ЛАЗЕЙКА на Чешском - Чешский перевод

• zadní vrátka
• skulina
• skulinka
• mezera

Примеры использования Лазейка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая лазейка?
Jaká možnost?

Техническая лазейка.
Technicky skulina.

Лазейка один, кухня охраняется.
Past 1, kuchyně zajištěna.

Какая-то лазейка?
Nějaký fígl?

Они называют это" жопа- лазейка".
Říkaj tomu" Zadní dvířka.".

Хитрая лазейка.
Chytrá skulina.

И если есть лазейка, то он ею воспользуется.
Jestli existuje mezera, on ji najde a využije ji.

Есть одна лазейка.
Je tady skulinka.

Здесь должна быть лазейка, и я собираюсь найти ее.
Někde v tom je skulina a já ji najdu.

Это- твоя лазейка.
Tady je tvoje mezera.

Это лазейка в законе о предвыборных кампаниях.- Вот.
Je to právní skulina v zákonech o volbách.

Какая-нибудь лазейка.
Nějaká skulina nebo.

Если здесь есть какая-то лазейка, то она связана с кровью.
Pokud je tu nějaká skulinka, musí souviset s krví.

Вот она, наша лазейка!
To je naše cesta ven!

Ой, да ладно. Ты и я, мы оба знаем, что всегда есть лазейка.
Ale no tak, oba víme, že zadní vrátka jsou všude.

Одно слово… лазейка.
Dvě slova… zadní vrátka.

Здесь должна быть лазейка, которая оставит Хранилище на месте.
Musí být nějaká zadní vrátka k zachování Skladiště na místě.

Должна же быть лазейка.
Musí být nějaká skulinka.

У тебя есть очень небольшая лазейка, чтобы защитить себя.
Máš jen malou možnost, jak se ochránit.

А как же слово, которое вы, ведьмы, так любите?" Лазейка"?
Jak je ten výraz, který máte vy čarodějky tak v oblibě? Skulinka?

Думаешь, есть лазейка?
Myslíš, že existuje nějaká skulinka?

Мне просто нужна лазейка чтобы знать, что значить быть таким, как он.
Potřebuji najít způsob, abych věděl, jaké je to být jim.

Послушай, в каждом заклинании есть лазейка. но в таком старом.
Podívej, každé kouzlo má skulinu, ale takhle stará kletba.

И это лазейка, с помощью которой ваш компьютер будет захвачен.
A tohle jsou zadní vrátka, která nakonec převezmou i váš počítač.

Мой муж, его солиситор, любая лазейка, которую они могут найти.
Přes mého manžela, jeho právníka, každou oklikou, která se naskytne.

Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
To je pravda, poněvadž tato smlouva již od počátku obsahuje zadní vrátka.

Точно. Мне нужна лазейка, чтобы я мог продолжать делать что я делаю, не будучи плохим отцом.
To je ono, potřebuju zadní vrátka, abych mohl dělat, co dělám a přitom nebýt špatný otec.

Если хакер уже проник в систему, то не исключено, что у него есть лазейка в Национальной системе организации воздушного пространства( НСОВП), и каждый рейс в небе уязвим.
Jestli se už hacker naboural do systému, je možné, že má zadní vrátka do NAS, a každý let tam nahoře je zranitelný.

Я уже усвоила, что у каждого проклятия есть лазейка, а ты- самая сильная ведьма, что я знаю. Но я бы не врала, чтобы добиться твоей помощи. Я бы попросила.
Jsem dost chytrá, abych věděla, že každá kletba má zadní vrátka a ty jsi nejsilnější čarodějka, o které jsem kdy slyšela, ale nelhala bych ti, abych dostala to, co chci, já bych tě o to požádala.

Таким образом, хотя это, безусловно, шаг в правильном направлении, как представляется, основные лазейка, позволяющая AGCC лицензиатам сохранить статус-кво на основании письменного соглашения- это не значит, все, что многое, если банкротство является опцией.
Takže i když je to určitě krok správným směrem, zdá se, že hlavní mezera umožňující AGCC držitelé licence zachovat status quo na základě písemné dohody-, které neznamená tak moc, když konkurzu je možnost.