ЛАЗЕЙКУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Schlupfloch
• eine Hintertür

Примеры использования Лазейку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты нашел лазейку?
Du hast ein Schlupfloch gefunden?

Я нашел лазейку, сука!
Ich hab ein Schlupfloch Gefunden, fotze!

Она нашла лазейку.
Sie hat ein Schlupfloch gefunden.

Каждое заклинание имеет лазейку.
Jeder Spruch hat ein Schlupfloch.

Убрала лазейку для побега.
Ein Schlupfloch für ihre Flucht entfernt.

Тогда найди лазейку.
Dann finde eine Hintertür für mich.

А Джонатан все равно нашел бы лазейку.
Und Jonathan hätte das Schlupfloch sowieso gefunden.

Упомяните лазейку по выводу прибыли.
Erwähnen Sie einfach, dass Schlupfloch für übertragende Zinsen.

Конечно, Ник нашел лазейку.
Natürlich fand Nick ein Schlupfloch.

Ты нашел лазейку, снова предав всех нас.
Du hast ein Schlupfloch gefunden und uns alle erneut betrogen.

Донахью оставил себе лазейку.
Donahue ließ sich eine Hintertür offen.

Адвокат нашел лазейку в твоем брачном контракте?
Ihr Anwalt hat endlich ein Schlupfloch im Ehevertrag gefunden?

Знай, я расслышал каждую лазейку.
Weißt du, ich kenne alle Schlupflöcher.

Давина найдет лазейку и вытащит тебя раньше.
Davina wird ein Schlupfloch finden und dich früher dort rausholen.

Страховая компания нашла лазейку.
Die Versicherungsgesellschaft hat ein Schlupfloch gefunden.

А теперь расскажи, какую лазейку ты для нас запрограммируешь.
Dann erzähl mir, wie du die Falltür programmieren willst.

Как ты сказала, я использовала лазейку.
Wie Sie gesagt haben, habe ich ein Schlupfloch benutzt.

Но мы оставили лазейку, чтобы самим его использовать.
Aber wir ließen eine Hintertür offen,- um es auch selbst zu nutzen.

Ты говоришь, что мы должны найти лазейку.
Du willst sagen, dass wir ein Schlupfloch finden müssen.

Похоже, они нашли лазейку в моем добрачном договоре.
Sie denken, sie könnten ein Schlupfloch in meinem Ehevertrag gefunden haben.

Не важно, что я делал, он всегда находил лазейку.
Egal, was ich auch tue, er findet immer einen Weg.

Хакеры нашли лазейку в вашей системе, и захватили ваши сервера.
Hacker haben eine Hintertür in Ihrem Netzwerk gefunden und Ihre Server übernommen.

Должно быть твои ребята ищут лазейку.
Das muss an deinen Jungs liegen, die wohl ein Schlupfloch suchen.

Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него.
Das stopfte ein Teil des Schlupflochs im Vertrag, ohne diesen zu ändern.

Я прочел ее от корки до корки, но так и не нашел лазейку.
Ich habe das Ding von vorne bis hinten gelesen und finde kein Schlupfloch.

Теннер мог проехаться на своем хаммере через лазейку в контракте Марти.
Tanner könnte seinen Hummer durch die Schlupflöcher in Martys Vertrag fahren.

Майк нашел лазейку в Законе об иммиграции 1975- го года, и она вынесет тебе мозг.
Mike hat ein Schlupfloch im Immigration Act von 1975 gefunden, das dich umhauen wird.

Август Маркс хочет использовать ту же лазейку, построивжилье экономического класса на оставшейся земле нашей церкви.
August Marks wollte dasselbe Schlupfloch nutzen. Er will Sozialwohnungen auf dem restlichen Kirchengelände bauen.

Я использую каждую лазейку, самую незначительную сноску в законе… чтобы не допустить этого.
Ich nutze jedes legale Schlupfloch und jede Fußnote, um sicherzustellen, dass es nie dazu kommt.

Блэр написала мне, что Сайрус вроде нашел лазейку в ее добрачном договоре, так что она может освободиться раньше, чем мы все думали.
Blair hat mir gerade eine SMS geschickt, dass Cyrus vielleicht ein Schlupfloch in ihrem Ehevertrag gefunden hat, so dass sie vielleicht früher freigegeben wird, als jeder von uns dachte.