede aumentar las brechas y las divisiones ya existentes.

Эти гематомы и разрывы могли быть следствием того, что кто-то постоянно избивал объект.
Estas contusiones y laceraciones pueden ser consistentes con alguien golpeando un objetivo repetidamente.