ЩЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• grieta
• ranura
• agujero
• hueco
• abertura
• rendija
• coño
• hendidura
• espacio

Примеры использования Щель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут щель.
Aquí hay una grieta.

Тут есть щель!
¡Aquí hay un hueco!

Чтобы провалиться в щель.
Como para caer por el hueco.

Найди щель"?
¿"Encuentra la grieta"?

Мне кажется, я видел щель.
Recuerdo haber visto una ranura.

Моя щель просто онемела!
¡Mi coño simplemente se entumeció!

Гриль не выскользнет через щель?
¿Se va a escurrir por la rendija?

Там щель в скалах!
¡Hay una abertura en los arrecifes por allí!

В темноте, всегда есть щель.
En la oscuridad siempre hay una grieta.

Небольшая щель, чтобы впустить в себя свет.
Una pequeña rendija que deje pasar la luz.

Я вижу твои глаза через щель.
Puedo ver tus ojos a través de la abertura.

Ты помнишь, где та щель в скале?
¿Te acuerdas dónde está aquella hendidura, en la roca?

Кейси выгляни в щель и скажи, что ты видишь?
Casey, mira en el agujero y dime lo que ves?

Вы не протискиваетесь в каждую щель вот так.
No lo sabes pasar por cada hueco así.

Найди щель, найди отверстие и иди на него.
Encuentra una grieta, una apertura y ve por ella.

Покажите еще раз, как он просунул руку в щель.
Vuelve a mostrarme cómo metió la mano por el agujero.

Но там была небольшая щель, и я смотрел в нее.
Pero había una pequeña grieta. Puse el ojo sobre ella.

Уже четыре комнаты прибраны, или прочистить каждую щель?
Ya cuatro, rapidamente Limpio cada sitio o hueco.

Ее предательская щель вялая, как мокрая глина.
Su coño traicionero ya luce caído como la arcilla húmeda.

Она видит щель в стене и вуаля, там скрытый сейф.
Ve una grieta en la pared y presto, una caja fuerte oculta.

Я подписала бумагу, так что просто засовывайте все прямо мне в щель.
Ya autoricé, así que puedes meterlo en mi ranura.

Найди щель и спрячься, тебя ищет полиция?
Encuentra un agujero y escóndete. Hay alguien que está buscándote.-¿Dónde?

Значит, тот парень не мог стащить наличные через щель.
Así que el tipo no pudo haber cogido el dinero a través del agujero.

Не сомневаюсь, что он нашел ближайшую щель и заполз в нее.
Sin duda, encontró el agujero más cercano y se arrastró a su interior.

И твоя щель между зубами♪♪ он был наполнен маленькими обманами♪.
Y el hueco entre tus dientes**estaba lleno de pequeñas mentiras*.

Эти два слова приоткрыли нам дверь. На очень небольшую щель.
Esta palabra ha abierto una grieta en la puerta, una grieta muy pequeña.

Что это высокосфокусированная щель в пространственно-временном континууме.
Todo indica que es una abertura hacia la constante espaciotemporal.

Когда мы были в Гранд-Каньон, ты сказал, что это просто большая щель.
Cuando fuimos al Gran Cañón solo dijiste que era un agujero enorme.

Интенсивный пучок белого света проходит через узкую щель, а затем сквозь призму.
Un haz de luz blanca pasa por una pequeña abertura y luego por un prisma.

Мне нравится чувствовать, что я могу ускользнуть через щель в двери.
Me gusta sentir que podría escabullirme a través de la grieta de una puerta.