ЩЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• štěrbinu
• trhliny
• mezeru
• trhlinu
• kundu
• otvoru
• škvíra
• díru
• štěrbina
• štěrbiny
• trhlina

Примеры использования Щель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Щель вместо рта?
Prořízlá ústa?

Не говори" щель".
On neříká mezeru.

Это щель в коже мира.
Je to trhlina v kůži světa.

Я заделал щель.
Zatmelil jsem díru.

Надо было предложить свою щель.
Měla by nabídnout svou kundu.

Щель, которая выведет нас наверх?
Trhlina, která nás dostane na zem?

Бросай его в щель.
Hoď to do trhliny.

Найди щель, найди отверстие и иди на него.
Najdi mezeru, najdi otvor a udeř ho.

Я не могу найти щель.
Nemůžu najít mezeru.

Где щель там сквозняк, а, следовательно, и дверь.
Kde je škvíra, tam je průvan.

Здесь маленькая щель.
Je tam úzká štěrbina.

Она видит щель в стене и вуаля, там скрытый сейф.
Vidí trhlinu ve zdi a najde skrytý sejf.

Каждую трещинку и щель.
Každou prasklinu a štěrbinu.

Небольшая щель, чтобы впустить в себя свет.
Malou prasklinku, která vpustí dovnitř světlo.

Я вижу твои глаза через щель.
Přes tu štěrbinu vidím vaše oči.

Может быть, она тоже обнаружила свою щель, когда ей было два.
Možná taky ve dvou letech objevila svou kundu.

Все еще есть межклеточная щель.
Je tu také mezibuněčná štěrbina.

Но когда мы добавляем вторую щель, то происходит нечто иное.
Ale když přidáme druhou štěrbinu,… stane se něco jiného.

Он даст мне 9000 за одну щель.
Dá mi devět tisíc za jednu jedinou kundu.

Давайте пропустим поток электронов через одну щель.
Střílejme proud elektronů skrz jednu štěrbinu.

В кафетерии дети начали играть в эту игру," Щель для монет.
Děti začali v jídelně hrát hru. Otvor na mince.

Это должно позволить лучше контролировать темпоральную" щель".
Bylo by pak možné lépe ovládat chování časové trhliny.

Был вариант- Большая вонючая щель, но над этим все смеялись.
Zkoušeli jsme" Velká smrdutá škvíra", ale tomu se každý smál.

Только представьте себе картину, он… он кидает свой сыр в щель.
Prostě si představte scénu, jak si strčí někam do díry sýr.

Единственный способ закрыть эту щель- это открыть ее полностью.
Jediná možnost jak uzavřít tu trhlinu, je otevřít ji naplno.

Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Nechal v roletě škvíru, abych mohla odezírat ze rtů.

Отсюда остается темная щель или черная вертикальная линия в спектре.
To zanechá tmavou mezeru čili černou svislou čáru ve spektru.

Нейротрансмиттеры, находившиеся внутри везикулы, попадают в синаптическую щель.
Takže neurotransmitery, které byly uvnitř vezikulů, se vylijí do synaptické štěrbiny.

В своих мечтах" я целую твою щель," твою сладкую, влажную щель.
Ve snech líbám tvou kundu, tvou sladkou vlhkou kundu.

Синаптическая щель в химических синапсах равна примерно 20 нанометрам, что очень мало.
Takže synaptická štěrbina v chemické synapsi má asi 20 nanometrů, což je opravdu málo.