ЛАЗЕЙКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Schlupfloch
• die Hintertür

Примеры использования Лазейка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- твоя лазейка.
Das ist dein Schlupfloch.

Лазейка есть всегда.
Es gibt immer ein Schlupfloch.

Какая-то лазейка?
So was wie ein Schlupfloch?

Но, знаешь ли, всегда есть лазейка.
Ja, aber es gibt immer ein Hintertürchen.

Мне нужна лазейка!
Ich brauche ein Schlupfloch!

Это маленькая, ненадежная лазейка.
Es ist ein kleines, instabiles Zeitfenster.

Ну, есть одна лазейка.
Es gibt ein Schlupfloch.

У всех ограничивающих заклинаний есть своя лазейка.
Jeder Begrenzungsspruch hat ein Schlupfloch.

Здесь должна быть лазейка, и я собираюсь найти ее.
Da gibt es ein Schlupfloch und ich werde es finden.

Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
Richtig, denn der Nichtverbreitungsvertrag birgt ein Schlupfloch.

Если здесь есть какая-то лазейка, то она связана с кровью.
Wenn es ein Schlupfloch gibt, ist es blutabhängig.

И это лазейка, с помощью которой ваш компьютер будет захвачен.
Und das ist die Hintertür, über die Ihr Computer übernommen wird.

Мне нравится как вы двое думаете что закон это лазейка.
Ich finde es echt toll, dass ihr beide glaubt, dass das Gesetz als Schlupfloch entworfen wurde.

Но всегда есть другое заклинание, лазейка, жертва, что угодно.
Aber da ist immer ein anderer Zauber, ein Schlupfloch, ein Opfer, irgendwas.

Лазейка находится в“ модемном процессоре”, который отвечает за связь с радиосетью.
Die Hintertür befindet sich im„Modem-Prozessor“, dessen Aufgabe es ist mit dem Funknetz zu kommunizieren.

Они связаны с силой природы. А в природе должен быть баланс. Так что у каждого заклинания есть лазейка.
Sie sind an die Natur gebunden und die Natur verlangt Gleichgewicht, somit hat jeder Spruch ein Schlupfloch.

Я уже усвоила, что у каждого проклятия есть лазейка, а ты- самая сильная ведьма, что я знаю.
Und ich bin klug genug, um zu wissen, dass jeder Fluch ein Schlupfloch hat, und, du bist die mächtigste Hexe, von der ich je gehört habe.

Выше описана универсальная лазейка, которая есть по сути во всех мобильных телефонах и которая позволяет превращать их в штатные подслушивающие устройства.
Siehe oben für die in praktisch allen Mobiltelefonen vorhandene allgemeine universelle Hintertür, die es ermöglicht, sie in Vollzeit-Abhörgeräte umzuschalten.

Что ты сделал что-то не так. Слушай, в каждом заклинании есть лазейка, но в таком старом проклятии.
Jeder Zauber hat irgendein Schlupfloch, aber bei einem so alten Fluch, da müssen wir die Hexe kontaktieren, die ihn erschaffen hat.

У Google долго была лазейка для удаленного отпирания устройства на базе Android, если только его диск не зашифрован это возможно начиная с Android 5. Lollipop, но отнюдь не по умолчанию.
Google hat eine Hintertür eingebaut, um ein Android-Gerät aus der Ferne zurückzusetzen, sofern die Daten auf dem Gerät nicht vollverschlüsselt sind geplant seit Android 5.0 Lollipop, aber noch nicht ganz der Standard.

Похоже, они нашли лазейку в моем добрачном договоре.
Sie denken, sie könnten ein Schlupfloch in meinem Ehevertrag gefunden haben.

Я нашел лазейку, сука!
Ich hab ein Schlupfloch Gefunden, fotze!

Адвокат нашел лазейку в твоем брачном контракте?
Ihr Anwalt hat endlich ein Schlupfloch im Ehevertrag gefunden?

Ты нашел лазейку, снова предав всех нас.
Du hast ein Schlupfloch gefunden und uns alle erneut betrogen.

Давина найдет лазейку и вытащит тебя раньше.
Davina wird ein Schlupfloch finden und dich früher dort rausholen.

Убрала лазейку для побега.
Ein Schlupfloch für ihre Flucht entfernt.

Должно быть твои ребята ищут лазейку.
Das muss an deinen Jungs liegen, die wohl ein Schlupfloch suchen.

Как ты сказала, я использовала лазейку.
Wie Sie gesagt haben, habe ich ein Schlupfloch benutzt.

Ты говоришь, что мы должны найти лазейку.
Du willst sagen, dass wir ein Schlupfloch finden müssen.

Конечно, Ник нашел лазейку.
Natürlich fand Nick ein Schlupfloch.