ТРЕЩИНА на Чешском - Чешский перевод

• prasklina
• trhlina
• zlomenina
• frakturu
• crack
• fraktura
• zlomeninu
• puklina
• štěrbina

Примеры использования Трещина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трещина в пыли.
Crack Dust.

Может это только трещина.
Může to být jen zlomenina.

Трещина во времени.
Trhlina v čase.

У него нестабильная трещина.
Má nestabilní zlomeninu.

Это трещина в моей стене.
To je prasklina z mé zdi.

Почти как трещина во времени.
Skoro jako trhlina v čase.

У нее небольшая… Тазовая трещина.
Má malou… frakturu pánve.

Это просто трещина в стене.
Je to jenom prasklina ve zdi.

Небольшая трещина на правой стороне черепа.
Malá fraktura na pravé straně lebky.

Его поглотила трещина в земле.
Pohltila ho trhlina v zemi.

Если есть трещина, они ее найдут.
Jestli tam je trhlina, najdou ji.

Просто небольшая трещина запястья.
Jen drobná zlomenina zápěstí.

А как звучит трещина, величиной с волос?
Jak zní vlasová zlomenina?

У Джейсона Зиммера трещина в черепе.
Jason Zimmer má zlomeninu lebky.

Смотри, это трещина на потолке?
Tam. To je trhlina ve stropě?

У нее значительная продольная трещина на затылке.
Vzadu na hlavě má podélnou frakturu.

Это продольная трещина височной кости.
Je to podélná zlomenina spánkové kosti.

Это трещина во времени, разрыв ткани реальности.
To je trhlina v čase, díra v realitě.

Понял, бридж и" Трещина в пыли".
Jasně. Takže bridž a Crack Dust.

Трещина на ребрах появилась не больше месяца назад.
Zlomenina žebra ani ne před měsícem.

У него тонкая трещина левой голенной кости.
Má vlasovou frakturu levého femuru.

Там горизонтальная трещина в фундаменте.
Co se stalo? Um, v základech je vodorovná prasklina.

Но незаметная трещина, это все равно трещина.
Ať je malá, jak chce, pořád je to puklina.

Трещина в твоей стене должна быть чертовски страшной.
Ta prasklina ve zdi musí být sakra strašidelná.

Во всем есть трещина Именно в нее проникает свет.
Ve všem je prasklina, a tak se dovnitř dostává světlo.

Эта трещина похожа на ту, что была в моей спальне, когда я была маленькой.
Vypadá to jako prasklina v mé ložnici, když jsem byla malá.

Это сверхъестественная трещина, Малия, а не мост Золотые врата.
Je to nadpřirozená trhlina, Malio, není to Golden Gate Bridge.

Трещина в твоей стене, все это время Вселенная проходила сквозь тебя.
Ta prasklina na tvé zdi, po celou tu dobu se vesmír vléval do tvé hlavy.

В некоторых случаях трещина может достигать дермы и боль может привести из-за этого.
V některých případech crack může dosáhnout dermis a z tohoto důvodu může způsobit bolest.

Эта трещина в земле, разрыв в Завесе, отделяющий наш Мир от Подземного Мира.
Ta prasklina v zemi je trhlinou v oponě rozdělující Podsvětí od světa živých.